“听余苦辛词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听余苦辛词”出自哪首诗?
答案: “听余苦辛词”出自: 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦辛行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng yú kǔ xīn cí ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“听余苦辛词”的上一句是什么?
答案:
“听余苦辛词”的上一句是: 且莫奏短歌 , 诗句拼音为:qiě mò zòu duǎn gē
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“听余苦辛词”的下一句是什么?
答案: “听余苦辛词”的下一句是: 如今刀笔士 , 诗句拼音为: rú jīn dāo bǐ shì ,诗句平仄:○平平仄仄。
“听余苦辛词”全诗
相和歌辞 苦辛行 (xiāng hé gē cí kǔ xīn xíng)
且莫奏短歌,听余苦辛词。
如今刀笔士,不及屠酤儿。
少年无事学诗赋,岂意文章复相误。
东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
天地生我尚如此,陌上他人何足论。
谁谓西江深,涉之固无忧。
谁谓南山高,可以登之游。
险巇惟有世间路,一向令人堪白头。
贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
饮酒酒能散羇愁,谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
○仄仄仄平,○平仄平平。
○平平仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
平仄平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
平仄平平○,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄○仄○,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
仄仄仄平仄平平,平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
“听余苦辛词”繁体原文
相和歌辭 苦辛行
且莫奏短歌,聽余苦辛詞。
如今刀筆士,不及屠酤兒。
少年無事學詩賦,豈意文章復相誤。
東西南北少知音,終年竟歲悲行路。
仰面訴天天不聞,低頭告地地不言。
天地生我尚如此,陌上他人何足論。
誰謂西江深,涉之固無憂。
誰謂南山高,可以登之遊。
險巇惟有世間路,一嚮令人堪白頭。
貴人立意不可測,等閑桃李成荆棘。
風塵之士深可親,心如雞犬能依人。
悲來卻憶漢天子,不棄相如家舊貧。
飲酒酒能散羇愁,誰家有酒判一醉,萬事從他江水流。
“听余苦辛词”韵律对照
○仄仄仄平,○平仄平平。
且莫奏短歌,听余苦辛词。
○平平仄仄,仄仄平○平。
如今刀笔士,不及屠酤儿。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
少年无事学诗赋,岂意文章复相误。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
平仄平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
天地生我尚如此,陌上他人何足论。
平仄平平○,仄平仄平平。
谁谓西江深,涉之固无忧。
平仄平平平,仄仄平平平。
谁谓南山高,可以登之游。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
险巇惟有世间路,一向令人堪白头。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
平平平仄○仄○,平○平仄平平平。
风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
仄仄仄平仄平平,平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
饮酒酒能散羇愁,谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
“听余苦辛词”全诗注音
且莫奏短歌,听余苦辛词。
如今刀笔士,不及屠酤儿。
少年无事学诗赋,岂意文章复相误。
东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
天地生我尚如此,陌上他人何足论。
谁谓西江深,涉之固无忧。
谁谓南山高,可以登之游。
险巇惟有世间路,一向令人堪白头。
贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
饮酒酒能散羇愁,谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
“听余苦辛词”全诗翻译
译文:
请听我苦辛之词,不要奏起短促的歌曲。如今那些以笔为刀的文人,却不及那些宰杀牲畜的屠夫儿。少年们本无事,学习诗歌文章,可谁料到却误入了文学的泥沼。东西南北,几乎没有知音可以倾诉,整年整岁,悲伤地行走在路上。仰望天空,向上述说,却没有回音;低头谢过大地,却没有言辞。天地生养我如此,陌上的他人又有何资格评判我呢?有人说西江深不可涉,但我却能毫不担忧地渡过。有人说南山高无法攀登,但我却可以登临其上游玩。险峻的山川只是世间路途的一部分,历经岁月使人变得苍老。贵人的意图无法预测,平常的桃李之花也可能变成荆棘。风尘之士深受人们喜爱,心地亲近如鸡犬般依附于他人。当我悲伤时,不禁想起了汉朝的天子,他并未遗弃贫困时的相如。饮酒能解除羁绊和忧愁,哪家有酒就饮一醉,一切随着江水流淌而去。
“听余苦辛词”总结赏析
赏析:这首古诗《相和歌辞 苦辛行》描述了诗人戎昱的忧愁和生活不易之处。他抱怨诗人的命运,诉说了诗人苦辛的心情。诗人用简练而有力的语言表达了自己内心的挣扎与无奈,突显了时代困境下的失意和辛酸。他描述了诗人陷入境地,刀笔之士的辛苦和无奈,以及他们无法得到认可的现实困境。诗人也表达了对理想的追求,对诗文的热爱,但最终感叹人生的无奈和艰辛。
“听余苦辛词”相关诗句:
- 听余苦辛词 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 听余苦辛词 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 词中多苦辛 出自 [唐] 贾岛 ·《戏赠友人 》
- 不待辛苦词 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 一聆苦辛词 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 赠予辛苦词 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 发词寄兴良辛苦 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 敢向词林叹辛苦 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》
- 终托诗词话苦辛 出自 [宋] 苏辙 ·《李诚之待制挽词二首 其一 》
- 彻晏听苦辛 出自 [唐] 王建 ·《赠王侍御 》
- 听我说君辛苦吟 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》
- 谁能听我辛苦行 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 奈何听讼独辛苦 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵朱琳天球 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 词酸调苦不可听 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 苦语余辛酸 出自 [宋] 张九成 ·《癸亥初到岭下寄汪圣锡 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 大战苦劳心(辛本作「辛」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十五 》
- 苦辛长苦辛 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 咽苦吐甘大辛苦 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》