“秫田虽少亦堪酿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秫田虽少亦堪酿”出自哪首诗?
答案: “秫田虽少亦堪酿”出自: 宋代 方岳的 《泊龙湾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shú tián suī shǎo yì kān niàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“秫田虽少亦堪酿”的上一句是什么?
答案:
“秫田虽少亦堪酿”的上一句是: 搀闲天地奈之何 , 诗句拼音为: chān xián tiān dì nài zhī hé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“秫田虽少亦堪酿”的下一句是什么?
答案: “秫田虽少亦堪酿”的下一句是: 底处不容人醉歌 , 诗句拼音为: dǐ chù bù róng rén zuì gē ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“秫田虽少亦堪酿”全诗
泊龙湾 (bó lóng wān)
安得蓬笼雨一蓑,芦花深处卧烟波。
筹边事付韩擒虎,种树书传郭橐驼。
从古市朝如此耳,搀闲天地奈之何。
秫田虽少亦堪酿,底处不容人醉歌。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“秫田虽少亦堪酿”繁体原文
泊龍灣
安得蓬籠雨一蓑,蘆花深處卧煙波。
籌邊事付韓擒虎,種樹書傳郭橐駝。
從古市朝如此耳,攙閒天地奈之何。
秫田雖少亦堪釀,底處不容人醉歌。
“秫田虽少亦堪酿”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
安得蓬笼雨一蓑,芦花深处卧烟波。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
筹边事付韩擒虎,种树书传郭橐驼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
从古市朝如此耳,搀闲天地奈之何。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
秫田虽少亦堪酿,底处不容人醉歌。
“秫田虽少亦堪酿”全诗注音
安得蓬笼雨一蓑,芦花深处卧烟波。
筹边事付韩擒虎,种树书传郭橐驼。
从古市朝如此耳,搀闲天地奈之何。
秫田虽少亦堪酿,底处不容人醉歌。
“秫田虽少亦堪酿”全诗翻译
译文:
安得披草帷,雨打蓑衣,像蓬草一样自由自在地享受雨水的滋润,就像芦花深处躺卧在烟波之间。
国家的重要事务交给了贤才韩擒虎来筹划,就像种树这本有益的书籍由郭橐驼来传播一样。
历经古往今来的朝代更替,都是这样的情景,卷入繁杂的天地之间,又有什么办法呢?
虽然秫田虽然不多,却足以酿造美酒,只是这地底下不容许人们陶醉歌唱。
总结:
诗人以清新的意象描绘了一种随性而安逸的生活态度,表达了对世事沧桑的无奈和对自由自在生活的向往,同时也点出了现实社会的种种矛盾和局限。通过对自然和人事的描摹,诗人表达了对纷繁世界的思考和感慨。
“秫田虽少亦堪酿”相关诗句:
- 秫田虽少亦堪酿 出自 [宋] 方岳 ·《泊龙湾 》
- 薄田有秫聊堪酿 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 秫田五亩犹堪酿 出自 [宋] 孙应时 ·《母氏生日阴晴晏温夜後虽小雨或作或止而帖然不风诸老人皆不须设火若前一夕则甚雨次夕则雨且风寒真若有相之者感愧有作 》
- 亦有田堪秫 出自 [宋] 徐集孙 ·《雨作 》
- 秫田虽少不如归 出自 [宋] 方岳 ·《次韵田园居 》
- 公秫已堪酿 出自 [宋] 刘挚 ·《中秋招赵湜 》
- 酒酿公田秫 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀元舆 》
- 玉秫已堪供瓮酿 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其三 》
- 无田也酿渊明秫 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 秫田多种酿壶酒 出自 [宋] 章甫 ·《益睡 》
- 秫田可酿不须赊 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其二 》
- 虽无种秫田 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》
- 但得赐田堪种秫 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其七 》
- 秫田百亩堪供酒 出自 [宋] 刘弇 ·《江馆三首 其二 》
- 门外良田堪种秫 出自 [宋] 戴昺 ·《自况 》
- 公田亦种秫 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其一○ 》
- 亦有秫田供麴糵 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 赣瓮酿新秫 出自 [宋] 张孝祥 ·《题浊醪赋後 》
- 种秫酿白醪 出自 [宋] 刘玄英 ·《题潭州寿宁观 》
- 铜斗酿秫麦 出自 [宋] 晁补之 ·《同毕公叔饮城东 》