“绿野喜新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿野喜新晴”出自哪首诗?
答案: “绿野喜新晴”出自: 宋代 陆游的 《过东邻归小憩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ yě xǐ xīn qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绿野喜新晴”的上一句是什么?
答案:
“绿野喜新晴”的上一句是: 篮舆过邻曲 , 诗句拼音为:lán yú guò lín qū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绿野喜新晴”的下一句是什么?
答案: “绿野喜新晴”的下一句是: 暖日生花气 , 诗句拼音为: nuǎn rì shēng huā qì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“绿野喜新晴”全诗
过东邻归小憩 (guò dōng lín guī xiǎo qì)
篮舆过邻曲,绿野喜新晴。
暖日生花气,丰年入碓声。
筑陂乡竭作,买犊户深耕。
归舍还寻睡,残书傍枕横。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“绿野喜新晴”繁体原文
過東鄰歸小憩
籃輿過鄰曲,綠野喜新晴。
暖日生花氣,豐年入碓聲。
筑陂鄉竭作,買犢戶深耕。
歸舍還尋睡,殘書傍枕橫。
“绿野喜新晴”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
篮舆过邻曲,绿野喜新晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暖日生花气,丰年入碓声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
筑陂乡竭作,买犊户深耕。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归舍还寻睡,残书傍枕横。
“绿野喜新晴”全诗注音
篮舆过邻曲,绿野喜新晴。
暖日生花气,丰年入碓声。
筑陂乡竭作,买犊户深耕。
归舍还寻睡,残书傍枕横。
“绿野喜新晴”全诗翻译
译文:
篮舆驶过邻曲,看到绿野因着新晴而欢欣。暖和的阳光孕育出花朵的芬芳气息,丰收的年景迎来碓磨的喜悦声响。人们在筑陂乡尽心尽力地修建水利,买犊的家庭勤勉地耕耘田地。归到家中,寻觅舒适的睡眠,只见残留的书卷侧卧在枕头旁。
全诗通过描绘田园生活的美好景象,展现了农村人民的勤劳与幸福。篮舆(车子)经过邻曲,见到绿野在晴朗的天气下显得格外欣欣向荣。阳光温暖,使得花朵绽放,丰收的季节也让碓磨(用来碾碎粮食的工具)发出愉悦的声音。诗人提到了修建水利、买牛耕作,这体现了农民为了丰收而不断努力的场景。最后,回到家中,找到舒适的睡眠时,仍有残留的书卷陪伴在枕边,显示出诗人的学识与情怀。全诗表达了诗人对田园生活的喜爱和对农民辛勤劳作的赞美。
“绿野喜新晴”相关诗句:
- 绿野喜新晴 出自 [宋] 陆游 ·《过东邻归小憩 》
- 郊原新绿喜初晴 出自 [宋] 薛嵎 ·《初夏过湖外别业 》
- 绿野新晴风日凉 出自 [宋] 张耒 ·《蕲水道中二首 其二 》
- 野花啼鸟喜新晴 出自 [宋] 朱淑真 ·《莺 》
- 野晴霜浥绿 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 春晴绿野耕 出自 [宋] 黄公度 ·《上汪内相生日 》
- 晴熏绿野匀 出自 [宋] 葛立方 ·《己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳 》
- 绿野春风晴 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 喜气晴曛宫树绿 出自 [宋] 司马光 ·《同宋次道陪讌琼林 》
- 芳郊绿野散春晴 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 春晴野老喜桑麻 出自 [宋] 释行海 ·《田翁 》
- 野人爲赋喜晴诗 出自 [宋] 戴复古 ·《杨伯子监丞霅川久雨得晴爲喜 》
- 野情晴喜到门阑 出自 [宋] 初惟深 ·《题公权壁 》
- 春随喜色生晴野 出自 [宋] 释德洪 ·《谒蔡州顔鲁公祠堂 》
- 已喜一翁归绿野 出自 [宋] 史浩 ·《待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号 》
- 绿野年来喜有秋 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其一 》
- 新绿灩晴池 出自 [宋] 章粲 ·《春日效韦体 》
- 新晴天嫩绿 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晴 》
- 新晴绿阴生 出自 [宋] 韩淲 ·《送徐斯远从施枢帅隆兴 》
- 新晴喜夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》