“水行载以航”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水行载以航”出自哪首诗?
答案: “水行载以航”出自: 宋代 梅尧臣的 《寄麦门冬於符公院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ xíng zǎi yǐ háng ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“水行载以航”的上一句是什么?
答案:
“水行载以航”的上一句是: 陆行载以车 , 诗句拼音为: lù xíng zǎi yǐ chē
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“水行载以航”的下一句是什么?
答案: “水行载以航”的下一句是: 于今五六年 , 诗句拼音为: yú jīn wǔ liù nián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“水行载以航”全诗
寄麦门冬於符公院 (jì mài mén dōng wū fú gōng yuàn)
佳人种碧草,所爱凌风霜。
佳人昔已殁,草色尚苍苍。
陆行载以车,水行载以航。
于今五六年,与我道路长。
思人不忍弃,期植寒冢傍。
我嗟复北去,安得毕此丧。
留植精舍中,远挈防根伤。
他时京岘下,不比野蒿黄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄○仄仄平,仄○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
○仄平仄○,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“水行载以航”繁体原文
寄麥門冬於符公院
佳人種碧草,所愛凌風霜。
佳人昔已歿,草色尚蒼蒼。
陸行載以車,水行載以航。
于今五六年,與我道路長。
思人不忍棄,期植寒冢傍。
我嗟復北去,安得畢此喪。
留植精舍中,遠挈防根傷。
他時京峴下,不比野蒿黄。
“水行载以航”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
佳人种碧草,所爱凌风霜。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
佳人昔已殁,草色尚苍苍。
仄○仄仄平,仄○仄仄平。
陆行载以车,水行载以航。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
于今五六年,与我道路长。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
思人不忍弃,期植寒冢傍。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
我嗟复北去,安得毕此丧。
○仄平仄○,仄仄○平平。
留植精舍中,远挈防根伤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
他时京岘下,不比野蒿黄。
“水行载以航”全诗注音
佳人种碧草,所爱凌风霜。
佳人昔已殁,草色尚苍苍。
陆行载以车,水行载以航。
于今五六年,与我道路长。
思人不忍弃,期植寒冢傍。
我嗟复北去,安得毕此丧。
留植精舍中,远挈防根伤。
他时京岘下,不比野蒿黄。
“水行载以航”全诗翻译
译文:
佳人种植碧绿的草,她所爱的人不畏风霜而高飞远行。
佳人昔日已经离世,而草色依旧青翠苍苍。
陆行乘车而行,水行则乘船航行。
如今已有五六年,与我一同走过长长的路程。
想念心爱之人,不忍心离弃,希望在寒冷的墓旁栽种植物。
我叹息着再次北去,但无法摆脱这悲伤的损失。
留下植物在精舍中,远离防止根部受伤。
日后在京岘之下,它们不会再比那野生的蒿草黄淡无力。
全文
总结:
诗人表达了对已逝佳人的怀念之情,用草色青苍比喻佳人的永恒和对美好事物的追求。他自叹离别之苦,同时表达了对佳人墓前种植植物的深情和对未来的希望。最后,诗人用京岘之下不比野蒿黄来形容未来植物将在景色和环境上更为优美茂盛。
“水行载以航”总结赏析
赏析::
这首诗《寄麦门冬於符公院》是梅尧臣的作品,以唐代文学的优美风格表达了诗人对逝去的爱人的深切思念之情以及对生命的感慨。诗中的意象和情感都非常丰富。
首句"佳人种碧草,所爱凌风霜"直接勾画出了一幅美丽的景象,描绘了诗人的爱人在风霜中埋葬的情景,表现出诗人对她的怀念。接下来的句子"佳人昔已殁,草色尚苍苍"进一步强调了时间的流逝,爱人已逝去,但她的身影仍然留在了大地之上。
诗中提到陆水交通,"陆行载以车,水行载以航",这些描写增添了诗意的氛围,并为后文的感情发展提供了情感的基础。"思人不忍弃,期植寒冢傍"表达了诗人对爱人的忠诚,他不愿离开她的坟墓。接着,诗人表达了对远离故土的遗憾,希望将爱人的遗物种在他的新家中,以纪念她。最后两句"留植精舍中,远挈防根伤。他时京岘下,不比野蒿黄"则表现出诗人对未来的期望,希望在新的地方重新开始生活,但他永远怀念着爱人。
标签:
写景、抒情、怀念、离愁
“水行载以航”相关诗句:
- 水行载以航 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄麦门冬於符公院 》
- 载以荆州航 出自 [宋] 仲并 ·《志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之 》
- 陆行载以车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄麦门冬於符公院 》
- 赠行因以载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王安之太博归西京 》
- 沸行歌以载路 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 水轮载以浮 出自 [宋] 汪莘 ·《对月与念六弟谈化作 》
- 里闾载酒行以车 出自 [宋] 李洪 ·《和家叔察院巨鱼诗 》
- 载以万行波罗蜜 出自 [宋] 程公许 ·《鴈湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像一轴祝先生寿稽首说偈云 》
- 可笑幽航载归梦 出自 [宋] 李康年 ·《句 》
- 画航同载若登仙 出自 [宋] 程珌 ·《流觞西湖用范左史韵 》
- 独载诗书趁野航 出自 [宋] 高翥 ·《夜过马当山 》
- 独载诗书趁野航 出自 [宋] 程公许 ·《夜过马当山 》
- 妙香满载野航归 出自 [宋] 王质 ·《再题二首 其二 》
- 安得巨航满载酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李节推 》
- 载花航石自都城 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其二 》
- 野航日暮载牛归 出自 [宋] 钱时 ·《合溪夜归呈诸大夫 》
- 十载湘航与蜀梯 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其一 》
- 君行鄱水聊载驱 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴判官 》
- 一篙烟水载春行 出自 [宋] 方岳 ·《清明日舟次吴门 其一 》
- 可以一苇航 出自 [宋] 张嵲 ·《出顺阳 》