“後日扁舟更西去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後日扁舟更西去”出自哪首诗?
答案: “後日扁舟更西去”出自: 宋代 贺铸的 《舟次金陵怀寄历阳王掾相》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu rì piān zhōu gèng xī qù ,诗句平仄: 仄仄○平○平仄 。
问题2:“後日扁舟更西去”的上一句是什么?
答案:
“後日扁舟更西去”的上一句是: 官身俗眼禁人狂 , 诗句拼音为: guān shēn sú yǎn jìn rén kuáng
,诗句平仄: 仄仄○平○平仄 。
问题3:“後日扁舟更西去”的下一句是什么?
答案: “後日扁舟更西去”的下一句是: 江北江南两何处 , 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán liǎng hé chù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“後日扁舟更西去”全诗
舟次金陵怀寄历阳王掾相 (zhōu cì jīn líng huái jì lì yáng wáng yuàn xiāng)
昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
仄仄○平○平仄,平仄平平仄平仄。
“後日扁舟更西去”繁体原文
舟次金陵懷寄歷陽王掾相
昨時江北望江南,把酒離愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清談安可得。
歷湖白下非吾鄉,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南兩何處。
“後日扁舟更西去”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
仄仄○平○平仄,平仄平平仄平仄。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
“後日扁舟更西去”全诗注音
昨时江北望江南,把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北,抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡,官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去,江北江南两何处。
“後日扁舟更西去”全诗翻译
译文:
昨天,站在江北望向江南,我孤单地举起酒杯,无法忍受心中的忧愁。
而今夜,站在江南望向江北,内心充满着慷慨激昂,却无人能与我畅谈深夜心事。
历经白下湖波,这并非我故乡,我作为官员的身份,却被世俗的眼光束缚,不得不抑制内心的狂放豪情。
日后,我将乘着小舟继续西行,不知江北和江南各自的去处何在。
“後日扁舟更西去”总结赏析
赏析:这首古诗《舟次金陵怀寄历阳王掾相》表达了诗人对远离故乡、官场困扰的愁绪和无奈之情。诗人以江北与江南为背景,交错叙述昨天与今夜的愁绪,以及对官场生活的感叹和期盼。
首句"昨时江北望江南"展现了诗人对过往的眺望,表现了他离愁苦恼的心情。接着"把酒离愁已不堪"表现出诗人饮酒以忘却愁苦,却发现愁事难以抛却。
在第二句"今夜江南望江北"中,诗人再次展示了对远方的思念,但他感到清谈与真心交流很难获得。
第三句"历湖白下非吾乡"中诗人表达了对异地生活的不适与陌生,他感觉这里不是自己的家乡。接着"官身俗眼禁人狂"表现了对官场生活和世俗目光的厌恶。
最后两句"後日扁舟更西去,江北江南两何处"展现了诗人对未来的期盼,他渴望脱离困扰,向西去寻找新的归宿。
标签: 怀古、离愁、抒怀
“後日扁舟更西去”相关诗句:
- 後日扁舟更西去 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 扁舟去後花絮乱 出自 [宋] 苏轼 ·《莘老葺天庆观小园有亭北向道士山宗说乞名与诗 》
- 别後扁舟去岸迷 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其二 》
- 笑买扁舟又西去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其一 》
- 扁舟东去泛西湖 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲四首 其二 》
- 闻说扁舟复西去 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 扁舟西去气凌云 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 扁舟欲去更回首 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》
- 他日扁舟去 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 扁舟去日远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 扁舟何日去 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 扁舟今日去 出自 [宋] 刘黻 ·《饯别郭帚斋游湘南 》
- 今日扁舟去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 从此扁舟日向西 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其一 》
- 扁舟平日此东西 出自 [宋] 华镇 ·《重过高邮丁志高道路 》
- 扁舟何日过西陵 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵六和塔秀江亭璧闲留题 》
- 明日扁舟吾遂西 出自 [宋] 贺铸 ·《留别田昼 》
- 明日扁舟江海去 出自 [宋] 刘攽 ·《题馆壁 》
- 苕霅扁舟明日去 出自 [宋] 释居简 ·《立可则礼思复雪中见过 》
- 今日扁舟赋归去 出自 [宋] 余晦 ·《曹娥江 》