首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 > 惆怅死生犹未隔

“惆怅死生犹未隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惆怅死生犹未隔”出自哪首诗？

答案： “惆怅死生犹未隔”出自： 宋代 吴芾的 《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng sǐ shēng yóu wèi gé ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“惆怅死生犹未隔”的上一句是什么？

答案： “惆怅死生犹未隔”的上一句是： 酒熟当怜我独倾 , 诗句拼音为： jiǔ shú dāng lián wǒ dú qīng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“惆怅死生犹未隔”的下一句是什么？

答案： “惆怅死生犹未隔”的下一句是： 如今先已见交情 , 诗句拼音为： rú jīn xiān yǐ jiàn jiāo qíng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“惆怅死生犹未隔”全诗

江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 (jiāng cháo zōng xǔ chóng yáng jiàn guò hòu zhōng rì jìng bù wén chē yīn shǐ rén chàng rán yīn chéng zhuō jù yǐ qiào zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

故人平日号推诚，然诺应当作世程。
已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟。
诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾。
惆怅死生犹未隔，如今先已见交情。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gù rén píng rì hào tuī chéng ， rán nuò yīng dāng zuò shì chéng 。
yǐ shì shǎng huā pín shuǎng yuē ， ruò wèi bǎ jú yòu yú méng 。
shī chéng běn nǐ jūn xiāng hé ， jiǔ shú dāng lián wǒ dú qīng 。
chóu chàng sǐ shēng yóu wèi gé ， rú jīn xiān yǐ jiàn jiāo qíng 。

“惆怅死生犹未隔”繁体原文

江朝宗許重陽見過候終日竟不聞車音使人悵然因成拙句以誚之

故人平日號推誠，然諾應當作世程。
已是賞花頻爽約，若爲把菊又渝盟。
詩成本擬君相和，酒熟當憐我獨傾。
惆悵死生猶未隔，如今先已見交情。

“惆怅死生犹未隔”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
故人平日号推诚，然诺应当作世程。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
惆怅死生犹未隔，如今先已见交情。

“惆怅死生犹未隔”全诗注音

gù rén píng rì hào tuī chéng ， rán nuò yīng dāng zuò shì chéng 。

故人平日号推诚，然诺应当作世程。

yǐ shì shǎng huā pín shuǎng yuē ， ruò wèi bǎ jú yòu yú méng 。

已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟。

shī chéng běn nǐ jūn xiāng hé ， jiǔ shú dāng lián wǒ dú qīng 。

诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾。

chóu chàng sǐ shēng yóu wèi gé ， rú jīn xiān yǐ jiàn jiāo qíng 。

惆怅死生犹未隔，如今先已见交情。

“惆怅死生犹未隔”全诗翻译

译文：

故人平日以推诚为名，曾承诺要与我共度一生。
曾经频繁地一同赏花，却屡次爽约，如今又要因为摘菊花而改变盟约。
这首诗本来是想与你相和的，可惜酒还没有熟，等到时候我会倾诉心中的思念。
我感到忧郁，因为生死之间似乎还未能将我们隔开，如今我已经能感受到我们之间的深厚情谊。

总结：

诗人与故人曾许以共度一生，共赏花间，但因未能实现约定，现欲为摘菊改变盟约。诗人想要写诗与故人相和，但尚未饮尽准备好的酒。诗人感到忧愁，认为死生并未将彼此隔离，目前已能感知彼此间的深厚情谊。

“惆怅死生犹未隔”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“惆怅死生犹未隔”相关诗句：

“惆怅死生犹未隔”每个字的意思：

包含“惆怅死生犹未隔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂