“胡能遭盛明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡能遭盛明”出自哪首诗？
答案： “胡能遭盛明”出自： 唐代 韦应物的 《寄冯着》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú néng zāo shèng míng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“胡能遭盛明”的上一句是什么？
答案：
“胡能遭盛明”的上一句是： 土壤日已疎 , 诗句拼音为： tǔ rǎng rì yǐ shū
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“胡能遭盛明”的下一句是什么？
答案： “胡能遭盛明”的下一句是： 才俊伏里闾 , 诗句拼音为： cái jùn fú lǐ lǘ ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“胡能遭盛明”全诗
寄冯着 (jì féng zhe)
春雷起萌蛰，土壤日已疎。
胡能遭盛明，才俊伏里闾。
偃仰遂真性，所求惟斗储。
披衣出茅屋，盥漱临清渠。
吾道亦自适，退身保玄虚。
幸无职事牵，且览案上书。
亲友各驰骛，谁当访敝庐。
思君在何夕，明月照广除。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，○仄仄仄平。
○仄仄平仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄仄○。
“胡能遭盛明”繁体原文
寄馮著
春雷起萌蟄，土壤日已疎。
胡能遭盛明，才俊伏里閭。
偃仰遂真性，所求惟斗儲。
披衣出茅屋，盥漱臨清渠。
吾道亦自適，退身保玄虛。
幸無職事牽，且覽案上書。
親友各馳騖，誰當訪敝廬。
思君在何夕，明月照廣除。
“胡能遭盛明”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
春雷起萌蛰，土壤日已疎。
平平平仄平，平仄仄仄平。
胡能遭盛明，才俊伏里闾。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
偃仰遂真性，所求惟斗储。
平○仄平仄，仄仄○平平。
披衣出茅屋，盥漱临清渠。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
吾道亦自适，退身保玄虚。
仄平仄仄○，○仄仄仄平。
幸无职事牵，且览案上书。
○仄仄平仄，平○仄仄平。
亲友各驰骛，谁当访敝庐。
○平仄平仄，平仄仄仄○。
思君在何夕，明月照广除。
“胡能遭盛明”全诗注音
春雷起萌蛰，土壤日已疎。
胡能遭盛明，才俊伏里闾。
偃仰遂真性，所求惟斗储。
披衣出茅屋，盥漱临清渠。
吾道亦自适，退身保玄虚。
幸无职事牵，且览案上书。
亲友各驰骛，谁当访敝庐。
思君在何夕，明月照广除。
“胡能遭盛明”全诗翻译
译文：
春雷响起，春天的气息已经苏醒，土壤也逐渐松散开来。我这胡人如何能够享受到如此盛世的繁荣？才华出众的人都躲在里闾中隐藏起来。我沉浸在真实和本性之中，只追求富裕。穿上衣服，走出茅屋，来到清澈的渠边洗漱。我也顺应我的道，退隐自守，保持内心的宁静。幸好没有职务纠缠，可以专心阅读案头的书籍。亲朋好友各自奔走，谁来探访我这简陋的庐舍呢？我思念着你，不知你现在身在何处，明亮的月光照耀着整个广阔天地。
“胡能遭盛明”相关诗句：
- 胡能遭盛明 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 如何遭盛明 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 幸遭明盛日 出自 [唐] 韦应物 ·《谢栎阳令归西郊赠别诸友生 》
- 四子遭明盛 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 盛德胡能忘 出自 [宋] 韩淲 ·《近从校书得太玄今又得蜀本欧阳文 》
- 胡爲明不能保身 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 千龄遭际盛 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其三 》
- 遭时取盛名 出自 [唐] 独孤及 ·《送长孙将军拜歙州之任 》
- 富盛俄遭变 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其二 》
- 盛言千载此丘遭 出自 [宋] 范成大 ·《峨眉县 》
- 胡爲遭暴横 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄鲁直食笋次韵 》
- 颇遭胡骑侵 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 还遭胡蒜熏 出自 [宋] 范成大 ·《巴蜀人好食生蒜臭不可近顷在峤南其人好食槟榔合蛎灰扶留藤一名蒌藤食之辄昏然已而醒快三物合和唾如脓血可厌今来蜀道又爲食蒜者所薰戏题 》
- 胡人献女能胡旋 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 云胡邂逅遭一跌 出自 [宋] 熊禾 ·《赠外科医者 》
- 共遭胡骑汝阴城 出自 [宋] 王銍 ·《送郭寿翁还庐陵 》
- 尔胡纵蝎蝇遭食 出自 [宋] 张耒 ·《和应之蝎虎 》
- 月盛胡兵锐 出自 [唐] 高适 ·《赠别王十七管记 》
- 胡虏何年盛 出自 [宋] 朱熹 ·《感事书怀十六韵 》
- 胡虏何曾盛 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 六 》