“峨嵋咫尺无人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“峨嵋咫尺无人去”出自哪首诗？
答案： “峨嵋咫尺无人去”出自： 唐代 郑谷的 《七祖院小山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： é méi zhǐ chǐ wú rén qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“峨嵋咫尺无人去”的上一句是什么？
答案：
“峨嵋咫尺无人去”的上一句是： 轩车日日扣松关 , 诗句拼音为： xuān chē rì rì kòu sōng guān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“峨嵋咫尺无人去”的下一句是什么？
答案： “峨嵋咫尺无人去”的下一句是： 却向僧窗看假山 , 诗句拼音为： què xiàng sēng chuāng kàn jiǎ shān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“峨嵋咫尺无人去”全诗
七祖院小山 (qī zǔ yuàn xiǎo shān)
小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。
峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“峨嵋咫尺无人去”繁体原文
七祖院小山
小巧功成雨蘚斑，軒車日日扣松關。
峨嵋咫尺無人去，却向僧窗看假山。
“峨嵋咫尺无人去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。
“峨嵋咫尺无人去”全诗注音
小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。
峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。
“峨嵋咫尺无人去”全诗翻译
译文：
小巧功成雨藓斑，
雨水滋养之下，小巧的植物茁壮成长，表面上覆盖着斑驳的苔藓。
轩车日日扣松关。
豪华的马车每日停在门前等候，轻敲着松木门扉。
峨嵋咫尺无人去，
峨嵋山高耸入云，却很少有人前来游览。
却向僧窗看假山。
反而是那些居住在寺庙的僧人，从窗户中观赏着人工假山。
总结：
这首诗以自然景物和人工构筑物为背景，展示了小巧植物的顽强生长与豪华马车的常态，同时描绘了峨嵋山的高耸壮丽和人们对假山的欣赏。通过对自然与人工的对比，反映了人们对自然景物的疏远和对人工景观的追逐。
“峨嵋咫尺无人去”相关诗句：
- 峨嵋咫尺无人去 出自 [唐] 郑谷 ·《七祖院小山 》
- 来成咫尺峨嵋 出自 [宋] 释祖可 ·《书性之所藏伯时木石屏 其三 》
- 玉楼咫尺无人去 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其四 》
- 仙宫去人无咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《仙都山鹿 》
- 峨峨阊门尺有咫 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 无人风月鎸峨嵋 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 归去峨嵋路 出自 [宋] 刘攽 ·《道人申演 》
- 咫尺去无路 出自 [宋] 冯山 ·《和普守勾士良辅元大夫见寄二首 其一 》
- 立去天颜无咫尺 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 上人峨嵋秀 出自 [宋] 王銍 ·《送纯师归眉山吉祥寺 》
- 三山去人疑咫尺 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢萧元隆贤良惠小团 》
- 峨嵋山高锺异人 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 峨嵋山下少人行 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 无位真人咫尺间 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三九 》
- 秋山咫尺无人到 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其五 》
- 都城咫尺无人到 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喷玉潭 》
- 水西咫尺无人到 出自 [宋] 李楫 ·《车盖亭 》
- 相去咫尺耳 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 去尘咫尺步 出自 [唐] 孟郊 ·《喷玉布 》
- 仅去天尺咫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》