“粲粲黄金盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粲粲黄金盘”出自哪首诗?
答案: “粲粲黄金盘”出自: 宋代 苏轼的 《妒佳月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: càn càn huáng jīn pán ,诗句平仄: 。
问题2:“粲粲黄金盘”的上一句是什么?
答案:
“粲粲黄金盘”的上一句是: 寒空浄无迹 , 诗句拼音为: hán kōng jìng wú jì
,诗句平仄: 。
问题3:“粲粲黄金盘”的下一句是什么?
答案: “粲粲黄金盘”的下一句是: 独照一天碧 , 诗句拼音为: dú zhào yī tiān bì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“粲粲黄金盘”全诗
妒佳月 (dù jiā yuè)
狂云妒佳月,怒飞千里黑。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
爰有谪仙人,举酒为三客。
今夕偶不见,丸澜念风伯。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
支颐少待之,寒空浄无迹。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
使我能永延,约君为莫逆。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,平○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄?平仄,○平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“粲粲黄金盘”繁体原文
妒佳月
狂雲妒佳月,怒飛千里黑。
佳月了不嗔,曾何污潔白。
爰有謫仙人,舉酒爲三客。
今夕偶不見,汍瀾念風伯。
毋煩風伯來,彼也易滅沒。
支頤少待之,寒空浄無迹。
粲粲黄金盤,獨照一天碧。
玉繩慘無輝,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盞,和光入胸臆。
使我能永延,約君爲莫逆。
“粲粲黄金盘”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄仄。
狂云妒佳月,怒飞千里黑。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
爰有谪仙人,举酒为三客。
平仄仄仄仄,平○仄平仄。
今夕偶不见,丸澜念风伯。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
平平仄仄平,平○仄平仄。
支颐少待之,寒空浄无迹。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
仄仄?平仄,○平仄平仄。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
使我能永延,约君为莫逆。
“粲粲黄金盘”全诗注音
狂云妒佳月,怒飞千里黑。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
爰有谪仙人,举酒为三客。
今夕偶不见,丸澜念风伯。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
支颐少待之,寒空浄无迹。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
使我能永延,约君为莫逆。
“粲粲黄金盘”全诗翻译
译文:
狂热的云彩嫉妒美丽的月亮,愤怒地飞过千里的黑暗。美丽的月亮不怨恨,曾经何曾被污染过纯洁的白色。因为有一个被贬谪的仙人,举酒三人成客。今夜偶然不见,心中念叨着风伯。不必去烦扰风伯前来,那边的云彩也会迅速消散。静静地等待,寒空中洁净无痕迹。明亮的黄金盘子,独自照耀着蔚蓝的天空。玉绳失去了光辉,玉露洗涤着秋天的色彩。浩瀚无垠的玻璃杯,和光融入我的胸怀。让我能永远保持此刻,与你约定永不相违背。
总结:
诗人借用云彩和月亮的形象,表达了自然界的美丽和变幻,以及对仙人风伯的怀念之情。诗句间穿插着对月亮和天空的描绘,以及对美好时光的期许。整首诗抒发了诗人对友谊和永恒约定的珍视之情。
“粲粲黄金盘”相关诗句:
- 粲粲黄金盘 出自 [宋] 苏轼 ·《妒佳月 》
- 粲粲黄金钱 出自 [宋] 刘敞 ·《菊花枕 》
- 粲粲黄金英 出自 [宋] 周密 ·《赋菊次吴竹窗韵 》
- 粲粲黄金花 出自 [宋] 韩维 ·《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之 》
- 粲粲黄金躯 出自 [宋] 释遵式 ·《念佛三昧诗 其四 》
- 粲粲黄金花 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 粲粲黄金裾 出自 [宋] 吴潜 ·《句 其二 》
- 粲粲忽盈盘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中行自采枸杞子 》
- 粲粲黄花手自持 出自 [宋] 陆游 ·《重九会饮万景楼 》
- 黄花粲粲冬窝夜 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 霜底黄华犹粲粲 出自 [宋] 吴则礼 ·《已至都梁简介然时介然欲至城北而食言 》
- 黄花粲粲牵归兴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其二 》
- 金钱粲粲满庭阶 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 菊子秀 》
- 粲粲金钱映玉簪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《二花 》
- 金沙粲粲列宿明 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日绝湖 》
- 金丸粲粲压枝垂 出自 [宋] 袁燮 ·《咏橘 》
- 粲粲只黄花 出自 [宋] 连文凤 ·《载菊分题 》
- 粲粲黄菊花 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其四 》
- 粲粲枝间黄 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 粲粲黄姑女 出自 [] 李煜 ·《句 》