“幸遭明盛日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸遭明盛日”出自哪首诗?
答案: “幸遭明盛日”出自: 唐代 韦应物的 《谢栎阳令归西郊赠别诸友生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng zāo míng shèng rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“幸遭明盛日”的上一句是什么?
答案:
“幸遭明盛日”的上一句是: 何由生羽翼 , 诗句拼音为: hé yóu shēng yǔ yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“幸遭明盛日”的下一句是什么?
答案: “幸遭明盛日”的下一句是: 万物蒙生植 , 诗句拼音为: wàn wù méng shēng zhí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“幸遭明盛日”全诗
谢栎阳令归西郊赠别诸友生 (xiè lì yáng lìng guī xī jiāo zèng bié zhū yǒu shēng)
结发仕州县,蹉跎在文墨。
徒有排云心,何由生羽翼。
幸遭明盛日,万物蒙生植。
独此抱微痾,颓然谢斯职。
世道方荏苒,郊园思偃息。
为欢日已延,君子情未极。
驰觞忽云晏,高论良难测。
游步清都宫,迎风嘉树侧。
晨起西郊道,原野分黍稷。
自乐陶唐人,服勤在微力。
伫君列丹陛,出处两为得。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平○平○仄。
平仄平平平,○平平仄仄。
平仄平平仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“幸遭明盛日”繁体原文
謝櫟陽令歸西郊贈別諸友生
結髮仕州縣,蹉跎在文墨。
徒有排雲心,何由生羽翼。
幸遭明盛日,萬物蒙生植。
獨此抱微痾,頹然謝斯職。
世道方荏苒,郊園思偃息。
爲歡日已延,君子情未極。
馳觴忽云晏,高論良難測。
遊步清都宮,迎風嘉樹側。
晨起西郊道,原野分黍稷。
自樂陶唐人,服勤在微力。
佇君列丹陛,出處兩爲得。
“幸遭明盛日”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄平仄。
结发仕州县,蹉跎在文墨。
平仄平平平,平平平仄仄。
徒有排云心,何由生羽翼。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
幸遭明盛日,万物蒙生植。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
独此抱微痾,颓然谢斯职。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
世道方荏苒,郊园思偃息。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
为欢日已延,君子情未极。
平平仄平仄,平○平○仄。
驰觞忽云晏,高论良难测。
平仄平平平,○平平仄仄。
游步清都宫,迎风嘉树侧。
平仄平平仄,平仄○仄仄。
晨起西郊道,原野分黍稷。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
自乐陶唐人,服勤在微力。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
伫君列丹陛,出处两为得。
“幸遭明盛日”全诗注音
结发仕州县,蹉跎在文墨。
徒有排云心,何由生羽翼。
幸遭明盛日,万物蒙生植。
独此抱微痾,颓然谢斯职。
世道方荏苒,郊园思偃息。
为欢日已延,君子情未极。
驰觞忽云晏,高论良难测。
游步清都宫,迎风嘉树侧。
晨起西郊道,原野分黍稷。
自乐陶唐人,服勤在微力。
伫君列丹陛,出处两为得。
“幸遭明盛日”全诗翻译
译文:
结发仕在州县,度过了许多时光追求文学。
虽然怀揣着追求卓越的心,却不知如何展翅高飞。
幸运地遇到了兴盛的时代,万物都在茁壮成长。
唯独我身患微小的疾病,只能颓然辞去这份职务。
世道正在急速变幻,郊园的思绪渴望安宁。
为了享受欢愉的日子,君子的情感尚未达到极致。
畅饮时,不经意间天色已暮,高深的话题难以推测。
漫步在清都宫中,迎风而立,享受美好的树木侧影。
早晨起身,走上西郊的道路,原野上种满了谷物。
我自愉悦于陶渊明和杜牧的作品,将勤勉表现在微小的力量中。
候着您登上丹陛,出自两个地方的得益,我将站在那里静候。
“幸遭明盛日”总结赏析
赏析::
此诗写了韦应物结发从事州县官职,却感觉自己在文学上的努力仿佛徒劳无功。他自怨心志不足以展翅飞翔,却幸得明媚的阳光,万物都欣欣向荣。他颓然抱微病,不得不辞官而归。时世艰难,郊园成了他憩息之所。他为了欢宴推迟离去,留连不舍,但君子的情怀未能尽释。在宴会间,兴尽而归,迎着微风,倚着嘉树,清晨起行,穿越西郊小道,田野间稻黍丰茂。他以陶唐之志,默默从事微小的职务,自乐其中。最后他停步在皇宫前,面对朝廷重臣,不忘初心,用微薄之力勤勉工作,愿望得以实现。
标签: 思辞 闲适 感怀
“幸遭明盛日”相关诗句:
- 幸遭明盛日 出自 [唐] 韦应物 ·《谢栎阳令归西郊赠别诸友生 》
- 四子遭明盛 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 胡能遭盛明 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 如何遭盛明 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 幸遭文明运 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 幸遭明主顾 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 幸遭圣明时 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 愚生何幸圣明遭 出自 [宋] 徐元杰 ·《供铨部职 》
- 幸遭薰风日 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 明王盛事民何幸 出自 [宋] 武衍 ·《岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成口号 》
- 幸逢明盛多招隐 出自 [唐] 高适 ·《留别郑三韦九兼洛下诸公 》
- 明日幸长杨 出自 [唐] 司空图 ·《乐府 》
- 风日幸晴明 出自 [宋] 文同 ·《晴登北城 》
- 朱明日盛残花卉 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 衣冠幸际承明日 出自 [宋] 黄漳 ·《凤山 》
- 今日幸对明眼人前 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四四 》
- 富盛俄遭变 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其二 》
- 千龄遭际盛 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其三 》
- 遭时取盛名 出自 [唐] 独孤及 ·《送长孙将军拜歙州之任 》
- 不幸遭戮辱 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》