“好酒但须知妇有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好酒但须知妇有”出自哪首诗？
答案： “好酒但须知妇有”出自： 宋代 洪咨夔的 《次韵曹提管楚东之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo jiǔ dàn xū zhī fù yǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“好酒但须知妇有”的上一句是什么？
答案：
“好酒但须知妇有”的上一句是： 楚水西流不肯东 , 诗句拼音为： chǔ shuǐ xī liú bù kěn dōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“好酒但须知妇有”的下一句是什么？
答案： “好酒但须知妇有”的下一句是： 新凉莫问与谁同 , 诗句拼音为： xīn liáng mò wèn yǔ shuí tóng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“好酒但须知妇有”全诗
次韵曹提管楚东之作 (cì yùn cáo tí guǎn chǔ dōng zhī zuò)
萧骚两岸落秋蓬，楚水西流不肯东。
好酒但须知妇有，新凉莫问与谁同。
片心置向嚚尘外，万事留将醉眼中。
喜得建安标格在，何曾诗解使人穷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“好酒但须知妇有”繁体原文
次韵曹提管楚東之作
蕭騷兩岸落秋蓬，楚水西流不肯東。
好酒但須知婦有，新凉莫問與誰同。
片心置向嚚塵外，萬事留將醉眼中。
喜得建安標格在，何曾詩解使人窮。
“好酒但须知妇有”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
萧骚两岸落秋蓬，楚水西流不肯东。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
好酒但须知妇有，新凉莫问与谁同。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
片心置向嚚尘外，万事留将醉眼中。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
喜得建安标格在，何曾诗解使人穷。
“好酒但须知妇有”全诗注音
萧骚两岸落秋蓬，楚水西流不肯东。
好酒但须知妇有，新凉莫问与谁同。
片心置向嚚尘外，万事留将醉眼中。
喜得建安标格在，何曾诗解使人穷。
“好酒但须知妇有”全诗翻译
译文：
萧骚两岸的秋蓬飘落，楚水向西流淌，不愿东去。
要喝美酒，必须知道妇人在旁，凉风习习，不要问是与谁同在。
将内心的忧虑放在尘埃之外，万事都留在醉眼中。
喜欢得到建安时的风采，从未体会过诗篇能让人陷入困境。
总结：
诗中表达了在秋日中的凄凉感觉，通过描绘秋蓬飘落、楚水西流等景象，传达出对时光流逝的感慨。诗人提醒人们要享受美酒，但要注意妇人的陪伴，避免不必要的问询。诗人表示应将忧虑留在外界，心情放松，让自己沉浸在醉眼的世界中。最后，诗人表达了对建安时期风采的向往，认为诗篇并不会使人陷入困境。整体反映了作者对时光流转和人生境遇的思考。
“好酒但须知妇有”相关诗句：
- 好酒但须知妇有 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵曹提管楚东之作 》
- 妇如有酒待时须 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其四 》
- 但知得酒不须名 出自 [宋] 章甫 ·《和刘岩隠道士 》
- 但须樽有酒 出自 [宋] 李流谦 ·《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其一 》
- 客至但须樽有酒 出自 [宋] 宇文虚中 ·《泾王许以酒饷龙溪老人几月不至以诗促之 》
- 但得明朝须有酒 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 有酒但知倾 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂诗六首 其三 》
- 但知尊有酒 出自 [宋] 张舜民 ·《赠邻居陈焕处士 》
- 有口但知能饮酒 出自 [宋] 于石 ·《赠星命松坡 》
- 有钱但知沽酒吃 出自 [宋] 张耒 ·《雪中狂言五首 其二 》
- 北海但知樽有酒 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其一 》
- 索须得好妇 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 八十二 》
- 须知别有好商量 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二○ 》
- 知君好事家有酒 出自 [宋] 苏轼 ·《张竞辰永康所居万卷堂 》
- 已与妇谋须斗酒 出自 [宋] 方岳 ·《海棠盛开而雨 其二 》
- 斗酒聊须与妇谋 出自 [宋] 方岳 ·《闻罢 》
- 但有黔娄妇 出自 [宋] 区仕衡 ·《还家 》
- 但愿妇有子 出自 [宋] 林同 ·《唐氏妇 》
- 须知妇人苦 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 但令有妇如康子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答柳通叟问舍求田之诗 》