“听我说君辛苦吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听我说君辛苦吟”出自哪首诗?
答案: “听我说君辛苦吟”出自: 宋代 晁补之的 《阎子常携琴入村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng wǒ shuō jūn xīn kǔ yín ,诗句平仄: ○仄仄平平仄○ 。
问题2:“听我说君辛苦吟”的上一句是什么?
答案:
“听我说君辛苦吟”的上一句是: 高山流水我非听 , 诗句拼音为: gāo shān liú shuǐ wǒ fēi tīng
,诗句平仄: ○仄仄平平仄○ 。
问题3:“听我说君辛苦吟”的下一句是什么?
答案: “听我说君辛苦吟”的下一句是: 薛老村西十里地 , 诗句拼音为: xuē lǎo cūn xī shí lǐ dì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“听我说君辛苦吟”全诗
阎子常携琴入村 (yán zǐ cháng xié qín rù cūn)
阎夫子,通古今,家徒四壁犹一琴。
今年二月雨霖霪,喜君壠麦如人深。
屋间幽默咸池音,高山流水我非听,听我说君辛苦吟。
薛老村西十里地,旱日燎原无柳林。
芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心。
芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺。
麦未收打催种豆,屋下迹少田间多。
阎夫子,时我过,我与夫子良同科。
四体虽勤口餔衆,煮豆然萁穷奈何。
人谓君琴语辛苦,此曲无乃伤天和,君不见夫子宋围不糁犹弦歌。
平平仄,平仄平,平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平平,平平平仄仄平○,○仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平○,○仄仄仄平○平。
平平仄平平平平,仄平平仄○平平。
仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄,平仄○,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平○,平仄仄平仄仄平仄仄○平平。
“听我说君辛苦吟”繁体原文
閻子常携琴入村
閻夫子,通古今,家徒四壁猶一琴。
今年二月雨霖霪,喜君壠麥如人深。
屋間幽默咸池音,高山流水我非聽,聽我說君辛苦吟。
薛老村西十里地,旱日燎原無柳林。
芒鞋曳杖逐鐮籠,當午未食饑燒心。
芸芸麥田翻黄波,蝻蟲盤穗如蝸螺。
麥未收打催種豆,屋下跡少田間多。
閻夫子,時我過,我與夫子良同科。
四體雖勤口餔衆,煮豆然萁窮奈何。
人謂君琴語辛苦,此曲無乃傷天和,君不見夫子宋圍不糝猶弦歌。
“听我说君辛苦吟”韵律对照
平平仄,平仄平,平平仄仄○仄平。
阎夫子,通古今,家徒四壁犹一琴。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平○。
今年二月雨霖霪,喜君壠麦如人深。
仄○平仄平平平,平平平仄仄平○,○仄仄平平仄○。
屋间幽默咸池音,高山流水我非听,听我说君辛苦吟。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
薛老村西十里地,旱日燎原无柳林。
平平仄仄仄平○,○仄仄仄平○平。
芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心。
平平仄平平平平,仄平平仄○平平。
芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺。
仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
麦未收打催种豆,屋下迹少田间多。
平平仄,平仄○,仄仄平仄平平平。
阎夫子,时我过,我与夫子良同科。
仄仄平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
四体虽勤口餔衆,煮豆然萁穷奈何。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平○,平仄仄平仄仄平仄仄○平平。
人谓君琴语辛苦,此曲无乃伤天和,君不见夫子宋围不糁犹弦歌。
“听我说君辛苦吟”全诗注音
阎夫子,通古今,家徒四壁犹一琴。
今年二月雨霖霪,喜君壠麦如人深。
屋间幽默咸池音,高山流水我非听,听我说君辛苦吟。
薛老村西十里地,旱日燎原无柳林。
芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心。
芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺。
麦未收打催种豆,屋下迹少田间多。
阎夫子,时我过,我与夫子良同科。
四体虽勤口餔衆,煮豆然萁穷奈何。
人谓君琴语辛苦,此曲无乃伤天和,君不见夫子宋围不糁犹弦歌。
“听我说君辛苦吟”全诗翻译
译文:
阎夫子,通晓古今,他的家境虽然贫寒,只有一把琴。
今年二月,雨连绵不停,喜欢你种的麦子茂盛得像人的深情。
屋内的幽默音乐汇成一片,高山流水的声音我并不去听,听我说你辛苦吟唱。
薛老在村西十里的地方,干旱的日子燎原而过,没有一棵柳树林。
他穿着草鞋,手拄着杖,跟随着镰刀和簸箕,中午还未吃饭,饥饿使他内心焦灼。
茂盛的麦田翻起黄色波浪,蝻虫缠绕在麦穗上宛如蜗牛。
麦子还未收割,已经催生了种植豆子的需求,屋前的痕迹少,田间的身影多。
阎夫子,有时候我经过你的地方,我和夫子同属于一个科目。
虽然身体四处辛勤,但饭食不足,只能用芦苇煮豆,这种穷困怎么办呢?
有人说你的琴声辛苦,这首曲子岂不是伤害了天地和谐之音,难道你没看到夫子在宋国的围困中依然能弹奏琴歌吗?
全文总结:本文描绘了阎夫子的生活和境遇,他贫困的家境,与自然的亲密关系,以及他坚持音乐创作的精神。文中融入了自然景色、田园生活和音乐表达,既有对生活的真实描绘,又寄寓了对生命坚韧与美好的赞美。
“听我说君辛苦吟”总结赏析
赏析:这首诗《阎子常携琴入村》描述了诗人晁补之看到阎子常抱着一把琴进入村庄,但生活贫困,屋里只有一把琴。诗中描绘了农村贫困的景象,以及阎子常在艰苦环境中坚持音乐创作的精神。诗人以简练的语言,表现了对农民辛勤劳动的赞美,以及对阎子常不屈不挠的艺术追求的敬佩之情。
标签: 农村生活、艺术追求、勤劳致富
“听我说君辛苦吟”相关诗句:
- 听我说君辛苦吟 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》
- 爲君吟苦辛 出自 [唐] 孟郊 ·《送孟寂赴举 》
- 说我半生辛苦事 出自 [宋] 释惟谨 ·《诗二首 其一 》
- 谁能听我辛苦行 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 听我苦吟诗 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 苦吟犹得有君听 出自 [宋] 贺铸 ·《九日呈李成父 》
- 君爱苦吟吾喜听 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁卷书斋 》
- 听我送君吟 出自 [宋] 祖无择 ·《万太博知惠州 》
- 请君听我吟桂林 出自 [宋] 王迈 ·《过建阳范氏桂林馆见其向日娱宾亭馆已属他人诗以吊之 》
- 吟君苦调我沾缨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吟白乐天哭崔儿二篇怆然寄赠 》
- 彻晏听苦辛 出自 [唐] 王建 ·《赠王侍御 》
- 听余苦辛词 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 听余苦辛词 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 莫吟苦辛曲 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 孤吟更苦辛 出自 [宋] 寇准 ·《贻赵少府 》
- 莫吟苦辛曲 出自 [唐] 孟云卿 ·《悲哉行 》
- 吟苦谩酸辛 出自 [宋] 林希逸 ·《一字买堪贫 》
- 道途辛苦未暇说 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 到明辛苦无处说 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 逢人谩说空辛苦 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园农家杂咏 其五 》