“粲粲黄菊花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粲粲黄菊花”出自哪首诗？
答案： “粲粲黄菊花”出自： 宋代 戴表元的 《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： càn càn huáng jú huā ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“粲粲黄菊花”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“粲粲黄菊花”已经是第一句了。
问题3：“粲粲黄菊花”的下一句是什么？
答案： “粲粲黄菊花”的下一句是： 照我原上土 , 诗句拼音为： zhào wǒ yuán shàng tǔ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“粲粲黄菊花”全诗
九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣 其四 (jiǔ rì zài ěr suǒ jū wú liáo qǔ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn fù qī shī yǐ zì qiǎn qí sì)
粲粲黄菊花，照我原上土。
拒霜亦多态，终日相媚妩。
春花岂不美，嗟此风露苦。
正命何所尤，生迟後甘雨。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
○仄平仄平，平○仄平仄。
“粲粲黄菊花”繁体原文
九日在邇索居無聊取滿城風雨近重陽爲韻賦七詩以自遣 其四
粲粲黄菊花，照我原上土。
拒霜亦多態，終日相媚嫵。
春花豈不美，嗟此風露苦。
正命何所尤，生遲後甘雨。
“粲粲黄菊花”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
粲粲黄菊花，照我原上土。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
拒霜亦多态，终日相媚妩。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
春花岂不美，嗟此风露苦。
○仄平仄平，平○仄平仄。
正命何所尤，生迟後甘雨。
“粲粲黄菊花”全诗注音
粲粲黄菊花，照我原上土。
拒霜亦多态，终日相媚妩。
春花岂不美，嗟此风露苦。
正命何所尤，生迟後甘雨。
“粲粲黄菊花”全诗翻译
译文：
明亮的黄色菊花，照耀着我故土的原野。
抵挡住寒霜的侵袭，也有着各种美丽的姿态，整日间彼此媚笑妩媚。
春天的花儿岂非美丽动人，唏嘘这风和露水的辛苦。
合乎正道的生命又有何过错，生于晚年却得享甘甜的雨露滋润。
总结：
诗人通过描绘黄色菊花的美丽与坚韧，借以表达了生命的不同态度与美好。他感叹春花虽美，但难逃风露之苦；反思生命无常，却认为正道无需追究；表达生命虽晚来，仍能得到甘露滋润的乐观心态。
“粲粲黄菊花”相关诗句：
- 粲粲黄菊花 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其四 》
- 菊花粲粲怀元亮 出自 [宋] 赵蕃 ·《道傍多薏苡菊花有感 》
- 粲粲菊花何似好 出自 [宋] 陆游 ·《枯菊 》
- 粲粲秋菊花 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其二 》
- 粲粲黄花手自持 出自 [宋] 陆游 ·《重九会饮万景楼 》
- 黄花粲粲牵归兴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其二 》
- 黄花粲粲冬窝夜 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 粲粲只黄花 出自 [宋] 连文凤 ·《菊 》
- 粲粲黄金花 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 粲粲黄金花 出自 [宋] 韩维 ·《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之 》
- 粲粲只黄花 出自 [宋] 连文凤 ·《载菊分题 》
- 菊粲粲兮东篱 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖二花诗帖赞 》
- 粲粲篱菊鲜 出自 [宋] 严粲 ·《菊 》
- 佳菊粲粲芳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮 》
- 粲粲菊有芳 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 霜底黄华犹粲粲 出自 [宋] 吴则礼 ·《已至都梁简介然时介然欲至城北而食言 》
- 粲粲来禽已着花 出自 [宋] 苏泂 ·《来禽诗 》
- 满道盐花堆粲粲 出自 [宋] 陈淳 ·《过江山遇雪 》
- 粲粲朱梅入竹花 出自 [宋] 苏洵 ·《次韵和缙叔游仲容西园二首 其一 》
- 红白山花粲粲新 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月十八日廿棠院 其一 》