“言语留绪余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“言语留绪余”出自哪首诗？
答案： “言语留绪余”出自： 宋代 方回的 《夜读》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán yǔ liú xù yú ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“言语留绪余”的上一句是什么？
答案：
“言语留绪余”的上一句是： 古人骨已朽 , 诗句拼音为： gǔ rén gǔ yǐ xiǔ
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“言语留绪余”的下一句是什么？
答案： “言语留绪余”的下一句是： 不頼灯与目 , 诗句拼音为： bù lài dēng yǔ mù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“言语留绪余”全诗
夜读 (yè dú)
酒醒不能寐，夜起读我书。
读久良有得，就枕省其愚。
古人骨已朽，言语留绪余。
不頼灯与目，何以决豕鱼。
我心本至明，灯目焉得如。
所取外有资，终由受处虚。
内外相为赐，犹彼食饮欤。
不有脾胃实，八珍将吐诸。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄○平仄，○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
“言语留绪余”繁体原文
夜讀
酒醒不能寐，夜起讀我書。
讀久良有得，就枕省其愚。
古人骨已朽，言語留緒餘。
不頼燈與目，何以决豕魚。
我心本至明，燈目焉得如。
所取外有資，終由受處虛。
內外相爲賜，猶彼食飲歟。
不有脾胃實，八珍將吐諸。
“言语留绪余”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
酒醒不能寐，夜起读我书。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
读久良有得，就枕省其愚。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。
古人骨已朽，言语留绪余。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
不頼灯与目，何以决豕鱼。
仄平仄仄平，平仄平仄○。
我心本至明，灯目焉得如。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
所取外有资，终由受处虚。
仄仄○平仄，○仄仄仄仄。
内外相为赐，犹彼食饮欤。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
不有脾胃实，八珍将吐诸。
“言语留绪余”全诗注音
酒醒不能寐，夜起读我书。
读久良有得，就枕省其愚。
古人骨已朽，言语留绪余。
不頼灯与目，何以决豕鱼。
我心本至明，灯目焉得如。
所取外有资，终由受处虚。
内外相为赐，犹彼食饮欤。
不有脾胃实，八珍将吐诸。
“言语留绪余”全诗翻译
译文：
醒来后无法入睡，夜晚起身阅读书籍。
长时间的阅读会有所收获，然后躺下就能省察自己的愚昧。
古人的尸骨早已腐朽，留下的言语却延续留存。
不依赖灯光和视觉，怎能鉴别猪和鱼。
我的内心本来明亮，灯光和视力又如何能相比。
所追求的外在财富，最终都是来自虚无之处。
内外的东西相互赋予，就像人们彼此间的食物和饮水。
没有健康的脾胃，即便有珍馐美味，也会被吐出来。
总结：
诗人醒来后难以入睡，夜晚起身阅读书籍。通过长时间的阅读，能够获得智慧，使自己免于愚昧。古人虽已逝去，但留下的言语却能传承不朽。诗人思考不依赖外在条件，内心本来就是明亮的。追求的外在财富最终来自虚无，内外之间相互赋予，就如同人们互相分享食物。然而，如果内在的状态不健康，即便获得了美味，也会失去。
“言语留绪余”相关诗句：
- 言语留绪余 出自 [宋] 方回 ·《夜读 》
- 微言闻绪余 出自 [宋] 朱松 ·《用前韵答翁子静 》
- 言诗特绪余 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送季同归龙泉 》
- 绪余不言功 出自 [宋] 包恢 ·《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功爲韵十四首 其一四 》
- 前言摭绪余 出自 [宋] 王存 ·《史院席上奉和首相吴公原韵 》
- 微言发绪余 出自 [宋] 王炎 ·《林宝文生日 》
- 立言推绪余 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄二首 其二 》
- 微言闻绪余 出自 [宋] 洪迈 ·《用前韵答翁子静 》
- 余生易语言 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 若言余浪语 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一一三 》
- 驾言駰隰留余芳 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临右军四帖赞 》
- 但言寒温置余语 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其三 》
- 既醉且饱兮留听余言 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 酌神 》
- 语若茧绪曳 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 发其绪余 出自 [宋] 岳珂 ·《李公择嘉裕帖赞 》
- 我怀绪言 出自 [宋] 岳珂 ·《大宁夫人二书赞 》
- 残春空绪余 出自 [宋] 释居简 ·《摘茶 》
- 能事乃绪余 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 谓当推绪余 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶始作镇军参军经曲阿韵哭陈能之 》
- 西师出绪余 出自 [宋] 刘子澄 ·《读书台 》