“惆怅鲸吞心未死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅鲸吞心未死”出自哪首诗？
答案： “惆怅鲸吞心未死”出自： 宋代 释行海的 《渡钱塘江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng jīng tūn xīn wèi sǐ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“惆怅鲸吞心未死”的上一句是什么？
答案：
“惆怅鲸吞心未死”的上一句是： 霸业兴亡白鸟惊 , 诗句拼音为： bà yè xīng wáng bái niǎo jīng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“惆怅鲸吞心未死”的下一句是什么？
答案： “惆怅鲸吞心未死”的下一句是： 至今朝暮逐潮生 , 诗句拼音为： zhì jīn zhāo mù zhú cháo shēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“惆怅鲸吞心未死”全诗
渡钱塘江 (dù qián táng jiāng)
东风晓出凤凰城，烟棹悠悠春水平。
征雁北归乡有思，大江东去世无情。
渡人来往青山在，霸业兴亡白鸟惊。
惆怅鲸吞心未死，至今朝暮逐潮生。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“惆怅鲸吞心未死”繁体原文
渡錢塘江
東風曉出鳳凰城，烟棹悠悠春水平。
征雁北歸鄉有思，大江東去世無情。
渡人來往青山在，霸業興亡白鳥驚。
惆悵鯨吞心未死，至今朝暮逐潮生。
“惆怅鲸吞心未死”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
东风晓出凤凰城，烟棹悠悠春水平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
征雁北归乡有思，大江东去世无情。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渡人来往青山在，霸业兴亡白鸟惊。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅鲸吞心未死，至今朝暮逐潮生。
“惆怅鲸吞心未死”全诗注音
东风晓出凤凰城，烟棹悠悠春水平。
征雁北归乡有思，大江东去世无情。
渡人来往青山在，霸业兴亡白鸟惊。
惆怅鲸吞心未死，至今朝暮逐潮生。
“惆怅鲸吞心未死”全诗翻译
译文：
东风吹破了黎明的寂静，使凤凰城的辉煌显露出来，轻烟在船上飘荡，随着春水平缓缓前行。
征行的雁儿飞向北方的故乡，却仍怀念着南方的人情，大江东去无情地流淌。
往来的人们穿越这青山，过渡于江上，而权势的兴衰如同白鸟突然惊起。
我心中的失望和苦闷久久不能平复，就像被鲸鱼吞食的心灵并未消亡，至今依然在潮水的冲击下时而生发。
总结：
诗人以凤凰城、春水、大江、青山等意象，表达了岁月更迭、人事无常的主题。东风拂去黎明的阴霾，展示了城市的美丽；征雁北归唤起人们对故乡的怀念；大江东去象征时光不待人，冷酷无情；渡人青山象征人生的旅程，霸业兴亡如白鸟惊扰宁静；而诗人内心的惆怅则比喻为被鲸鱼吞食的心，虽然受伤却依然在潮汐中挣扎。整首诗抒发了人生沧桑、兴衰离合之感，生动描绘了自然景物与人情世态的相互映照。
“惆怅鲸吞心未死”相关诗句：
- 惆怅鲸吞心未死 出自 [宋] 释行海 ·《渡钱塘江 》
- 惆怅死生犹未隔 出自 [宋] 吴芾 ·《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 》
- 惆怅骑鲸去不留 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其三 》
- 惆怅骑鲸人已老 出自 [宋] 李冲元 ·《过姑孰作 》
- 惆怅骑鲸天上去 出自 [宋] 释道潜 ·《同赵伯充防御观东坡所画枯木 其二 》
- 惆怅秋草死 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 海上冻死吞舟鲸 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 惆怅当年死属镂 出自 [宋] 释文珦 ·《读伍子胥史事 》
- 惆怅二公皆死谶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芙蓉花 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 心惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 未免鲸鲵吞 出自 [唐] 元稹 ·《竞渡 》
- 未许鲸鲵吞 出自 [宋] 陈长方 ·《陆宣公 》
- 离心可惆怅 出自 [唐] 朱庆余 ·《送张景宣下第东归 》
- 还有惆怅心 出自 [唐] 白居易 ·《立春後五日 》
- 买人心惆怅 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十九 》
- 惆怅同心子 出自 [宋] 刘敞 ·《小隐吟 》
- 惆怅心徒壮 出自 [唐] 司空曙 ·《赠送郑钱二郎中 》
- 惆怅少年心 出自 [宋] 陆游 ·《夜意三首 其一 》
- 惆怅旧时心 出自 [唐] 杜牧 ·《秋日 》