“遶屋生蓬茨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶屋生蓬茨”出自哪首诗?
答案: “遶屋生蓬茨”出自: 宋代 林季仲的 《观徐孺子画像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rào wū shēng péng cí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“遶屋生蓬茨”的上一句是什么?
答案:
“遶屋生蓬茨”的上一句是: 伯淮卧彭城 , 诗句拼音为:bǎi huái wò péng chéng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“遶屋生蓬茨”的下一句是什么?
答案: “遶屋生蓬茨”的下一句是: 天子呼不起 , 诗句拼音为: tiān zǐ hū bù qǐ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“遶屋生蓬茨”全诗
观徐孺子画像 (guān xú rú zǐ huà xiàng)
伯淮卧彭城,遶屋生蓬茨。
天子呼不起,思见岩壑姿。
俾工图其形,衔命日夜驰。
落笔竟不得,韬面以疾辞。
豫章有孺子,同时隐江湄。
栖栖非我事,结庐对风漪。
时人亦罕识,阿堵谁写之。
我闻郭有道,曾遣轻骑追。
疑此言语生,即是茅画师。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄○○平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
“遶屋生蓬茨”繁体原文
觀徐孺子畫像
伯淮卧彭城,遶屋生蓬茨。
天子呼不起,思見巖壑姿。
俾工圖其形,銜命日夜馳。
落筆竟不得,韜面以疾辭。
豫章有孺子,同時隱江湄。
栖栖非我事,結廬對風漪。
時人亦罕識,阿堵誰寫之。
我聞郭有道,曾遣輕騎追。
疑此言語生,即是茅畫師。
“遶屋生蓬茨”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
伯淮卧彭城,遶屋生蓬茨。
平仄平仄仄,○仄平仄平。
天子呼不起,思见岩壑姿。
仄平平○平,平仄仄仄平。
俾工图其形,衔命日夜驰。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
落笔竟不得,韬面以疾辞。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
豫章有孺子,同时隐江湄。
平平平仄仄,仄平仄平平。
栖栖非我事,结庐对风漪。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
时人亦罕识,阿堵谁写之。
仄○仄仄仄,平仄○○平。
我闻郭有道,曾遣轻骑追。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
疑此言语生,即是茅画师。
“遶屋生蓬茨”全诗注音
伯淮卧彭城,遶屋生蓬茨。
天子呼不起,思见岩壑姿。
俾工图其形,衔命日夜驰。
落笔竟不得,韬面以疾辞。
豫章有孺子,同时隐江湄。
栖栖非我事,结庐对风漪。
时人亦罕识,阿堵谁写之。
我闻郭有道,曾遣轻骑追。
疑此言语生,即是茅画师。
“遶屋生蓬茨”全诗翻译
译文:
伯淮卧在彭城,周围屋宇生满蓬茨。天子呼唤不起,心中思念见到山岩和山谷的景致。让工匠绘制它的形状,日夜奔走执行命令。然而,他落笔却始终无法描绘出,只能深藏才华,用谦逊的辞令掩饰。豫章有一位名叫孺子的年轻人,与同时隐居在江湄之畔。过着平淡的生活,与风起水涌相伴。然而,这些境遇并非是我关心的事,我只是结庐在此与风儿漾漾相对。时人也很少认识我,阿堵又是谁替我写下这些文字呢?我曾听闻有位郭有道,曾派轻骑追求过这些言辞,怀疑这些言辞的来源是否就是茅山画师所绘的。
总结:全文:此篇古文描写了伯淮在彭城居住的景况,他思念着天子的召见,想要展示山岩山谷的景色,却无法用笔勾勒,只能谦虚地用言辞来掩饰。同时也提到了豫章的孺子,和他隐居江湄之畔的生活。作者表达了自己的清逸之志,以及对文字来源的怀疑。
“遶屋生蓬茨”相关诗句:
- 遶屋生蓬茨 出自 [宋] 林季仲 ·《观徐孺子画像 》
- 败屋茨生草 出自 [宋] 孙觌 ·《京口普照寺 》
- 数椽庳屋茨生草 出自 [宋] 王安石 ·《呈陈和叔二首 其二 》
- 屋茨生草亦安居 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其二 》
- 遶屋生蒿莱 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 扶疎遶屋平生句 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一五 》
- 柳遶溪桥荷遶屋 出自 [宋] 杨万里 ·《宿峨桥化城寺二首 其一 》
- 蓬茨四十年 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 环堵留蓬茨 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 茅茨翦蒿蓬 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其二 》
- 既圬复蓬茨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建德新墙诗 》
- 蓬茨得赵子 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 年来寄蓬茨 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 蓬茨复何异 出自 [宋] 王琪 ·《咏玉蕊花 》
- 蓬茨未改故 出自 [宋] 刘弇 ·《志雁 》
- 茅茨蓬户不惊人 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六十六 》
- 邻翁不出蓬茨里 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 寂寞蓬茨今有助 出自 [宋] 刘弇 ·《李倅惠诗次元韵酬谢 》
- 懒即蓬莱访具茨 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝历是官即西偏作室匾以西清风月宾主唱和甚盛次韵二首 其一 》
- 我今蓬茨蔽短墙 出自 [宋] 韩维 ·《谢元道惠桂树子 》