“失惊怕触姮娥怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“失惊怕触姮娥怒”出自哪首诗?
答案: “失惊怕触姮娥怒”出自: 宋代 史弥宁的 《题两岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī jīng pà chù héng é nù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“失惊怕触姮娥怒”的上一句是什么?
答案:
“失惊怕触姮娥怒”的上一句是: 俄然拂下玉梳来 , 诗句拼音为: é rán fú xià yù shū lái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“失惊怕触姮娥怒”的下一句是什么?
答案: “失惊怕触姮娥怒”的下一句是: 走奔人间不敢回 , 诗句拼音为: zǒu bēn rén jiān bù gǎn huí ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“失惊怕触姮娥怒”全诗
题两岩 (tí liǎng yán)
月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。
失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“失惊怕触姮娥怒”繁体原文
題兩巖
月殿雙鬟整鏡臺,俄然拂下玉梳來。
失驚怕觸姮娥怒,走奔人間不敢回。
“失惊怕触姮娥怒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。
“失惊怕触姮娥怒”全诗注音
月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。
失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。
“失惊怕触姮娥怒”全诗翻译
译文:
月殿中,美丽的双鬟整理着镜子前的梳妆台,突然间,她轻轻拂下一把玉梳。不料却惊动了姮娥,她害怕招惹到姮娥的怒气,于是匆忙逃离月宫,再也不敢回头。
总结:
诗人描绘了一个美丽的女子在月殿中整理妆容,不慎拂下玉梳惊动了姮娥,因而她不敢再回到天宫,只能匆匆离去的故事。诗中抒发了对天仙美丽的赞叹,以及人间与仙境之间的隔阂和不同世界之间的距离感。
“失惊怕触姮娥怒”相关诗句:
- 失惊怕触姮娥怒 出自 [宋] 史弥宁 ·《题两岩 》
- 姮娥昨夜失金鍼 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四二 》
- 姮娥失却水晶梳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬夕酌月 其一 》
- 姮娥信 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋日宾兴宴 》
- 姮娥对此夕 出自 [唐] 郑世翼 ·《看新婚 》
- 姮娥应笑人 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一 》
- 归伴有姮娥 出自 [宋] 王安石 ·《晚归 》
- 高奔伴姮娥 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其八 》
- 昔余闻姮娥 出自 [唐] 李白 ·《感遇四首 三 》
- 偷得姮娥月 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 姮娥月去秦 出自 [唐] 唐远悊 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 姮娥约滕六 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花 》
- 的是姮娥魂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其八 》
- 渐减姮娥面 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 谁共酌姮娥 出自 [宋] 万哲 ·《中秋寄陈碧栖 》
- 斟酌姮娥寡 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 姮娥携青女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秘书省冬夜宿直寄怀李德素 》
- 姮娥还宫室 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 姮娥怜我独 出自 [宋] 朱翌 ·《猗觉寮晚饭 》
- 姮娥谩愁思 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其一 》