“执玉俨相趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“执玉俨相趋”出自哪首诗？
答案： “执玉俨相趋”出自： 唐代 岑文本的 《奉和正日临朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí yù yǎn xiāng qū ，诗句平仄： 。
问题2：“执玉俨相趋”的上一句是什么？
答案：
“执玉俨相趋”的上一句是： 踰沙纷在列 , 诗句拼音为： yú shā fēn zài liè
，诗句平仄： 。
问题3：“执玉俨相趋”的下一句是什么？
答案： “执玉俨相趋”的下一句是： 清跸喧辇道 , 诗句拼音为： qīng bì xuān niǎn dào ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“执玉俨相趋”全诗
奉和正日临朝 (fèng hé zhèng rì lín cháo)
时雍表昌运，日正叶灵符。
德兼三代礼，功包四海图。
踰沙纷在列，执玉俨相趋。
清跸喧辇道，张乐骇天衢。
拂蜺九旗暎，仪凤八音殊。
佳气浮仙掌，熏风绕帝梧。
天文光七政，皇恩被九区。
方陪瘗玉礼，珥笔岱山隅。
平○仄平仄，仄○仄平平。
仄○○仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平仄仄，○仄仄平平。
仄○仄平？，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“执玉俨相趋”繁体原文
奉和正日臨朝
時雍表昌運，日正叶靈符。
德兼三代禮，功包四海圖。
踰沙紛在列，執玉儼相趨。
清蹕喧輦道，張樂駭天衢。
拂蜺九旗暎，儀鳳八音殊。
佳氣浮仙掌，熏風繞帝梧。
天文光七政，皇恩被九區。
方陪瘞玉禮，珥筆岱山隅。
“执玉俨相趋”韵律对照
平○仄平仄，仄○仄平平。
时雍表昌运，日正叶灵符。
仄○○仄仄，平平仄仄平。
德兼三代礼，功包四海图。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
踰沙纷在列，执玉俨相趋。
平仄平仄仄，○仄仄平平。
清跸喧辇道，张乐骇天衢。
仄○仄平？，平仄仄平平。
拂蜺九旗暎，仪凤八音殊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
佳气浮仙掌，熏风绕帝梧。
平平平仄仄，平平仄仄平。
天文光七政，皇恩被九区。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
方陪瘗玉礼，珥笔岱山隅。
“执玉俨相趋”全诗注音
时雍表昌运，日正叶灵符。
德兼三代礼，功包四海图。
踰沙纷在列，执玉俨相趋。
清跸喧辇道，张乐骇天衢。
拂蜺九旗暎，仪凤八音殊。
佳气浮仙掌，熏风绕帝梧。
天文光七政，皇恩被九区。
方陪瘗玉礼，珥笔岱山隅。
“执玉俨相趋”全诗翻译
译文：
时雍表昌运，日正叶灵符。
德兼三代礼，功包四海图。
踰沙纷在列，执玉俨相趋。
清跸喧辇道，张乐骇天衢。
拂蜺九旗暎，仪凤八音殊。
佳气浮仙掌，熏风绕帝梧。
天文光七政，皇恩被九区。
方陪瘗玉礼，珥笔岱山隅。
在雍朝时，表昌运的景象，太阳正照着叶灵符。
德行涵盖了三代的礼仪，功绩包罗了四海的图谋。
超越众人的风尘之中，执掌着玉徽俨然相互追逐。
清跸车马喧闹于宫廷之路，奏乐震撼了天衢。
轻拂九旗旗帜映照，仪仗凤凰的音乐独特不同。
美好的气息飘浮在仙掌之间，芬芳的风绕绕着皇宫。
天文之光照耀着七政，皇恩遍布九州。
恭敬地陪同埋葬玉器的仪式，佩戴着笔山上的珠玉。
“执玉俨相趋”相关诗句：
- 执玉俨相趋 出自 [唐] 岑文本 ·《奉和正日临朝 》
- 衆仙俨相趋 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 盘空俨相趋 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 初入太湖 》
- 兰玉俨相参 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其一 》
- 玉槊俨相持 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 秉执俨如临 出自 [宋] 周南 ·《赋里人亭前三立石 》
- 两髯执辔俨在傍 出自 [宋] 张耒 ·《题韩干马图 》
- 班趋玉佩花相斗 出自 [宋] 韩维 ·《奉和仲通秋宴 》
- 列戍俨趋风 出自 [宋] 宋祁 ·《钤辖冒上合就移知雄州 》
- 衣裳俨而趋 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 殊庭冠佩俨晨趋 出自 [宋] 余端礼 ·《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场 》
- 剑佩俨雅趋侯王 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 执事进趋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 初献升降用《同安》。 》
- 童子玉雪兮趋亦趋 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 执经趋綘帷 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 张拱徐趋兮俨乎其若思 出自 [宋] 王柏 ·《林省吾挽辞 》
- 执经弟子趋函丈 出自 [宋] 何文季 ·《送翁主学谒靖山提举 》
- 父执应容效鲤趋 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 明日试执趋君门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷太简遗蜀鞭 》
- 幼小抠趋父执时 出自 [宋] 陈藻 ·《吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云 》