“画堂观妙妓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画堂观妙妓”出自哪首诗?
答案: “画堂观妙妓”出自: 唐代 孟浩然的 《宴崔明府宅夜观妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà táng guān miào jì ,诗句平仄: 。
问题2:“画堂观妙妓”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“画堂观妙妓”已经是第一句了。
问题3:“画堂观妙妓”的下一句是什么?
答案: “画堂观妙妓”的下一句是: 长夜正留宾 , 诗句拼音为: cháng yè zhèng liú bīn ,诗句平仄:○仄○○平。
“画堂观妙妓”全诗
宴崔明府宅夜观妓 (yàn cuī míng fǔ zhái yè guān jì)
画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。
仄平○仄仄,○仄○○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
?仄平○仄,○平仄仄平。
“画堂观妙妓”繁体原文
宴崔明府宅夜觀妓
畫堂觀妙妓,長夜正留賓。
燭吐蓮花豔,妝成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌脣。
汗濕偏宜粉,羅輕詎著身。
調移箏柱促,歡會酒杯頻。
倘使曹王見,應嫌洛浦神。
“画堂观妙妓”韵律对照
仄平○仄仄,○仄○○平。
画堂观妙妓,长夜正留宾。
仄仄平平仄,平平平仄平。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
○平平仄仄,平仄仄平平。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
?仄平○仄,○平仄仄平。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。
“画堂观妙妓”全诗注音
画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。
“画堂观妙妓”全诗翻译
译文:
在画堂观里,出现了一位妙妓,长夜里她仍然留在客人身旁。烛光照亮了她艳丽的脸庞,她的妆容宛如桃李般春光灿烂。她的髻鬟低垂,在席上舞动,她的衣袖掩盖了她歌唱的嘴唇。汗水湿润了她的妆容,但她的罗衣轻薄,仍然能衬托出她的美丽。她的琴声调动了人们的情绪,宴会上的酒杯频频举起,欢声笑语不断。假如曹王见到她,可能会嫉妒这洛浦的神仙般的美貌。
“画堂观妙妓”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人孟浩然的《宴崔明府宅夜观妓》。诗人以宴会之夜观赏美妓为题材,通过对美妓形态、仪态和氛围的描写,展现了宴会的豪华和欢乐,同时也表达了对女性之美的赞美之情。
首句"画堂观妙妓,长夜正留宾"描绘了宴会的场景,宴客们围坐在画堂里观赏美妓,夜晚正是尽情欢乐的时刻。接着,诗人以细腻的笔墨描写了美妓的容颜,"烛吐莲花艳,妆成桃李春",用莲花和桃李的形象来形容美妓的容貌,美不胜收。
诗中进一步描写了美妓的仪态,"髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇",美妓低垂着鬟髻,舞蹈婀娜,歌声娓娓动听。她们的美丽令人陶醉,"汗湿偏宜粉,罗轻讵着身",即使流汗也不失妆容,轻纱罗衫衣袂如丝。
诗人以"调移筝柱促,欢会酒杯频"来描写宴会的欢乐氛围,美妓的舞蹈和歌唱让宴客们兴高采烈,酒杯频频举起。最后两句"倘使曹王见,应嫌洛浦神"表达了美妓之美超越了一般人,甚至令曹王都会嫉妒。
这首诗以细腻的描写和华丽的辞藻,塑造了美妓和宴会的场景,展现了唐代文人宴会的豪华和欢乐,同时也传达了对女性之美的赞美之情。
“画堂观妙妓”相关诗句:
- 画堂观妙妓 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 细观画手妙 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 甲观堂初画 出自 [宋] 杨万里 ·《代钱塘宰莫子章贺皇太子生辰 》
- 香焚甲观画堂中 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其二 》
- 芳年妙妓 出自 [唐] 尹鹗 ·《清平乐 二 》
- 画堂甲观寂寂空无人 出自 [宋] 高斯得 ·《读梅福传有感 》
- 花迎妙妓至 出自 [唐] 张九龄 ·《龙门旬宴得月字韵 》
- 蜀妓轻成妙 出自 [唐] 司空图 ·《偶书五首 三 》
- 妓乐妙陶写 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 谢安 》
- 妙妓新行峡雨回 出自 [唐] 韩偓 ·《锡宴日作 》
- 观妓将军第 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 画鷁移仙妓 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 画妓空笙竽 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》
- 画楼吹笛妓 出自 [唐] 王维 ·《过崔驸马山池 》
- 妓压画船低 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一 》
- 溪绕妓堂回 出自 [唐] 白居易 ·《题故曹王宅 》
- 妓堂花映发 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 寻山到妓堂 出自 [唐] 钱起 ·《奉陪郭常侍宴滻川山池 》
- 连袂纵观金谷妓 出自 [宋] 岳珂 ·《小园双竹呈瑞二首 其二 》
- 画船载妓游岩寺 出自 [宋] 尹瞻 ·《火星岩 》