“本自重琴尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本自重琴尊”出自哪首诗?
答案: “本自重琴尊”出自: 唐代 卢照邻的 《三月曲水宴得尊字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn zì chóng qín zūn ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“本自重琴尊”的上一句是什么?
答案:
“本自重琴尊”的上一句是: 由来弃铜墨 , 诗句拼音为: yóu lái qì tóng mò
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“本自重琴尊”的下一句是什么?
答案: “本自重琴尊”的下一句是: 高情邈不嗣 , 诗句拼音为: gāo qíng miǎo bù sì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“本自重琴尊”全诗
三月曲水宴得尊字 (sān yuè qǔ shuǐ yàn dé zūn zì)
风烟彭泽里,山水仲长园。
由来弃铜墨,本自重琴尊。
高情邈不嗣,雅道今复存。
有美光时彦,养德坐山樊。
门开芳杜迳,室距桃花源。
公子黄金勒,仙人紫气轩。
长怀去城市,高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭,孤屿啸玄猿。
日影岩前落,云花江上翻。
兴兰车马散,林塘夕鸟喧。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平平仄仄平。
“本自重琴尊”繁体原文
三月曲水宴得尊字
風煙彭澤里,山水仲長園。
由來棄銅墨,本自重琴尊。
高情邈不嗣,雅道今復存。
有美光時彥,養德坐山樊。
門開芳杜逕,室距桃花源。
公子黃金勒,仙人紫氣軒。
長懷去城市,高詠狎蘭蓀。
連沙飛白鷺,孤嶼嘯玄猿。
日影巖前落,雲花江上翻。
興蘭車馬散,林塘夕鳥喧。
“本自重琴尊”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○平。
风烟彭泽里,山水仲长园。
平平仄平仄,仄仄○平平。
由来弃铜墨,本自重琴尊。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
高情邈不嗣,雅道今复存。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
有美光时彦,养德坐山樊。
平平平仄仄,仄仄平平平。
门开芳杜迳,室距桃花源。
平仄平平仄,平平仄仄平。
公子黄金勒,仙人紫气轩。
○平仄平仄,平仄仄平平。
长怀去城市,高咏狎兰荪。
平平平仄仄,平仄仄平平。
连沙飞白鹭,孤屿啸玄猿。
仄仄平平仄,平平平仄平。
日影岩前落,云花江上翻。
○平平仄仄,平平仄仄平。
兴兰车马散,林塘夕鸟喧。
“本自重琴尊”全诗注音
风烟彭泽里,山水仲长园。
由来弃铜墨,本自重琴尊。
高情邈不嗣,雅道今复存。
有美光时彦,养德坐山樊。
门开芳杜迳,室距桃花源。
公子黄金勒,仙人紫气轩。
长怀去城市,高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭,孤屿啸玄猿。
日影岩前落,云花江上翻。
兴兰车马散,林塘夕鸟喧。
“本自重琴尊”全诗翻译
译文:
风烟弥漫在彭泽之中,山水在仲长园中相依相伴。
因为他弃绝了铜墨,从本心钟爱琴音。
他的情趣高远,超越世俗,而古雅的道德观念如今依然存在。
有美丽的光辉照耀时彦,培养道德修养坐在山樊之上。
门户开放在芳杜的小径上,居所靠近桃花源。
公子乘着黄金马勒,仙人居住在紫气轩。
他心怀远离城市的愿望,高唱恬静的兰荪之歌。
湖泊中连绵沙滩上翱翔着洁白的鹭鸟,孤峰之上回荡着神秘的猿鸣。
太阳的影子投在岩石前,云朵像花朵般在江水上翻腾。
兴兰车马渐渐散去,林塘中夜晚鸟儿喧哗不止。
“本自重琴尊”总结赏析
赏析:
这首诗《三月曲水宴得尊字》是卢照邻的作品,描写了一场在彭泽里举行的宴会,以及其中的景色和氛围。诗中以丰富的意象和抒发高尚情感的语言,展现了诗人对自然景色和文化雅趣的热爱。
首先,诗人描绘了风烟彭泽的自然景色。他用“风烟”二字生动地勾画出了彭泽的宜人氛围,接着提到“山水仲长园”,这里的“山水”意味着山川河流,与宴会的场所相互映衬,使得整个画面更加丰富和生动。
接下来,诗人表达了自己对琴音的钟爱,以及对高尚文化的追求。他提到自己本来就喜爱琴,而在宴会上得到“尊字”的赠予,让他更加珍惜这一文化之美。这部分体现了诗人的抒情情感,以及对文化传统的传承和珍视。
诗的后半部分,诗人表达了对高尚品德和文化的崇敬。他提到“高情邈不嗣”,意味着高尚的情感和文化不会轻易丧失,而是会永存下去。他还提到“有美光时彦”,强调了珍贵的文化传统和品德典范。
诗中的景物描写也很生动,如“连沙飞白鹭”,“孤屿啸玄猿”,“日影岩前落”,“云花江上翻”等,都增添了诗的画面感和气氛感。
最后,诗人描述了宴会的场景,宴会中的人物和气氛。他提到“公子黄金勒”和“仙人紫气轩”,暗示了宴会的高雅和尊贵。整首诗以林塘夕鸟喧,表现了宴会的热闹气氛,也为整首诗画上了完美的句号。
“本自重琴尊”相关诗句:
- 本自重琴尊 出自 [唐] 卢照邻 ·《三月曲水宴得尊字 》
- 琴尊常自怡 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 元鲁山 》
- 琴尊聊自持 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 三 》
- 德义尊荣本自身 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 天爵 》
- 荆州本自重弥天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 迁之自叙本重黎 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□次竹溪韵 》
- 男儿本自重横行 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 男儿本自重横行 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 桥家本自重曹瞒 出自 [宋] 黄文雷 ·《二桥图 》
- 此卷即自同治重镌本录出 出自 [唐] 吕从庆 ·《 》
- 虚妄祸(辛本、川本作「更」、京本作「更望更」)重重 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三 》
- 金殿重重显至尊 出自 [宋] 释元实 ·《偈 》
- 在北自爲立宗旨也)通尊媚亦尊 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 琴尊卧洛阳 出自 [唐] 卢贞 ·《和刘梦得岁夜怀友 》
- 琴尊留别赏 出自 [唐] 李峤 ·《送骆奉礼从军 》
- 琴尊忽破亡 出自 [宋] 姜特立 ·《胡郎中挽章 》
- 爽气琴尊外 出自 [宋] 朱熹 ·《次判院丈清湍之什 》
- 琴尊良有助 出自 [宋] 范纯仁 ·《签判李太博静胜轩二首 其一 》
- 琴尊方会集 出自 [唐] 卢纶 ·《宴赵氏昆季书院因与会文幷率尔投赠 》
- 琴尊开小轩 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》