“应记匆匆秉烛游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应记匆匆秉烛游”出自哪首诗?
答案: “应记匆匆秉烛游”出自: 宋代 邹浩的 《夜登台光亭示主人莫亢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng jì cōng cōng bǐng zhú yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应记匆匆秉烛游”的上一句是什么?
答案:
“应记匆匆秉烛游”的上一句是: 它年南北遥相望 , 诗句拼音为: tā nián nán běi yáo xiāng wàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应记匆匆秉烛游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应记匆匆秉烛游”已经是最后一句了。
“应记匆匆秉烛游”全诗
夜登台光亭示主人莫亢 (yè dēng tái guāng tíng shì zhǔ rén mò kàng)
亭据炎方第一州,旌旗曾向此中留。
台光不逐春光改,花影长随桂影浮。
谁谓岭云收白雨,偶然莎径入青眸。
它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“应记匆匆秉烛游”繁体原文
夜登台光亭示主人莫亢
亭據炎方第一州,旌旗曾向此中留。
台光不逐春光改,花影長隨桂影浮。
誰謂嶺雲收白雨,偶然莎徑入青眸。
它年南北遙相望,應記匆匆秉燭遊。
“应记匆匆秉烛游”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
亭据炎方第一州,旌旗曾向此中留。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
台光不逐春光改,花影长随桂影浮。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁谓岭云收白雨,偶然莎径入青眸。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游。
“应记匆匆秉烛游”全诗注音
亭据炎方第一州,旌旗曾向此中留。
台光不逐春光改,花影长随桂影浮。
谁谓岭云收白雨,偶然莎径入青眸。
它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游。
“应记匆匆秉烛游”全诗翻译
译文:
亭台建在炎热的方第一州,曾有旌旗指引路途,留下了历史的痕迹。
高台的光芒不会因春光的改变而追逐,花影长久地随着桂树的影子浮动。
有人说岭云收起了白雨,偶然间莎径也进入了青色的眼瞳。
在未来的某一天,南方和北方遥相望,必然要怀念匆匆岁月中手持烛火漫游的往日情景。
全文总结:文中描写了一座位于炎热之地的亭台,昔日旌旗指引着路途,如今光芒独自照耀。高台上的花影随着桂树的浮动而长久存在。偶然间,岭云收敛了白雨,莎径也进入了青眼之中。展望未来,南北两地将遥相望,回忆匆匆岁月中手持烛火漫游的往日景象。
“应记匆匆秉烛游”总结赏析
赏析:
这首诗是邹浩的《夜登台光亭示主人莫亢》。诗人在夜晚登上台光亭,向主人莫亢表达自己的思念之情,并借此展现了一幅夜晚的美丽画面。
首句“亭据炎方第一州”描述了亭子坐落在炎热之地,似乎是整个州的第一亭子,具有特殊的地位。这里的“第一州”可能指的是地理上的位置或亭子的建筑特色。
接下来的句子“旌旗曾向此中留”提到旗帜曾经飘扬在这里,似乎暗示着历史悠久,曾经有重大事件或仪式在此举行。这也增加了亭子的历史感。
“台光不逐春光改”表达了亭光在春天不受春光的改变而保持不变,显示了亭子独特的光亮。这里可能有一层隐喻,表示主人莫亢的品性和坚韧不拔的性格。
“花影长随桂影浮”运用了花和桂树的影子,描绘了夜晚的景色,展现了自然之美。这句话也可以理解为自然景色的恒久不变,与前文提到的台光相呼应。
“谁谓岭云收白雨”描述了远处的山岭云雾收敛,可能预示着一个宁静的夜晚。而“偶然莎径入青眸”则暗示了一种偶然的美丽景象,莎草径入主人的眼帘,令人感到宁静和安宁。
最后两句“它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游”,表达了诗人对主人的深切思念和希望再次相聚的情感。整首诗通过描绘亭光、自然景色以及对主人的思念,展现了一幅美丽的夜晚画面,同时也传达了诗人的情感。
“应记匆匆秉烛游”相关诗句:
- 应记匆匆秉烛游 出自 [宋] 邹浩 ·《夜登台光亭示主人莫亢 》
- 夜阑秉烛匆匆剧 出自 [宋] 徐霖 ·《西城亭饯赵架阁 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 莫遣匆匆银烛残 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其一 》
- 今宵烛下匆匆看 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一二 》
- 春山曾记别匆匆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其二 》
- 匆匆同醉记前年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其一 》
- 匆匆记物华 出自 [宋] 宋祁 ·《途中新岁忆三城兄长相公 》
- 但记匆匆字 出自 [宋] 项安世 ·《送潭州陈运使二首 其二 》
- 以告游子归去无匆匆 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 匆匆应媒莫浪出 出自 [宋] 孙觌 ·《有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其二 》
- 胜游何必恨匆匆 出自 [宋] 程公许 ·《绝胜亭 》
- 应恨耿匆匆 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春风花草香 》
- 游客匆匆去 出自 [宋] 董杞 ·《题水陆寺 》
- 谁记山南秉烛游 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 行色匆匆暂如寄 出自 [宋] 张扩 ·《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 》
- 别去匆匆又两年 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 祗缘行李自匆匆 出自 [宋] 宋晋之 ·《白石山 》
- 曰有重客过匆匆 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 东皇别我太匆匆 出自 [宋] 黄庚 ·《伤春 》