“邻翁不出蓬茨里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邻翁不出蓬茨里”出自哪首诗?
答案: “邻翁不出蓬茨里”出自: 宋代 范浚的 《理喻 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín wēng bù chū péng cí lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“邻翁不出蓬茨里”的上一句是什么?
答案:
“邻翁不出蓬茨里”的上一句是: 浩叹达晓愁无眠 , 诗句拼音为: hào tàn dá xiǎo chóu wú mián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“邻翁不出蓬茨里”的下一句是什么?
答案: “邻翁不出蓬茨里”的下一句是: 听雨听风心似水 , 诗句拼音为: tīng yǔ tīng fēng xīn sì shuǐ ,诗句平仄:○仄○平平仄仄。
“邻翁不出蓬茨里”全诗
理喻 其一 (lǐ yù qí yī)
邮亭羁客寒无氊,夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。
平平平仄平平平,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄○平仄○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
“邻翁不出蓬茨里”繁体原文
理喻 其一
郵亭羈客寒無氊,夜懷家山情惘然。
燈前坐感雨蕭瑟,浩歎達曉愁無眠。
鄰翁不出蓬茨裏,聽雨聽風心似水。
黄昏鼻息已雷鳴,往往簷喧不經耳。
愁霖一種聲紛紛,鄰翁不聞羈客聞。
是中轉物有妙理,起予暗契瞿曇旨。
“邻翁不出蓬茨里”韵律对照
平平平仄平平平,仄平平平平仄平。
邮亭羁客寒无氊,夜怀家山情惘然。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
平平仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
平平仄仄平平平,平平仄○平仄○。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。
“邻翁不出蓬茨里”全诗注音
邮亭羁客寒无氊,夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。
“邻翁不出蓬茨里”全诗翻译
译文:
邮亭里困守的游子寒冷无氈席,夜晚思念着故乡的情感十分迷茫。坐在灯前感受着雨的萧瑟,浩叹到了天明愁绪依然无法入眠。邻家老翁却躲在茅屋里不出来,静静地聆听着雨声和风声,内心像水一般平静。黄昏时分,他的鼻息已经像雷鸣一般响亮,常常檐下嘈杂声无法被他的耳朵察觉。
愁雨滴滴地不停地响个不停,邻家老翁却听不到,只有游子听得见。其中蕴藏着奇妙的道理,让我暗暗领悟到佛家的真谛。
总结:
这首古文诗描绘了一个羁留在邮亭的游子,深夜时思念故乡,与邻家老翁安静对比的场景。游子感受着雨的萧瑟,寂寞愁苦无法入眠,而老翁却静静坐在自己茅屋内,内心平和。黄昏时,老翁鼻息如雷,但不受檐下喧哗之扰。愁雨声中蕴藏着妙理,游子有所领悟,认识到佛家的真谛。诗人通过描写这一场景,表达了游子内心的苦闷和对生活中真谛的感悟。
“邻翁不出蓬茨里”相关诗句:
- 邻翁不出蓬茨里 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 茅茨蓬户不惊人 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六十六 》
- 蓬麻翳邻里 出自 [宋] 苏辙 ·《过张天骥山人郊居 》
- 地属邻里翁 出自 [唐] 张籍 ·《沈千运旧居 》
- 出门遥向邻翁说 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 邻翁万里应相念 出自 [宋] 范成大 ·《四月十日出郊 》
- 邻翁已折郊园里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几省中赏小桃 》
- 笑指渔翁卧蓬里 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵彭青老咏雪三绝句 其一 》
- 出爲邻里钦 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其一 》
- 出入蓬山里 出自 [唐] 储光羲 ·《洛中贻朝校书衡朝即日本人也 》
- 邻里纷纷去折蓬 出自 [宋] 葛天民 ·《仲春初二绝 其二 》
- 良是茅茨邻 出自 [宋] 苏过 ·《次韵答徐翼之画木石 其二 》
- 不如邻翁不识诗与画 出自 [宋] 戴表元 ·《仇山图 》
- 君不见邻翁八十不得死 出自 [宋] 萧立之 ·《春寒家 》
- 年来寄蓬茨 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 蓬茨未改故 出自 [宋] 刘弇 ·《志雁 》
- 遶屋生蓬茨 出自 [宋] 林季仲 ·《观徐孺子画像 》
- 茅茨翦蒿蓬 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其二 》
- 蓬茨得赵子 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 蓬茨四十年 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》