首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 避寇舟中风雨大作 > 扁舟避舣山隈

“扁舟避舣山隈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扁舟避舣山隈”出自哪首诗？

答案： “扁舟避舣山隈”出自： 宋代 张纲的 《避寇舟中风雨大作》， 诗句拼音为： piān zhōu bì yǐ shān wēi 。

问题2：“扁舟避舣山隈”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“扁舟避舣山隈”已经是第一句了。

问题3：“扁舟避舣山隈”的下一句是什么？

答案： “扁舟避舣山隈”的下一句是： 问捷江城信未回 , 诗句拼音为： wèn jié jiāng chéng xìn wèi huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“扁舟避舣山隈”全诗

避寇舟中风雨大作 (bì kòu zhōu zhòng fēng yǔ dà zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

扁舟避舣山隈，问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破，催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏，百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈，竚还生意发春雷。

○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。

piān zhōu bì yǐ shān wēi ， wèn jié jiāng chéng xìn wèi huí 。
fàn yè hào fēng jīng mèng pò ， cuī hán fēi xuě sòng chóu lái 。
sān jūn xié kuàng fán wēn zhào ， bǎi zhàn qiān qí lài jùn cái 。
yǐ bàn mó yá sòng gōng liè ， zhù huán shēng yì fā chūn léi 。

“扁舟避舣山隈”繁体原文

避寇舟中風雨大作

扁舟避艤山隈，問捷江城信未迴。
犯夜號風驚夢破，催寒飛雪送愁來。
三軍挾纊煩溫詔，百戰搴旗賴雋材。
已辦磨崖頌功烈，竚還生意發春雷。

“扁舟避舣山隈”全诗注音

piān zhōu bì yǐ shān wēi ， wèn jié jiāng chéng xìn wèi huí 。

扁舟避舣山隈，问捷江城信未回。

fàn yè hào fēng jīng mèng pò ， cuī hán fēi xuě sòng chóu lái 。

犯夜号风惊梦破，催寒飞雪送愁来。

sān jūn xié kuàng fán wēn zhào ， bǎi zhàn qiān qí lài jùn cái 。

三军挟纩烦温诏，百战搴旗赖隽材。

yǐ bàn mó yá sòng gōng liè ， zhù huán shēng yì fā chūn léi 。

已办磨崖颂功烈，竚还生意发春雷。

“扁舟避舣山隈”全诗翻译

译文：
扁舟在山的拐角处躲避停靠，询问捷报的信件却还未回复。
深夜中犯起了阵风，惊醒了梦中的人，令人愁绪纷至沓来，像飞雪般飘扬。
三军带着封赏诏书纷纷前来，被困扰的心情因温暖的诏书而缓解，百战中能够夺取战旗，全赖杰出的才干。
已经准备好在崖壁上颂扬英勇事迹，高呼时代的功烈，而愿望迅速传达，就像春雷般响彻天地。
总结：诗人描述了扁舟在山隐的地方停靠，等待江城传来捷报，但消息迟迟未到。在深夜，阵风袭来，惊醒了梦中人，心情愁绪难平。然而，三军领悟到温暖的诏书，使他们的烦恼得到缓解，百战中的胜利都得益于杰出的才干。诗人已准备好在崖壁上颂扬英勇事迹，希望这些壮举能像春雷一样传遍天地。

“扁舟避舣山隈”总结赏析

赏析：《避寇舟中风雨大作》是张纲创作的一首抒发士人忧国忧民情怀的诗歌。诗人以舟中风雨为隐喻，表达了时局动荡，战事频仍的困扰和忧虑。诗中“扁舟避舣山隈”，舟船躲避敌寇，避难在山的背后，显示出士人无奈和逃避的心境。而“问捷江城信未回”，则表现了诗人关切国家命运，殷切期盼胜利的消息，但却长时间未能得到回复，增加了诗中的紧张感。
夜深人静，风声咆哮，“犯夜号风惊梦破”，形象地描绘了战乱时期的惶恐与焦虑。随着风雪的袭来，“催寒飞雪送愁来”，寒冷的风雪显得更加凄凉，也更加突显了诗人内心的忧虑之情。接着，诗中展现了士人们的忠诚和智慧，“三军挟纩烦温诏，百战搴旗赖隽材”，表达了他们为国家捧心奉献，百折不挠的决心和智勇。最后两句“已办磨崖颂功烈，竚还生意发春雷”，表达了诗人对战功英勇的将士的赞颂，同时也表现了他们希望国家早日恢复安宁，重返和平安定的愿望。

“扁舟避舣山隈”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“扁舟避舣山隈”相关诗句：

“扁舟避舣山隈”每个字的意思：

包含“扁舟避舣山隈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂