“腰悬玉辘轳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“腰悬玉辘轳”出自哪首诗？
答案： “腰悬玉辘轳”出自： 唐代 杜牧的 《重送》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yāo xuán yù lù lú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“腰悬玉辘轳”的上一句是什么？
答案：
“腰悬玉辘轳”的上一句是： 手捻金仆姑 , 诗句拼音为：shǒu niǎn jīn pú gū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“腰悬玉辘轳”的下一句是什么？
答案： “腰悬玉辘轳”的下一句是： 爬头峰北正好去 , 诗句拼音为： pá tóu fēng běi zhèng hǎo qù ，诗句平仄：平平平仄○仄仄。
“腰悬玉辘轳”全诗
重送 (chóng sòng)
手捻金仆姑，腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去，系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋，其那防边重武夫。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄○○仄，○仄○平○仄平。
“腰悬玉辘轳”繁体原文
重送
手撚金僕姑，腰懸玉轆轤。
爬頭峰北正好去，係取可汗鉗作奴。
六宮雖念相如賦，其那防邊重武夫。
“腰悬玉辘轳”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄仄平。
手捻金仆姑，腰悬玉辘轳。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
爬头峰北正好去，系取可汗钳作奴。
仄平平仄○○仄，○仄○平○仄平。
六宫虽念相如赋，其那防边重武夫。
“腰悬玉辘轳”全诗注音
手捻金仆姑，腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去，系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋，其那防边重武夫。
“腰悬玉辘轳”全诗翻译
译文：
手捻着金色的仆姑，腰间挂着玉制的辘轳。
攀登头峰往北正是前往目的地，将自己套上可汗的枷锁成为奴隶。
即便六宫之中也有人记得相如的才华之作，但谁又能预防边疆需要依靠那些身负重责的武夫呢？
总结：
诗人通过描写手捻金仆姑、腰悬玉辘轳等奢华物品，以及爬头峰北作奴的场景，反衬了六宫中虽有人赞赏相如的才华，但他们无法预防边疆需要重武装来守卫的现实。诗中以形象的比喻和对比，表达了社会中功利和权力的冷酷现实，以及普通人无法改变权势的无奈感。
“腰悬玉辘轳”相关诗句：
- 腰悬玉辘轳 出自 [唐] 杜牧 ·《重送 》
- 腰间悬辘轳 出自 [唐] 常建 ·《张公子行 》
- 腰悬双辘轳 出自 [唐] 韦庄 ·《平陵老将 》
- 辘轳咿哑转鸣玉 出自 [唐] 李贺 ·《美人梳头歌 》
- 玉井声高转辘轳 出自 [宋] 欧阳修 ·《井桐 》
- 辘轳索转玉绳晓 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其七 》
- 莫放辘轳鸣玉井 出自 [宋] 陆游 ·《天祺节日饭罢小憩 》
- 玉井金床转辘轳 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五一 》
- 玉井金牀转辘轳 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十七 》
- 辘轳欲转霏红玉 出自 [宋] 萧贯 ·《句 》
- 青丝玉井辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其一 》
- 玉虎冰消下辘轳 出自 [宋] 钱惟演 ·《直夜 》
- 辘轳复辘轳 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》
- 辘轳上下 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 辘轳雷鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 宫井辘轳声 出自 [唐] 王维 ·《早朝 》
- 墙外辘轳响 出自 [宋] 范仲淹 ·《和李光化秋咏四首 晓 》
- 气节凌辘轳 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》
- 汲井辘轳鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊酒 》
- 宝此金辘轳 出自 [宋] 范仲淹 ·《上都行送张伯玉 》