“匆匆同醉记前年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匆匆同醉记前年”出自哪首诗?
答案: “匆匆同醉记前年”出自: 宋代 陈造的 《次韵常倅俞君任二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cōng cōng tóng zuì jì qián nián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“匆匆同醉记前年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“匆匆同醉记前年”已经是第一句了。
问题3:“匆匆同醉记前年”的下一句是什么?
答案: “匆匆同醉记前年”的下一句是: 客路重逢亦偶然 , 诗句拼音为: kè lù chóng féng yì ǒu rán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“匆匆同醉记前年”全诗
次韵常倅俞君任二首 其一 (cì yùn cháng cuì yú jūn rèn èr shǒu qí yī)
匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。
理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。
了知富贵难投足,共约归来径息肩。
旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“匆匆同醉记前年”繁体原文
次韻常倅俞君任二首 其一
匆匆同醉記前年,客路重逢亦偶然。
理窟扣君彌入域,生涯憐我欠加鞭。
了知富貴難投足,共約歸來徑息肩。
舊欲將雛卜鄰去,未應須辦十牛田。
“匆匆同醉记前年”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
了知富贵难投足,共约归来径息肩。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。
“匆匆同醉记前年”全诗注音
匆匆同醉记前年,客路重逢亦偶然。
理窟扣君弥入域,生涯怜我欠加鞭。
了知富贵难投足,共约归来径息肩。
旧欲将雏卜邻去,未应须办十牛田。
“匆匆同醉记前年”全诗翻译
译文:
匆匆地,我和你在前年共醉畅谈,我们作为客人在旅途中重逢,也是偶然的巧合。
理窟的门扣得越发频繁,我越陷越深,无法自拔,生活的道路上,你愿意与我同行,怜惜我缺乏坚持的鞭策。
我已经认识到富贵并不容易获得,我们共同约定,等归来时放下包袱轻松前行。
我曾经有过离开这里去寻求更好生活的想法,但未作回应,因为现实还需处理许多事务,需要妥善安排。
总结:
诗人回忆起前年与友人共醉的情景,他们在旅途中偶然重逢。诗人感叹自己深陷琐碎琐事中无法自拔,渴望得到友人的帮助与理解。他们共同约定,等待回来时轻松地面对未来,但诗人心中依然有些未了的心愿和憧憬。
“匆匆同醉记前年”相关诗句:
- 匆匆同醉记前年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其一 》
- 花前不作匆匆醉 出自 [宋] 萧立之 ·《辂新帅出城见梅 》
- 前年过语漫匆匆 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其四 》
- 春山曾记别匆匆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其二 》
- 应记匆匆秉烛游 出自 [宋] 邹浩 ·《夜登台光亭示主人莫亢 》
- 但记匆匆字 出自 [宋] 项安世 ·《送潭州陈运使二首 其二 》
- 匆匆记物华 出自 [宋] 宋祁 ·《途中新岁忆三城兄长相公 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 远来醉侠匆匆返 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人 》
- 远来醉侠匆匆去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文安国纪梦 》
- 江城醉别太匆匆 出自 [宋] 戴表元 ·《王丞自鄞城归又许入剡 》
- 匆匆离色在花前 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 匆匆前日贺书云 出自 [宋] 朱翌 ·《冬至後三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其二 》
- 前者匆匆襆被行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《徵还京师见旧番官冯叔达 》
- 前日匆匆问起居 出自 [宋] 许景衡 ·《代书寄福清王居士 》
- 匆匆白了少年头 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 明年别去定匆匆 出自 [宋] 王炎 ·《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五 》
- 匆匆禹凿当年事 出自 [宋] 胡宿 ·《仲夏有感 》
- 去国匆匆遂隔年 出自 [宋] 宇文虚中 ·《己酉歳书怀 》
- 今年此别更匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 》