“千古怨魂销不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千古怨魂销不得”出自哪首诗？
答案： “千古怨魂销不得”出自： 宋代 张佖的 《惆怅吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ yuàn hún xiāo bù dé ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“千古怨魂销不得”的上一句是什么？
答案：
“千古怨魂销不得”的上一句是： 庄叟玄谭未及情 , 诗句拼音为： zhuāng sǒu xuán tán wèi jí qíng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“千古怨魂销不得”的下一句是什么？
答案： “千古怨魂销不得”的下一句是： 一江寒浪若为平 , 诗句拼音为： yī jiāng hán làng ruò wèi píng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“千古怨魂销不得”全诗
惆怅吟 (chóu chàng yín)
秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“千古怨魂销不得”繁体原文
惆悵吟
秋風丹葉動荒城，慘澹雲遮日半明。
晝夢却因惆悵得，晚愁多爲別離生。
江淹彩筆空留恨，莊叟玄譚未及情。
千古怨魂銷不得，一江寒浪若爲平。
“千古怨魂销不得”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。
“千古怨魂销不得”全诗注音
秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。
昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨，庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。
“千古怨魂销不得”全诗翻译
译文：
秋风吹动着红叶，荒凉的城池里，天空灰暗，云彩遮掩了半边明亮的阳光。白天做梦都因为忧愁而不安，夜晚的忧愁更多是因为分别而产生的。江淹留下的彩笔，现在只剩下空空的遗憾；庄叟谈论的玄奥之事，还未能理解其中的情感。千百年来怨恨的灵魂消散不得，一江寒冷的波浪仿佛永远都无法平静。
全诗通过描绘荒凉城池中秋风飒爽、天色阴暗的景象，表达了主人公内心的苦闷和无奈。白天惆怅，晚上别离之忧，都在他的心头萦绕。诗人引用了江淹和庄子的典故，来比喻现实生活中的遗憾和困惑，而千古怨魂和江中寒浪则象征着永恒的悲愤和不安。整首诗抒发了诗人对于人生命运和情感沉浮的思考，反映了人类情感在时光长河中的永恒共通性。
“千古怨魂销不得”相关诗句：
- 千古怨魂销不得 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 千古怨魂销不得 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 多少怨魂销不尽 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其一 》
- 怨魄凄魂招不得 出自 [宋] 王銍 ·《诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠 》
- 不特魂销骨亦销 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 古今销不得 出自 [唐] 许浑 ·《题愁 》
- 古来幽怨皆销骨 出自 [唐] 韩偓 ·《咏灯 》
- 销魂千里外 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 销魂自古因惆怅 出自 [唐] 张泌 ·《所思 》
- 思贤怀古独销魂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 销魂自古因惆怅 出自 [宋] 张佖 ·《所思 》
- 千古醒魂招不返 出自 [宋] 释元肇 ·《兰 》
- 魂销虽得别 出自 [宋] 宋庠 ·《送外门朱秀才见访都下却归安陆旧隠 》
- 安得易销魂 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八五 》
- 魂销千片玉罇前 出自 [唐] 张泌 ·《河传 二 》
- 魂销闽檄千山路 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吏部石似之 其三 》
- 五千里外惨销魂 出自 [宋] 邹浩 ·《十月一日 》
- 离魂有底销千丈 出自 [宋] 郭祥正 ·《胡与几被召访别 》
- 孤舟上得已销魂 出自 [唐] 李频 ·《将赴黔州先寄本府中丞 》
- 千载诗魂招不得 出自 [宋] 裘万顷 ·《保福寺对橙菊有感 》