首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过合肥会黄天倪 > 飘零惭说相思驾

“飘零惭说相思驾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“飘零惭说相思驾”出自哪首诗？

答案： “飘零惭说相思驾”出自： 宋代 刘弇的 《过合肥会黄天倪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo líng cán shuō xiāng sī jià ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“飘零惭说相思驾”的上一句是什么？

答案： “飘零惭说相思驾”的上一句是： 鬓催难着买春钱 , 诗句拼音为： bìn cuī nán zhe mǎi chūn qián ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“飘零惭说相思驾”的下一句是什么？

答案： “飘零惭说相思驾”的下一句是： 泪落仍传到手篇 , 诗句拼音为： lèi luò réng chuán dào shǒu piān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“飘零惭说相思驾”全诗

过合肥会黄天倪 (guò hé féi huì huáng tiān ní)

。 朝代：宋 。    作者： 刘弇。

白狼峰顶共留连，一纪于兹剩四年。
事过已如炊黍梦，鬓催难着买春钱。
飘零惭说相思驾，泪落仍传到手篇。
梨栗果盘鱼蟹飣，怳疑身世上通川。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bái láng fēng dǐng gòng liú lián ， yī jì yú zī shèng sì nián 。
shì guò yǐ rú chuī shǔ mèng ， bìn cuī nán zhe mǎi chūn qián 。
piāo líng cán shuō xiāng sī jià ， lèi luò réng chuán dào shǒu piān 。
lí lì guǒ pán yú xiè dìng ， huǎng yí shēn shì shàng tōng chuān 。

“飘零惭说相思驾”繁体原文

過合肥會黄天倪

白狼峰頂共留連，一紀于茲剩四年。
事過已如炊黍夢，鬢催難著買春錢。
飄零慚說相思駕，淚落仍傳到手篇。
梨栗果盤魚蟹飣，怳疑身世上通川。

“飘零惭说相思驾”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白狼峰顶共留连，一纪于兹剩四年。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
事过已如炊黍梦，鬓催难着买春钱。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘零惭说相思驾，泪落仍传到手篇。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梨栗果盘鱼蟹飣，怳疑身世上通川。

“飘零惭说相思驾”全诗注音

bái láng fēng dǐng gòng liú lián ， yī jì yú zī shèng sì nián 。

白狼峰顶共留连，一纪于兹剩四年。

shì guò yǐ rú chuī shǔ mèng ， bìn cuī nán zhe mǎi chūn qián 。

事过已如炊黍梦，鬓催难着买春钱。

piāo líng cán shuō xiāng sī jià ， lèi luò réng chuán dào shǒu piān 。

飘零惭说相思驾，泪落仍传到手篇。

lí lì guǒ pán yú xiè dìng ， huǎng yí shēn shì shàng tōng chuān 。

梨栗果盘鱼蟹飣，怳疑身世上通川。

“飘零惭说相思驾”全诗翻译

译文：
白狼峰的山顶上我们共同欢聚，此时已经过去一纪，只剩下四年的时间。
事情已经过去，仿佛只是吃黍米的一场梦境，而年岁的增长却催促着我不得不为买春之钱而发愁。
我漂泊流离，惭愧地说着相思的烦忧，眼泪一直落到手写的文章上。
桌上摆满了梨、栗、果盘和鱼蟹的美食，但我却迷茫地怀疑自己的身世是否与通川之地有关。

“飘零惭说相思驾”总结赏析

赏析：这首诗《过合肥会黄天倪》是刘弇创作的，表达了诗人对时光流逝和生命之短暂的感慨，以及对远方亲人的思念之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
诗人以白狼峰作为背景，突出了时光的匆匆流逝。白狼峰的存在成为时间流转的见证，一纪（十年）已经过去，只剩下短短的四年，这使人不禁感慨生命的脆弱和短暂。
诗中提到“事过已如炊黍梦”，炊黍是一种非常简单的食物，这里用来比喻过去的事情已经如同短暂的梦境一般，飘忽不定，令人难以捉摸。
诗人还表达了对春天的渴望，但鬓发已经白，买春钱已成为难题，这一转折点突显了岁月的无情，人生的无常。
诗的后半部分，诗人以“飘零惭说相思驾，泪落仍传到手篇”表现了对远方亲人的思念之情，即使在飘泊他乡，思念之情依然深厚。最后两句则以美食的形象，如梨栗果盘和鱼蟹飣，来表现对家乡的怀念，使诗情更加真切。
标签：
- 抒情
- 思乡
- 时光流逝

“飘零惭说相思驾”诗句作者刘弇介绍：

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、嘉业堂旧藏清钞本（简称嘉本，藏上海复旦大学图书馆）、民国涵芬楼刊印《宋诗钞补》（简称钞补本），并采用《豫章丛书》中《龙云集》胡思敬校记（简称胡校）。新辑得集外断句一联，附於卷末。更多...

“飘零惭说相思驾”相关诗句：

“飘零惭说相思驾”每个字的意思：

包含“飘零惭说相思驾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂