“老来因属疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来因属疾”出自哪首诗?
答案: “老来因属疾”出自: 宋代 杨万里的 《病中止酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lái yīn shǔ jí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“老来因属疾”的上一句是什么?
答案:
“老来因属疾”的上一句是: 一日不可无 , 诗句拼音为: yī rì bù kě wú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“老来因属疾”的下一句是什么?
答案: “老来因属疾”的下一句是: 不饮五月余 , 诗句拼音为: bù yǐn wǔ yuè yú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“老来因属疾”全诗
病中止酒 (bìng zhōng zhǐ jiǔ)
平生万事轻,惟以酒自娱。
当其爱酒时,一日不可无。
老来因属疾,不饮五月余。
客饮我不羡,而况逢麴车。
见杯不思斟,见樽不思酤。
终日但清坐,此心长泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
何物真乐忧,何人定巧愚。
病後得反身,旷然同太虚。
其余君莫问,麴生尚可疎。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。
“老来因属疾”繁体原文
病中止酒
平生萬事輕,惟以酒自娛。
當其愛酒時,一日不可無。
老來因屬疾,不飲五月餘。
客飲我不羨,而況逢麴車。
見杯不思斟,見樽不思酤。
終日但清坐,此心長泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蟬,貨者珍金珠。
賜泰嗤原貧,由勇誚孔迂。
何物真樂憂,何人定巧愚。
病後得反身,曠然同太虛。
其餘君莫問,麴生尚可疎。
“老来因属疾”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平生万事轻,惟以酒自娱。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
当其爱酒时,一日不可无。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
老来因属疾,不饮五月余。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
客饮我不羡,而况逢麴车。
仄平仄○平,仄平仄○○。
见杯不思斟,见樽不思酤。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
终日但清坐,此心长泊如。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
只悟世人情,逐物非一途。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
平仄平仄平,平平仄仄平。
何物真乐忧,何人定巧愚。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
病後得反身,旷然同太虚。
○平平仄仄,仄平仄仄○。
其余君莫问,麴生尚可疎。
“老来因属疾”全诗注音
平生万事轻,惟以酒自娱。
当其爱酒时,一日不可无。
老来因属疾,不饮五月余。
客饮我不羡,而况逢麴车。
见杯不思斟,见樽不思酤。
终日但清坐,此心长泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
何物真乐忧,何人定巧愚。
病後得反身,旷然同太虚。
其余君莫问,麴生尚可疎。
“老来因属疾”全诗翻译
译文:
平生万事都看得很淡,唯有以酒作为自娱。
当我钟爱上酒时,一天不能没有。
但老来因为患病,已经有五个月不再饮酒。
客人在我面前喝酒,我并不羡慕,更何况还有遇到了专门运送酒的车。
看到酒杯就不想斟酒,看到酒坛也不想舀酒。
整日只是静静地坐着,这颗心像停泊在港湾一样平静。
只明白世人的情感,追逐物质并非唯一的道路。
有官员迷恋貂蝉,有商人珍爱黄金和珍珠。
被赏赐却嘲笑泰嗤是原本贫困,因勇气而讥讽孔迂是自愚。
究竟什么事情是真正的快乐,谁又能定论谁是聪明还是愚蠢。
病后终于可以调整心态,心灵空旷而与太虚相通。
其余的事情君莫问,麴生(可能指自己)还是可以随意抛却的。
总结:
这首诗表达了诗人对酒的钟爱,以及对人生的淡然态度。他认为世人的欲望不尽相同,有人追求权势,有人追逐财富,但他选择用酒来自我娱乐。老来因病不得不戒酒,但他对客人的酒宴并不羡慕。他领悟到人生的欢乐与痛苦,智慧与愚昧都是难以定论的。最后,病后他达到心灵的宁静,将世俗纷扰拂去,心境如同太虚一般空旷。他不愿多谈其他事,只愿保持一份宁静自在的生活态度。
“老来因属疾”相关诗句:
- 老来因属疾 出自 [宋] 杨万里 ·《病中止酒 》
- 老刘因疾驻行轩 出自 [唐] 元稹 ·《与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪後望山 》
- 两来因问疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《再过斯远 》
- 老来疾益侵 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六四 》
- 时来访老疾 出自 [唐] 杜甫 ·《北邻 》
- 老来疾病与时添 出自 [宋] 吕本中 ·《谢赵士原送酒 其三 》
- 老来衰疾转添多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄和仲 》
- 忧乐相寻老来疾 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 老兄年来苦多疾 出自 [宋] 钱时 ·《子山弟因病有感喜成长句 》
- 信手拈来属老卢 出自 [宋] 释宗演 ·《行者化苔脯 》
- 召节西来属老成 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其二 》
- 三百年来属老文 出自 [宋] 范周 ·《崑山 》
- 端居属微疾 出自 [宋] 张耒 ·《卧病读韦苏州诗呈无咎 》
- 属疾大废食 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 今年我属疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 兹辰聊属疾 出自 [唐] 李商隐 ·《属疾 》
- 比年常属疾 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 老来因对客 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 属疾犹贪桂补羸 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋属疾 》
- 我疾不幸子可属 出自 [宋] 蔡襄 ·《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之 》