“居人送客西归处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居人送客西归处”出自哪首诗?
答案: “居人送客西归处”出自: 宋代 王安石的 《书会别亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū rén sòng kè xī guī chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“居人送客西归处”的上一句是什么?
答案:
“居人送客西归处”的上一句是: 西城路 , 诗句拼音为:xī chéng lù
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“居人送客西归处”的下一句是什么?
答案: “居人送客西归处”的下一句是: 年年借问去何时 , 诗句拼音为: nián nián jiè wèn qù hé shí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“居人送客西归处”全诗
书会别亭 (shū huì bié tíng)
西城路,居人送客西归处。
年年借问去何时,今日扁舟从此去。
春风吹花落高枝,飞来飞去不自知。
路上行人亦如此,应有重来此处时。
平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄仄。
平平○平仄平平,平平平仄仄仄平。
仄仄○平仄○仄,○仄○平仄仄平。
“居人送客西归处”繁体原文
書會別亭
西城路,居人送客西歸處。
年年借問去何時,今日扁舟從此去。
春風吹花落高枝,飛來飛去不自知。
路上行人亦如此,應有重來此處時。
“居人送客西归处”韵律对照
平平仄,平平仄仄平平仄。
西城路,居人送客西归处。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄仄。
年年借问去何时,今日扁舟从此去。
平平○平仄平平,平平平仄仄仄平。
春风吹花落高枝,飞来飞去不自知。
仄仄○平仄○仄,○仄○平仄仄平。
路上行人亦如此,应有重来此处时。
“居人送客西归处”全诗注音
西城路,居人送客西归处。
年年借问去何时,今日扁舟从此去。
春风吹花落高枝,飞来飞去不自知。
路上行人亦如此,应有重来此处时。
“居人送客西归处”全诗翻译
译文:
西城路,是位于西边的一条道路,我送客人回西去的地方。
每年都问借你什么时候离开,今天就从这里坐扁舟离去了。
春风吹动花儿,它们从高枝上飘落,飞来飞去不自觉。
路上的行人也是如此,应该会重回这个地方的时候。
总结:
诗人描述了在西城路上送别客人的情景,询问何时再相见,描绘了春风吹动花落的景象,并以此比喻人们在人生道路上的往返,表达了重回旧地的期待。
“居人送客西归处”相关诗句:
- 居人送客西归处 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 送人西迈送人归 出自 [宋] 程炎子 ·《归日 》
- 怀人送归客 出自 [宋] 宋祁 ·《送丁殿直郴阳监军 》
- 五年游客送人归 出自 [唐] 戎昱 ·《征人归乡 》
- 天涯客里送人归 出自 [宋] 李兼 ·《送交代高丞 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 送春何处西江西 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 送客城西客已远 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 居然送行客 出自 [宋] 刘一止 ·《道中杂兴五首 其五 》
- 此身安归送归客 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 客舍贫居绝送迎 出自 [唐] 蔡希寂 ·《洛阳客舍逢祖咏留宴 》
- 送人离别送人归 出自 [宋] 苏泂 ·《钱塘渡 》
- 西城送我处 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 西风送客行 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中病起登览 》
- 客送西州路 出自 [宋] 刘克庄 ·《北苑一首 其二 》
- 西湖频送客 出自 [宋] 郑獬 ·《题僧文莹所居壁 》
- 送客出西郊 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人 》
- 西风送客舟 出自 [宋] 华岳 ·《浦城买舟 》
- 送客西郭门 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 送客片帆西 出自 [宋] 强至 ·《送王天常太祝诗 》