“还游蜀国去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还游蜀国去”出自哪首诗?
答案: “还游蜀国去”出自: 唐代 无可的 《送杜司马再游蜀中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán yóu shǔ guó qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“还游蜀国去”的上一句是什么?
答案:
“还游蜀国去”的上一句是: 愁成欲别时 , 诗句拼音为: chóu chéng yù bié shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“还游蜀国去”的下一句是什么?
答案: “还游蜀国去”的下一句是: 不惜杜陵期 , 诗句拼音为: bù xī dù líng qī ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“还游蜀国去”全诗
送杜司马再游蜀中 (sòng dù sī mǎ zài yóu shǔ zhōng)
为客应非愿,愁成欲别时。
还游蜀国去,不惜杜陵期。
剑水啼猨在,关林转栈迟。
日光低峡口,雨势出蛾眉。
山迥逢残角,云开识远夷。
勿令双鬓发,并向锦城衰。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“还游蜀国去”繁体原文
送杜司馬再遊蜀中
爲客應非願,愁成欲別時。
還遊蜀國去,不惜杜陵期。
劍水啼猨在,關林轉棧遲。
日光低峽口,雨勢出蛾眉。
山迥逢殘角,雲開識遠夷。
勿令雙鬢髮,併向錦城衰。
“还游蜀国去”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
为客应非愿,愁成欲别时。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
还游蜀国去,不惜杜陵期。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
剑水啼猨在,关林转栈迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
日光低峡口,雨势出蛾眉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山迥逢残角,云开识远夷。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
勿令双鬓发,并向锦城衰。
“还游蜀国去”全诗注音
为客应非愿,愁成欲别时。
还游蜀国去,不惜杜陵期。
剑水啼猨在,关林转栈迟。
日光低峡口,雨势出蛾眉。
山迥逢残角,云开识远夷。
勿令双鬓发,并向锦城衰。
“还游蜀国去”全诗翻译
译文:
客人应该不愿意离别,愁苦之情在分别时更加强烈。
他要返回蜀国去,不愿放弃在杜陵相聚的约定。
剑江边猿猴哀鸣,关山上运输的队伍行进缓慢。
太阳的光芒低垂在峡谷口,雨水的气势如同蛾眉般细腻。
山峰高耸,远处出现了敌军的角旗,云雾散去,认识了那些遥远的夷族。
请别让我双鬓的头发变白,一直保持年轻的容颜,也不要让它变得衰老,就像锦城一样。
全诗描述了一位客人与亲友分别的情景,客人不愿意离开,但最终还是要离去。诗中通过描写环境和表现客人的情感,传达了诗人对别离的悲伤和不舍之情。
“还游蜀国去”总结赏析
《送杜司马再游蜀中》这首诗表达了离别之情,以及对友人杜司马再次远游蜀地的祝愿和留恋之情。以下是赏析:
这首诗以离别为主题,以诗人的内心感受为线索,通过描述诗人与杜司马的友情和情感,表现了别离时的深情与不舍。诗的开篇便写出了诗人内心的矛盾,明确表示自己是不情愿的客人,愁绪在离别之际愈发浓烈。诗人提到“还游蜀国去”,意味着杜司马要再次离开,但诗人并不愿意。这种离别的情感在诗的开头就表现得淋漓尽致。
接下来的几句中,诗人用生动的描写手法勾画出蜀地的景色和气氛。剑水的啼猨声、关林的栈道、峡口的低垂日光以及蛾眉般的雨势,这些细节都增强了诗歌的情感色彩,使读者仿佛置身于蜀地的山水之间。
诗的后半部分,诗人表达了对杜司马的祝愿和留恋之情。他提到山远处的残角和遥远的夷地,这些元素增强了诗歌的离别感。最后两句表达了诗人不愿看到杜司马因离别而白发苍苍,希望他能保持青春的容颜,但也不禁暗示了岁月无情,人事如梦的主题。
“还游蜀国去”相关诗句:
- 还游蜀国去 出自 [唐] 无可 ·《送杜司马再游蜀中 》
- 去国屡成还蜀梦 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》
- 蜀国富嬉游 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 召还喻蜀监王国 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵赵德载大监饯行之什 》
- 蜀国壶浆笑旧游 出自 [宋] 李新 ·《题朱令德祠 》
- 蜀国又归去 出自 [宋] 周暕 ·《送僧归蜀 》
- 十年去国未还国 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 蜀人游乐不知还 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由蚕市 》
- 梁园倦游还忆蜀 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 蜀门去国三千里 出自 [唐] 雍陶 ·《到蜀後记途中经历 》
- 去蜀初游楚 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其一 》
- 凭君游蜀去 出自 [唐] 齐己 ·《送吴守明先辈游蜀 》
- 去蜀游东吴 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 去岁出蜀初东游 出自 [宋] 陆游 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 去岁出蜀初东游 出自 [宋] 詹慥 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 还来上国游 出自 [宋] 王安石 ·《送董传 》
- 作「蜀僧远国《伤蜀诗》」 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国(《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。) 》
- 故国还归去 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 去国不复还 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 太伯延陵 》
- 去国还追信 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》