“烟波渺渺正愁予”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟波渺渺正愁予”出自哪首诗?
答案: “烟波渺渺正愁予”出自: 宋代 苏轼的 《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān bō miǎo miǎo zhèng chóu yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“烟波渺渺正愁予”的上一句是什么?
答案:
“烟波渺渺正愁予”的上一句是: 莫向洞庭歌此曲 , 诗句拼音为: mò xiàng dòng tíng gē cǐ qū
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“烟波渺渺正愁予”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烟波渺渺正愁予”已经是最后一句了。
“烟波渺渺正愁予”全诗
和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三 (hé shào tóng nián xì zèng jiǎ shōu xiù cái sān shǒu qí sān)
生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。
黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。
狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。
莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○平。
平仄仄平仄仄仄,仄○○仄仄平平。
○平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○平仄。
“烟波渺渺正愁予”繁体原文
和邵同年戲贈賈收秀才三首 其三
生涯到處似檣烏,科第無心摘頷鬚。
黄帽刺船忘歲月,白衣擔酒慰鰥孤。
狙公欺病來分栗,水伯知饞爲出鱸。
莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予。
“烟波渺渺正愁予”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○平。
生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。
平仄仄平仄仄仄,仄○○仄仄平平。
黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。
○平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○平仄。
莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予。
“烟波渺渺正愁予”全诗注音
生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。
黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。
狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。
莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予。
“烟波渺渺正愁予”全诗翻译
译文:
生平历程就像黑乌一样飞过,对科举没有心思去攀取高中。黄帽刺船的岁月已被忘却,穿着白衣,负酒慰劳鳏寡。
狙公(指猴子)欺病时来分栗子,而水伯(指鱼)却知道贪馋会为了出来迎风跃鲈。
勿在洞庭湖上唱这曲子,烟波渺渺之际正添愁绪。
总结:
诗人写道他的生涯就像黑乌一样匆匆飞过,对科举考试并没有心思追求功名。他已经忘记了过去的荣誉,穿着素衣,负酒慰劳孤寡。猴子趁病假装分栗子,而鱼却明白贪心只会出卖自己。诗人警示别在洞庭湖上唱这首歌,因为他此刻正感叹着迷茫和忧愁。
“烟波渺渺正愁予”总结赏析
赏析:
这首诗《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三》是苏轼的作品,表达了诗人的一种豁达与自嘲之情。下面我会对这首诗进行赏析:,并为其添加标签。
首先,诗中描写了诗人的生活状态,以“生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。”开篇,用“似樯乌”来形容自己的生涯,意味着漂泊无定,没有了方向。而“科第无心摘颔须”则表明了他对科举考试已经不再有追求,放下了功名的念头。
接下来的几句描述了诗人在洞庭湖边的生活,他带着“白衣担酒慰鳏孤”,过着自由自在的生活,与世无争,与家人团聚,享受生活的宁静和欢乐。
然后,诗中提到“狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈”,描绘了他的生活细节,展现出一种朴实、乡村的生活情趣。
最后,诗人告诫自己“莫向洞庭歌此曲”,暗示着他不应该再唱这种豁达自嘲的歌曲,因为他正愁于自己的境遇。这句话也反映了诗人内心的矛盾与无奈。
“烟波渺渺正愁予”相关诗句:
- 烟波渺渺正愁予 出自 [宋] 苏轼 ·《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三 》
- 烟波渺渺正愁予 出自 [宋] 程洵 ·《送陈求仁还永嘉兼寄刘孝移 》
- 烟波渺渺非子愁 出自 [宋] 晁公遡 ·《诸君以诗见寿用师伯浑韵爲谢 》
- 山色愁予渺渺青 出自 [宋] 蔡正孙 ·《和叠山先生韵 》
- 渺渺愁予怀 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其一 》
- 渺渺复愁予 出自 [宋] 许及之 ·《题巢云轩 》
- 渺渺皆予愁 出自 [宋] 连文凤 ·《送张仲实游姑苏 》
- 春怀渺渺正愁余 出自 [宋] 陆文圭 ·《喜客泉二首 其一 》
- 澄江渺渺烟波窄 出自 [宋] 释昙密 ·《颂古二首 其二 》
- 五湖渺渺烟波阔 出自 [宋] 王十朋 ·《范蠡 》
- 烟波渺渺一轻篷 出自 [宋] 方岳 ·《渔父词 其三 》
- 渺渺烟波浸秋日 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其二 》
- 渺渺烟波绿拍堤 出自 [宋] 宋高宗 ·《题马远画册五首 其一 》
- 烟波渺渺轻帆驶 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 心在烟波渺渺中 出自 [宋] 胡仲弓 ·《断桥观钓 》
- 烟波渺渺漾双凫 出自 [宋] 陆游 ·《舍北独步 》
- 镜湖渺渺烟波白 出自 [宋] 陆游 ·《湖山寻梅二首 其一 》
- 烟波渺渺迷羌津 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 渺渺烟波一叶飞 出自 [宋] 朱长文 ·《梅公书斋挂蓑笠钓纶船楫四物形於诗句余爲和之 》
- 渺渺烟波震泽秋 出自 [宋] 金君卿 ·《秋鴈 》