“扁舟小舣庐江外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟小舣庐江外”出自哪首诗？
答案： “扁舟小舣庐江外”出自： 宋代 董嗣杲的 《泊庐江县界几遭宼掠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu xiǎo yǐ lú jiāng wài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“扁舟小舣庐江外”的上一句是什么？
答案：
“扁舟小舣庐江外”的上一句是： 此行谁信破嚢空 , 诗句拼音为： cǐ xíng shuí xìn pò náng kōng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“扁舟小舣庐江外”的下一句是什么？
答案： “扁舟小舣庐江外”的下一句是： 雨夜深埋虎穴中 , 诗句拼音为： yǔ yè shēn mái hǔ xué zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“扁舟小舣庐江外”全诗
泊庐江县界几遭宼掠 (bó lú jiāng xiàn jiè jǐ zāo kòu lüè)
酒兴那如归兴浓，此行谁信破嚢空。
扁舟小舣庐江外，雨夜深埋虎穴中。
独客痛心无可说，何人料事偶相同。
昏时抛过铜陵去，不管长江起北风。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁舟小舣庐江外”繁体原文
泊廬江縣界幾遭宼掠
酒興那如歸興濃，此行誰信破嚢空。
扁舟小艤廬江外，雨夜深埋虎穴中。
獨客痛心無可說，何人料事偶相同。
昏時抛過銅陵去，不管長江起北風。
“扁舟小舣庐江外”韵律对照
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
酒兴那如归兴浓，此行谁信破嚢空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟小舣庐江外，雨夜深埋虎穴中。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独客痛心无可说，何人料事偶相同。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
昏时抛过铜陵去，不管长江起北风。
“扁舟小舣庐江外”全诗注音
酒兴那如归兴浓，此行谁信破嚢空。
扁舟小舣庐江外，雨夜深埋虎穴中。
独客痛心无可说，何人料事偶相同。
昏时抛过铜陵去，不管长江起北风。
“扁舟小舣庐江外”全诗翻译
译文：
酒的兴致何其浓烈，就像是回到了家一般。然而这次旅行，谁会相信酒已经喝光，酒囊空空。
狭小的船只在庐江之外漂泊，雨夜里深深地掩埋在虎穴中。孤独的旅客心头充满了痛苦，却无言可说，谁会想到事情竟然会如此巧合。
在昏暗的时刻，抛下了铜陵，不管长江是否卷起北风。
总结：
诗人描述了酒兴如归、旅途之中酒袋空空的心情。他乘坐小船在庐江漂泊，夜晚深深地躲藏在虎穴里。孤独的他感到痛苦，却无人可诉。在不知何时，他抛下铜陵，毫不在意长江是否卷起寒风。整首诗意境深远，表达了旅途中的孤独无助和无奈，以及对未来的坦然面对。
“扁舟小舣庐江外”相关诗句：
- 扁舟小舣庐江外 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊庐江县界几遭宼掠 》
- 扁舟昔舣浙江边 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 扁舟江外客 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定却寄并州通判王几道 》
- 扁舟小江上 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其九 》
- 扁舟舣何许 出自 [宋] 林逋 ·《寄茂才冯彭年 》
- 扁舟避舣山隈 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舟中风雨大作 》
- 扁舟江外欲之荆 出自 [宋] 强至 ·《河北送洪景之进士如荆南 》
- 扁舟舣棹北岩隈 出自 [宋] 王庶 ·《游北岩 》
- 白帝城下扁舟舣 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 欲舣扁舟约月明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题天海风云之楼 》
- 扁舟正舣沙头宿 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 暂舣扁舟坐驿亭 出自 [宋] 吴潜 ·《邳州 》
- 扁舟舣岸一帆风 出自 [宋] 谢汲 ·《买舟过双塔夜阻风舟中有作 》
- 富春亭下舣扁舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄经父 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 一来海角舣扁舟 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其三 》
- 双庙之前扁舟舣 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 柳外舣舟晚 出自 [宋] 米芾 ·《江皋晚望 》
- 小舟舣两三 出自 [宋] 陈造 ·《十二月二十七日趋慈溪 》
- 小舟或一舣 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》