“溪绕妓堂回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪绕妓堂回”出自哪首诗?
答案: “溪绕妓堂回”出自: 唐代 白居易的 《题故曹王宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī rào jì táng huí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“溪绕妓堂回”的上一句是什么?
答案:
“溪绕妓堂回”的上一句是: 山当宾阁出 , 诗句拼音为: shān dāng bīn gé chū
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“溪绕妓堂回”的下一句是什么?
答案: “溪绕妓堂回”的下一句是: 覆井桐新长 , 诗句拼音为: fù jǐng tóng xīn cháng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“溪绕妓堂回”全诗
题故曹王宅 (tí gù cáo wáng zhái)
甲第何年置,朱门此地开。
山当宾阁出,溪绕妓堂回。
覆井桐新长,阴窗竹旧栽。
池荒红菡萏,砌老绿莓苔。
捐馆梁王去,思人楚客来。
西园飞盖处,依旧月裴回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
“溪绕妓堂回”繁体原文
題故曹王宅
甲第何年置,朱門此地開。
山當賓閣出,溪繞妓堂迴。
覆井桐新長,陰窗竹舊栽。
池荒紅菡萏,砌老綠莓苔。
捐館梁王去,思人楚客來。
西園飛蓋處,依舊月裴回。
“溪绕妓堂回”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
甲第何年置,朱门此地开。
平○平仄仄,平仄仄平平。
山当宾阁出,溪绕妓堂回。
仄仄平平○,平平仄仄○。
覆井桐新长,阴窗竹旧栽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池荒红菡萏,砌老绿莓苔。
平仄平○仄,○平仄仄平。
捐馆梁王去,思人楚客来。
平平平仄仄,平仄仄平○。
西园飞盖处,依旧月裴回。
“溪绕妓堂回”全诗注音
甲第何年置,朱门此地开。
山当宾阁出,溪绕妓堂回。
覆井桐新长,阴窗竹旧栽。
池荒红菡萏,砌老绿莓苔。
捐馆梁王去,思人楚客来。
西园飞盖处,依旧月裴回。
“溪绕妓堂回”全诗翻译
译文:
甲年何时建造,朱门在这里打开。
山峰作为宾阁的背景显现,溪水环绕着妓堂弯曲回流。
覆井下的桐树新长出,阴窗旁的竹子依旧生长。
池塘荒废中开放着红色的莲花,石砌上的苔藓已经长老了。
主人离开了这座府邸,思念的人作为楚地的客人来到这里。
西园中马车停靠的地方,月亮照样从东方升起。
“溪绕妓堂回”相关诗句:
- 溪绕妓堂回 出自 [唐] 白居易 ·《题故曹王宅 》
- 溪绕路萦回 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 溪势盘回绕郡流 出自 [唐] 方干 ·《赠信州高员外 》
- 溪绕青山路绕溪 出自 [宋] 谢深甫 ·《天台道中 》
- 溪绕长山屋绕溪 出自 [宋] 李弥逊 ·《玉山道中有感 其一 》
- 歌清绕妓衣 出自 [宋] 孙觌 ·《即事 》
- 水绕门墙竹绕堂 出自 [宋] 钱昆 ·《宿延庆院 》
- 屋绕湾溪竹绕山 出自 [宋] 王安石 ·《定林所居 》
- 树绕仙乡路绕溪 出自 [唐] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 绕去绕来千百回 出自 [宋] 杨万里 ·《料理小荷池 》
- 画堂观妙妓 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 寻山到妓堂 出自 [唐] 钱起 ·《奉陪郭常侍宴滻川山池 》
- 妓堂花映发 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 杏堂缭绕过梅堂 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三二 》
- 妓堂阶下砌台前 出自 [唐] 白居易 ·《宴周皓大夫光福宅 》
- 黄堂宴妓不加意 出自 [宋] 华岳 ·《寄张舍人 》
- 试问华堂歌舞妓 出自 [宋] 吕陶 ·《柳仲郢 》
- 妓堂宾阁无归日 出自 [唐] 白居易 ·《过高将军墓 》
- 回鞭招饮妓 出自 [唐] 白居易 ·《饮散夜归赠诸客 》
- 游妓肯回看 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏庭梅寄人 》