“两髯执辔俨在傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两髯执辔俨在傍”出自哪首诗?
答案: “两髯执辔俨在傍”出自: 宋代 张耒的 《题韩干马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng rán zhí pèi yǎn zài bàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“两髯执辔俨在傍”的上一句是什么?
答案:
“两髯执辔俨在傍”的上一句是: 绿树阴低春昼长 , 诗句拼音为: lǜ shù yīn dī chūn zhòu cháng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“两髯执辔俨在傍”的下一句是什么?
答案: “两髯执辔俨在傍”的下一句是: 如瞻驰道黄屋张 , 诗句拼音为: rú zhān chí dào huáng wū zhāng ,诗句平仄:○平平仄平仄○。
“两髯执辔俨在傍”全诗
题韩干马图 (tí hán gān mǎ tú)
头如翔鸾月颊光,背如安舆鳬臆方。
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
平○平平仄仄平,仄○平平平仄平。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄平平平。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,○平平仄平仄○。
仄平平平○仄平,仄○仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
“两髯执辔俨在傍”繁体原文
題韓幹馬圖
頭如翔鸞月頰光,背如安輿鳬臆方。
心知不載田舍郎,猶带開元天子紅袍香。
韓幹寫時國無事,綠樹陰低春晝長。
兩髯執轡儼在傍,如瞻馳道黄屋張。
北風揚塵燕賊狂,廄中萬馬歸范陽。
天子乘騾蜀山路,滿川苜蓿爲誰芳。
“两髯执辔俨在傍”韵律对照
平○平平仄仄平,仄○平平平仄平。
头如翔鸾月颊光,背如安舆鳬臆方。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄平平平。
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄○。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
仄平仄仄仄仄仄,○平平仄平仄○。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
仄平平平○仄平,仄○仄仄平仄平。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
“两髯执辔俨在傍”全诗注音
头如翔鸾月颊光,背如安舆鳬臆方。
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
“两髯执辔俨在傍”全诗翻译
译文:
头发如飞翔的凤凰,脸颊明亮如月光,背脊宽广如安舆,像是富有智慧的鸭子一般。他的心中明白,此人并非普通的田舍郎,还带着开元天子的红袍香气。
在韩干写下这诗句的时候,国家太平无事,绿树荫蔽下,春日的白昼显得特别长久。他的两髯掌握着缰绳,庄重而端庄地站在旁边,看起来就像是当年黄屋张那样追随驰道。
北风吹起尘土,燕地的贼寇疯狂地肆虐,但却有着万马奔腾,回归范阳厩中的壮丽场面。
天子驾着骡子行经蜀山路,满眼的苜蓿芬芳,不知为了谁而种植。
“两髯执辔俨在傍”相关诗句:
- 两髯执辔俨在傍 出自 [宋] 张耒 ·《题韩干马图 》
- 紫髯分两傍 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 圣贤俨在傍 出自 [宋] 张九成 ·《九月七夜喜新凉 》
- 海伯川灵俨在傍 出自 [宋] 秦观 ·《谒禹庙 》
- 古木千章俨在傍 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其三 》
- 六龙俨灵辔 出自 [宋] 曹勋 ·《日出行 》
- 龙辔俨羣仙 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 两手在其傍 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十一 》
- 风髯飞动俨长身 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其二 》
- 俨立苍髯六丈夫 出自 [宋] 孙应时 ·《山庵感旧 》
- 秉执俨如临 出自 [宋] 周南 ·《赋里人亭前三立石 》
- 执玉俨相趋 出自 [唐] 岑文本 ·《奉和正日临朝 》
- 须有遗基在两傍 出自 [宋] 马之纯 ·《四航 》
- 想见坟茔在两傍 出自 [宋] 马之纯 ·《白杨路 》
- 王良执其辔 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 执辔难其人 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其一 》
- 仆夫执辔前 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 平生窘执辔 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》
- 执辔者谁欤 出自 [宋] 范成大 ·《送滕子昭绩溪罢归 》
- 暴生执鞭辔 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其三 》