“渔唱声回绿树烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渔唱声回绿树烟”出自哪首诗？
答案： “渔唱声回绿树烟”出自： 宋代 黄大受的 《由洞庭入五田》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú chàng shēng huí lǜ shù yān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“渔唱声回绿树烟”的上一句是什么？
答案：
“渔唱声回绿树烟”的上一句是： 诗魂夜寄青林月 , 诗句拼音为： shī hún yè jì qīng lín yuè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“渔唱声回绿树烟”的下一句是什么？
答案： “渔唱声回绿树烟”的下一句是： 却笑陶朱不如我 , 诗句拼音为： què xiào táo zhū bù rú wǒ ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“渔唱声回绿树烟”全诗
由洞庭入五田 (yóu dòng tíng rù wǔ tián)
一汀红糁蓼花天，滴滴清寒晓露圆。
回首洞庭山半点，伤心桂岭路三千。
诗魂夜寄青林月，渔唱声回绿树烟。
却笑陶朱不如我，我无西子与同船。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“渔唱声回绿树烟”繁体原文
由洞庭入五田
一汀紅糝蓼花天，滴滴清寒曉露圓。
回首洞庭山半點，傷心桂嶺路三千。
詩魂夜寄青林月，漁唱聲回綠樹烟。
却笑陶朱不如我，我無西子與同船。
“渔唱声回绿树烟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一汀红糁蓼花天，滴滴清寒晓露圆。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
回首洞庭山半点，伤心桂岭路三千。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诗魂夜寄青林月，渔唱声回绿树烟。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
却笑陶朱不如我，我无西子与同船。
“渔唱声回绿树烟”全诗注音
一汀红糁蓼花天，滴滴清寒晓露圆。
回首洞庭山半点，伤心桂岭路三千。
诗魂夜寄青林月，渔唱声回绿树烟。
却笑陶朱不如我，我无西子与同船。
“渔唱声回绿树烟”全诗翻译
译文：
一汀红糁蓼花天，滴滴清寒晓露圆。
回首洞庭山半点，伤心桂岭路三千。
诗魂夜寄青林月，渔唱声回绿树烟。
却笑陶朱不如我，我无西子与同船。
总结：
诗人以绚丽的意象描绘了清晨的景色，将晓露和蓼花映衬得如此美好。在回首洞庭山，他的心情如同山上的半点，思念之情如同桂岭路的千里。他将自己的诗魂投寄于青林明月，随渔唱声回荡在绿树烟雨之中。然而他笑陶渊明和朱子乘风破浪不如自己，虽然没有西施般的美人与同船，却依然自信豁达。
“渔唱声回绿树烟”相关诗句：
- 渔唱声回绿树烟 出自 [宋] 黄大受 ·《由洞庭入五田 》
- 渔唱一声烟水长 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 渔村夕照 》
- 回望空悲绿树烟 出自 [唐] 张祜 ·《隋堤怀古 》
- 回道闻渔唱 出自 [宋] 释智圆 ·《江亭晚望 》
- 烟中渔唱起 出自 [宋] 秦观 ·《与子瞻会松江得浪字 》
- 叠闻渔唱声 出自 [宋] 赵湘 ·《兰江仁智亭 》
- 千里水烟渔唱晚 出自 [宋] 王庭珪 ·《题竹溪读书堂 》
- 乍惊渔唱出烟霭 出自 [宋] 朱克家 ·《玉马山 》
- 浪里烟波渔唱歇 出自 [宋] 王义山 ·《夜宿严陵舟中 》
- 数声渔唱埭东西 出自 [宋] 陆游 ·《新塘夜归 》
- 渔唱声中又夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《客叩门多不能接往往独坐至晚戏作 》
- 樵唱渔歌声未已 出自 [宋] 释重显 ·《往复无间 其一一 》
- 一声渔唱江村晚 出自 [宋] 陈文蔚 ·《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼黄子京携至求同作 》
- 渔歌菱唱声满川 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 砧声渔唱起何许 出自 [宋] 邹浩 ·《戏世美 》
- 渔唱一声天地秋 出自 [宋] 陆游 ·《初秋骤凉 》
- 一声渔唱与招魂 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其八 》
- 渔歌偏唱《竹枝》声 出自 [唐] 濮阳人 ·《与崔渥登眺江亭赋长韵（题拟） 》
- 渔舟来往烟波绿 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 回唱迎神三两声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 九 》