“林塘渺渺鸠正懽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林塘渺渺鸠正懽”出自哪首诗?
答案: “林塘渺渺鸠正懽”出自: 宋代 陆游的 《念归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín táng miǎo miǎo jiū zhèng huān ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“林塘渺渺鸠正懽”的上一句是什么?
答案:
“林塘渺渺鸠正懽”的上一句是: 独坐藤床看香缕 , 诗句拼音为: dú zuò téng chuáng kàn xiāng lǚ
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“林塘渺渺鸠正懽”的下一句是什么?
答案: “林塘渺渺鸠正懽”的下一句是: 帘幙阴阴燕新乳 , 诗句拼音为: lián mù yīn yīn yàn xīn rǔ ,诗句平仄:平仄平平○平仄。
“林塘渺渺鸠正懽”全诗
念归 (niàn guī)
江城五月朝暮雨,雨脚才收水流础。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语。
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
林塘渺渺鸠正懽,帘幙阴阴燕新乳。
湖山旧隐入我梦,白首忘归独安取。
一生花里醉春风,即今愿作扶犁翁。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
“林塘渺渺鸠正懽”繁体原文
念歸
江城五月朝暮雨,雨脚纔收水流礎。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈誰共語。
有時暫解簿書圍,獨坐藤床看香縷。
林塘渺渺鳩正懽,簾幙陰陰燕新乳。
湖山舊隱入我夢,白首忘歸獨安取。
一生花裏醉春風,即今願作扶犁翁。
“林塘渺渺鸠正懽”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
江城五月朝暮雨,雨脚才收水流础。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
平平仄仄平○平,平仄平平○平仄。
林塘渺渺鸠正懽,帘幙阴阴燕新乳。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
湖山旧隐入我梦,白首忘归独安取。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
一生花里醉春风,即今愿作扶犁翁。
“林塘渺渺鸠正懽”全诗注音
江城五月朝暮雨,雨脚才收水流础。
酒杯未把愁作病,麈柄欲拈谁共语。
有时暂解簿书围,独坐藤床看香缕。
林塘渺渺鸠正懽,帘幙阴阴燕新乳。
湖山旧隐入我梦,白首忘归独安取。
一生花里醉春风,即今愿作扶犁翁。
“林塘渺渺鸠正懽”全诗翻译
译文:
江城五月,早晚间不断地下着雨,雨水刚停时,水流还在底部。
喝酒时不将愁苦当成病来忧,拿着麈(zhǔ)柄欲找谁倾诉。
有时暂时放下簿书的困扰,独自坐在藤床上看着香烟缭绕。
林中池塘渺茫,鸠鸽正在欢快地飞舞,帘幕中阴影密布,燕子正在喂食幼雏。
湖山的古老隐修者进入了我的梦中,白发苍苍却忘却了回归,只安心于此地。
一生都在花丛中醉饮春风,现在只愿意成为耕种的老农。
全诗写江城五月时节,频繁的春雨让水流形成基础。诗人品酒时不将愁苦当成病,而是寻求倾诉。有时暂时抛开琐事,独坐在藤床上,看着香烟缭绕。林中池塘飞禽欢快,帘幕中阴影密布,燕子正在喂食幼雏。湖山古隐修者出现在诗人的梦中,但他已白发苍苍,却忘记了回归,只安心于此地。诗人表示一生都在花丛中醉饮春风,现在愿意成为耕种的老农。整首诗以古雅的语言表达了诗人淡泊名利,向往宁静田园生活的心境。
“林塘渺渺鸠正懽”相关诗句:
- 林塘渺渺鸠正懽 出自 [宋] 陆游 ·《念归 》
- 渺渺长歌月满塘 出自 [宋] 陆游 ·《秋日徙倚门外久之 》
- 春风渺渺乌塘尾 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬吴彦珍见寄二首 其二 》
- 乌塘渺渺绿平堤 出自 [宋] 王安石 ·《乌塘 》
- 陂塘渺渺度秋光 出自 [宋] 陆游 ·《自扁门归 》
- 渺渺塘阴下鸥鹭 出自 [宋] 陆游 ·《小阁纳凉 》
- 渺渺钱塘路 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢韩次公赵献可践西湖约 》
- 渺渺萧台正鬰罗 出自 [宋] 何梦桂 ·《题武强陈公灵宝会序 》
- 烟波渺渺正愁予 出自 [宋] 苏轼 ·《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三 》
- 正当渺渺出人间 出自 [宋] 沈辽 ·《平生 》
- 烟波渺渺正愁予 出自 [宋] 程洵 ·《送陈求仁还永嘉兼寄刘孝移 》
- 渺渺平芜雪正晴 出自 [宋] 李光 ·《富阳道中怀刘希顔兼得道任书寄二公 》
- 春怀渺渺正愁余 出自 [宋] 陆文圭 ·《喜客泉二首 其一 》
- 春到柏林香渺渺 出自 [宋] 冯山 ·《和李献甫云顶 》
- 疏林渺渺下新霜 出自 [宋] 吕本中 ·《闰月九日 》
- 渺渺疏林集晚鸦 出自 [宋] 苏轼 ·《留题显圣寺 》
- 横林渺渺夜生烟 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一 》
- 仙槎渺渺出鸡林 出自 [宋] 沈与求 ·《馆待高丽进奉使乐语口号 》
- 山林渺渺长回首 出自 [宋] 王安石 ·《送王覃 》
- 畏途正渺渺 出自 [宋] 孔武仲 ·《踏冰入省 》