“绿野春风晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿野春风晴”出自哪首诗?
答案: “绿野春风晴”出自: 唐代 权德舆的 《广陵诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ yě chūn fēng qíng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“绿野春风晴”的上一句是什么?
答案:
“绿野春风晴”的上一句是: 青楼旭日映 , 诗句拼音为: qīng lóu xù rì yìng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“绿野春风晴”的下一句是什么?
答案: “绿野春风晴”的下一句是: 喷玉光照地 , 诗句拼音为: pēn yù guāng zhào dì ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“绿野春风晴”全诗
广陵诗 (guǎng líng shī)
广陵实佳丽,隋季此为京。
八方称辐凑,五达如砥平。
大斾映空色,笳箫发连营。
层台出重霄,金碧摩颢清。
交驰流水毂,迥接浮云甍。
青楼旭日映,绿野春风晴。
喷玉光照地,颦蛾价倾城。
灯前互巧笑,陌上相逢迎。
飘飘翠羽薄,掩映红襦明。
兰麝远不散,管弦闲自清。
曲士守文墨,达人随性情。
茫茫竟同尽,冉冉将何营。
且申今日欢,莫务身後名。
肯学诸儒辈,书窗误一生。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄○平,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“绿野春风晴”繁体原文
廣陵詩
廣陵實佳麗,隋季此爲京。
八方稱輻湊,五達如砥平。
大斾映空色,笳簫發連營。
層臺出重霄,金碧摩顥清。
交馳流水轂,迥接浮雲甍。
青樓旭日映,綠野春風晴。
噴玉光照地,顰蛾價傾城。
燈前互巧笑,陌上相逢迎。
飄飄翠羽薄,掩映紅襦明。
蘭麝遠不散,管弦閑自清。
曲士守文墨,達人隨性情。
茫茫竟同盡,冉冉將何營。
且申今日歡,莫務身後名。
肯學諸儒輩,書窗誤一生。
“绿野春风晴”韵律对照
仄平仄平仄,○仄仄平平。
广陵实佳丽,隋季此为京。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
八方称辐凑,五达如砥平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
大斾映空色,笳箫发连营。
平平仄○平,平仄平仄平。
层台出重霄,金碧摩颢清。
平平平仄仄,仄仄平平平。
交驰流水毂,迥接浮云甍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
青楼旭日映,绿野春风晴。
○仄平仄仄,平平仄平平。
喷玉光照地,颦蛾价倾城。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
灯前互巧笑,陌上相逢迎。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
飘飘翠羽薄,掩映红襦明。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
兰麝远不散,管弦闲自清。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
曲士守文墨,达人随性情。
平平仄平仄,仄仄○平平。
茫茫竟同尽,冉冉将何营。
○平平仄平,仄仄平仄平。
且申今日欢,莫务身後名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肯学诸儒辈,书窗误一生。
“绿野春风晴”全诗注音
广陵实佳丽,隋季此为京。
八方称辐凑,五达如砥平。
大斾映空色,笳箫发连营。
层台出重霄,金碧摩颢清。
交驰流水毂,迥接浮云甍。
青楼旭日映,绿野春风晴。
喷玉光照地,颦蛾价倾城。
灯前互巧笑,陌上相逢迎。
飘飘翠羽薄,掩映红襦明。
兰麝远不散,管弦闲自清。
曲士守文墨,达人随性情。
茫茫竟同尽,冉冉将何营。
且申今日欢,莫务身後名。
肯学诸儒辈,书窗误一生。
“绿野春风晴”全诗翻译
译文:
广陵城中有位绝美的佳丽,隋朝时她成为京城的焦点。她美丽动人,引得四面八方的人都纷纷聚集在她身边,五方达到了平衡,犹如磨砥般稳固。她驾着华丽的马车,反射出空中的色彩,笳箫声响彻营地。层台耸立,高入苍穹,宛如金碧辉煌的宫殿,清澈明亮。车马疾驰,流水激荡车轮,犹如漂浮的云彩覆盖在高悬的亭台之上。青楼旭日映照下,绿野上的春风明媚晴朗。美女的脸上洋溢着玉般的光辉,她的眉宇间透露出倾城的风采。灯前的人互相嬉笑,陌上相遇时互相迎接。她轻盈的翠羽轻薄飘逸,遮掩着她明亮的红色衣裳。她身上弥漫着兰麝香气,音乐声轻快悠扬。有些人守着文墨,成为了曲士,有些人按照自己的性情行事,成为了达人。然而茫茫人海最终都将消失,轻描淡写地终结一生。现在我们应该享受今天的快乐,而不是只追求名利。何必去学习那些儒家学者,闭门造车浪费了一生。
“绿野春风晴”相关诗句:
- 绿野春风晴 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 春晴绿野耕 出自 [宋] 黄公度 ·《上汪内相生日 》
- 芳郊绿野散春晴 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 绿野新晴风日凉 出自 [宋] 张耒 ·《蕲水道中二首 其二 》
- 绿昏晴气春风岸 出自 [唐] 温庭筠 ·《敬荅李先生 》
- 春风绿野迥 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏元献公挽辞三首 其一 》
- 风晴秀野春光变 出自 [宋] 欧阳修 ·《送高君先辈还家 》
- 桥上春风绿野明 出自 [唐] 卢纶 ·《春日题杜叟山下别业 》
- 春风绿野徧天地 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》
- 春风相送绿草野 出自 [宋] 李流谦 ·《挽李子和知县 》
- 春风绿野吴歌怨 出自 [唐] 罗隐 ·《送舒州宿松县傅少府 》
- 绿野喜新晴 出自 [宋] 陆游 ·《过东邻归小憩 》
- 野晴霜浥绿 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 晴熏绿野匀 出自 [宋] 葛立方 ·《己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳 》
- 春波涨绿春日晴 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》
- 野晴春草细 出自 [宋] 晁公遡 ·《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒 》
- 新晴春满野 出自 [宋] 张侃 ·《谷日 其一 》
- 晴麦野田春 出自 [宋] 方回 ·《建康道中 》
- 春绿晴融太液池 出自 [宋] 方岳 ·《天基锡宴致语口号 》
- 晴沟涨春绿周遭 出自 [宋] 王安石 ·《移桃花示俞秀老 》