“宫井辘轳声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫井辘轳声”出自哪首诗？
答案： “宫井辘轳声”出自： 唐代 王维的 《早朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng jǐng lù lú shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“宫井辘轳声”的上一句是什么？
答案：
“宫井辘轳声”的上一句是： 城乌睥睨晓 , 诗句拼音为： chéng wū pì nì xiǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“宫井辘轳声”的下一句是什么？
答案： “宫井辘轳声”的下一句是： 方朔金门侍 , 诗句拼音为： fāng shuò jīn mén shì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“宫井辘轳声”全诗
早朝 (zǎo cháo)
柳暗百花明，春深五凤城。
城乌睥睨晓，宫井辘轳声。
方朔金门侍，班姬玉辇迎。
仍闻遣方士，东海访蓬瀛。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“宫井辘轳声”繁体原文
早朝
柳暗百花明，春深五鳳城。
城烏睥睨曉，宮井轆轤聲。
方朔金門侍，班姬玉輦迎。
仍聞遣方士，東海訪蓬瀛。
“宫井辘轳声”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
柳暗百花明，春深五凤城。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
城乌睥睨晓，宫井辘轳声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
方朔金门侍，班姬玉辇迎。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仍闻遣方士，东海访蓬瀛。
“宫井辘轳声”全诗注音
柳暗百花明，春深五凤城。
城乌睥睨晓，宫井辘轳声。
方朔金门侍，班姬玉辇迎。
仍闻遣方士，东海访蓬瀛。
“宫井辘轳声”全诗翻译
译文：
垂柳掩映，各种花朵盛开，春天已经深入五凤城。
城中的乌鸦自高傲地俯视着黎明，宫殿中井水的绞盘发出嘎嘎的声音。
方士方朔侍奉在金门之间，班姬乘坐玉辇迎接。
仍然听说派遣了方士，前往东海寻访仙山蓬瀛之地。
“宫井辘轳声”相关诗句：
- 宫井辘轳声 出自 [唐] 王维 ·《早朝 》
- 辘轳声在井 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵推官东庵 》
- 辘轳声中井花满 出自 [宋] 释宝昙 ·《花瓶 》
- 旋闻深井辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 唯听深井辘轳声 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜书事 》
- 青丝玉井辘轳声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其一 》
- 金井辘轳声欲晓 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其五 》
- 玉井声高转辘轳 出自 [宋] 欧阳修 ·《井桐 》
- 轧残金井辘轳声 出自 [唐] 徐夤 ·《钓车 》
- 辘轳声绝离宫静 出自 [唐] 邵谒 ·《汉宫井 》
- 二井转辘轳 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 汲井辘轳鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊酒 》
- 凿井设辘轳 出自 [宋] 陈普 ·《水车 》
- 有井无辘轳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其三 》
- 井索纒辘轳 出自 [宋] 吴则礼 ·《木平像吾友宣老所藏宣示寂久矣余因归朱方遇其徒慈俊乞得之喜而作此 》
- 辘轳金井水 出自 [宋] 许及之 ·《显庵饷伊蒲索着语代简 》
- 古井辘轳鸣 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 山斋 》
- 梦断辘轳金井 出自 [] 李煜 ·《应天长 》
- 井深辘轳嗟绠短 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 井上青丝转辘轳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月十八日 》