“飘撇惭吴鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘撇惭吴鸥”出自哪首诗?
答案: “飘撇惭吴鸥”出自: 宋代 刘弇的 《赠黄成伯仇览》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo piě cán wú ōu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“飘撇惭吴鸥”的上一句是什么?
答案:
“飘撇惭吴鸥”的上一句是: 沧洲涩归迹 , 诗句拼音为: cāng zhōu sè guī jì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“飘撇惭吴鸥”的下一句是什么?
答案: “飘撇惭吴鸥”的下一句是: 若人求自东 , 诗句拼音为: ruò rén qiú zì dōng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“飘撇惭吴鸥”全诗
赠黄成伯仇览 (zèng huáng chéng bǎi chóu lǎn)
翔风搅客心,烂熳不可收。
只舲扬层波,益信生计浮。
沧洲涩归迹,飘撇惭吴鸥。
若人求自东,卓荦欣啸俦。
揖我暮川涘,疏明炯天球。
掀髯藉芳草,闲则数鱼鳅。
诗书见孤诣,盘丸走轲丘。
况有扫围笔,可擅岐阳异。
阴湖六尺轝,初恨不少留。
梅根跃高樯,笑我仍回头。
绳床列短炬,相与枯春蒭。
清狂到诙诽,券内嗤蜉蝣。
女床无凡羽,渭曲皆清流。
嘉实自弥望,直未敛以揫。
须矣策高衢,稽句宁公羞。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄平平平。
“飘撇惭吴鸥”繁体原文
贈黄成伯仇覽
翔風攪客心,爛熳不可收。
隻舲揚層波,益信生計浮。
滄洲澀歸迹,飄撇慚吳鷗。
若人求自東,卓犖欣嘯儔。
揖我暮川涘,疏明炯天球。
掀髯藉芳草,閒則數魚鰍。
詩書見孤詣,盤丸走軻丘。
况有掃圍筆,可擅岐陽異。
陰湖六尺轝,初恨不少留。
梅根躍高檣,笑我仍回頭。
繩床列短炬,相與枯春蒭。
清狂到詼誹,券內嗤蜉蝣。
女床無凡羽,渭曲皆清流。
嘉實自彌望,直未斂以揫。
須矣策高衢,稽句寧公羞。
“飘撇惭吴鸥”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
翔风搅客心,烂熳不可收。
仄平平平平,仄仄平仄平。
只舲扬层波,益信生计浮。
平平仄平仄,平仄平平平。
沧洲涩归迹,飘撇惭吴鸥。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
若人求自东,卓荦欣啸俦。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
揖我暮川涘,疏明炯天球。
平平仄平仄,○仄仄平平。
掀髯藉芳草,闲则数鱼鳅。
平平仄平仄,平平仄○平。
诗书见孤诣,盘丸走轲丘。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
况有扫围笔,可擅岐阳异。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
阴湖六尺轝,初恨不少留。
平平仄平平,仄仄平○平。
梅根跃高樯,笑我仍回头。
平平仄仄仄,○仄平平平。
绳床列短炬,相与枯春蒭。
平平仄平○,仄仄平平平。
清狂到诙诽,券内嗤蜉蝣。
仄平平平仄,仄仄平平平。
女床无凡羽,渭曲皆清流。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
嘉实自弥望,直未敛以揫。
平仄仄平平,平仄平平平。
须矣策高衢,稽句宁公羞。
“飘撇惭吴鸥”全诗注音
翔风搅客心,烂熳不可收。
只舲扬层波,益信生计浮。
沧洲涩归迹,飘撇惭吴鸥。
若人求自东,卓荦欣啸俦。
揖我暮川涘,疏明炯天球。
掀髯藉芳草,闲则数鱼鳅。
诗书见孤诣,盘丸走轲丘。
况有扫围笔,可擅岐阳异。
阴湖六尺轝,初恨不少留。
梅根跃高樯,笑我仍回头。
绳床列短炬,相与枯春蒭。
清狂到诙诽,券内嗤蜉蝣。
女床无凡羽,渭曲皆清流。
嘉实自弥望,直未敛以揫。
须矣策高衢,稽句宁公羞。
“飘撇惭吴鸥”全诗翻译
译文:
翔风搅动客人的心情,繁花盛开不可收拾。
只有小船在波涛中扬起层层浪花,更加相信自己的生计如同漂浮在水面上。
归迹处变得陌生,心情如同惭愧的乌鸥飘荡。
若有人自东方来访,高大豪迈地欢喜着结交新的朋友。
向我招手,夕阳映照下清澈的川水,洞悉着广阔明亮的天空。
掀起胡须,坐在芳草之间,闲暇时数着游弋的鱼和鳅。
诗书见识了许多独特的事物,笔下描绘着跋涉到奇峰异地。
何况有一位能扫清周围疑团的才子,可以解读奇异的岐阳文字。
阴湖中的小船漂浮在六尺水面上,初次别离时已感慨万千不舍。
梅花根茎跃动高樯,嘲笑我仍旧回首。
绳床上点燃短矛,一同度过干燥的春季。
清醉而至,达到了谐谑嬉笑的境界,嘲弄着那些微不足道的蚊蝇。
女子之床无凡羽,渭水曲流淌着清澈的泉水。
美好的事物自然更加令人期待,直至无法舍弃。
现在应该出发,走向繁忙的街道,不愿再拖延。
借鉴经典句子,公开自己的诗句不会感到羞愧。
总结:这篇古文描述了翔风搅动人的心情,生动描绘了繁花盛开的景象。篇中以船行为隐喻,表达了对自己生计的坚信和豪迈向前的决心。同时,通过描写归迹陌生和惭愧的乌鸥,以及结交新朋友的欢喜,展现了对友谊和旅途的向往。接着描述了夕阳下的川水和明亮的天空,展现了对自然的赞美和悠闲的生活态度。之后,以数鱼鳅、掀髯藉芳草来表现闲暇时的消遣。篇中还提及诗书和才子,表现了学识与才华的崇尚。最后,以绳床上的枯春蒭、阴湖六尺轝来表达清狂的情感和对琐碎之事的讽刺。总体而言,这篇古文融合了对自然、友谊、学识和豪放情感的描绘。
“飘撇惭吴鸥”相关诗句:
- 飘撇惭吴鸥 出自 [宋] 刘弇 ·《赠黄成伯仇览 》
- 笔意飘撇 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 飘撇如飞蝇 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 白鸥之野盟飘飘而闲乐 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》
- 飘飘闲戏白鸥水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其七四 》
- 撇撇鸊鹈去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早发大信口 》
- 撇撇带西斜 出自 [宋] 陈着 ·《过崎山 》
- 飘飘一鸥似 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其一 》
- 飘飘一鸥似 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 飘飘吴蜀两衰翁 出自 [宋] 王十朋 ·《赠阎同年 》
- 飘飘指吴中 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其一 》
- 却惭未是狎鸥人 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归 》
- 回首更惭江上鸥 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 飘如浮水鸥 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 飘然若轻鸥 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 飘萧鸥鹭群 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 骊塘暮雨 》
- 岂惭吴季札 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 吴兴惭薤本 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其三 》
- 惭德肖吴光 出自 [宋] 刘摰 ·《梁宣明二帝陵 》
- 飘零惭说相思驾 出自 [宋] 刘弇 ·《过合肥会黄天倪 》