“不来(项校「采」)世间事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不来(项校「采」)世间事”出自哪首诗?
答案: “不来(项校「采」)世间事”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 九十三》, 诗句拼音为: bù lái ( xiàng xiào 「 cǎi 」 ) shì jiān shì 。
问题2:“不来(项校「采」)世间事”的上一句是什么?
答案:
“不来(项校「采」)世间事”的上一句是: 佯(张改作「阳」)坡展脚卧 , 诗句拼音为: yáng ( zhāng gǎi zuò 「 yáng 」 ) pō zhǎn jiǎo wò
。
问题3:“不来(项校「采」)世间事”的下一句是什么?
答案: “不来(项校「采」)世间事”的下一句是: 死去长(一作「常」)眠乐 , 诗句拼音为: sǐ qù cháng ( yī zuò 「 cháng 」 ) mián lè ,诗句平仄:平。
“不来(项校「采」)世间事”全诗
回波乐 九十三 (huí bō yuè jiǔ shí sān)
暂时自来生,暂时还即死。
[死]後却还家,生时寄住鬼。
不愁麦不熟,不怕少谷米。
佯(张改作「阳」)坡展脚卧,不来(项校「采」)世间事。
死去长(一作「常」)眠乐,常恐五浊地。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平?○仄仄?平??平仄仄仄,仄平?仄仄?仄??仄○仄。
仄仄○?仄仄?平??平仄,平仄仄仄仄。
“不来(项校「采」)世间事”繁体原文
迴波樂 九十三
暫時自來生,暫時還即死。
[死]後却還家,生時寄住鬼。
不愁麥不熟,不怕少穀米。
佯(張改作「陽」)坡展脚臥,不來(項校「采」)世間事。
死去長(一作「常」)眠樂,常恐五濁地。
“不来(项校「采」)世间事”全诗注音
暂时自来生,暂时还即死。
[死]後却还家,生时寄住鬼。
不愁麦不熟,不怕少谷米。
佯(张改作「阳」)坡展脚卧,不来(项校「采」)世间事。
死去长(一作「常」)眠乐,常恐五浊地。
“不来(项校「采」)世间事”全诗翻译
译文:
暂时来到人世间,暂时就要离开生命的边缘。
[死]之后,却能归还故乡,生时只是借宿于幽灵之中。
无需忧虑麦田是否成熟,无惧谷仓中粮食是否匮乏。
在阳坡上展开身躯悠然躺卧,不理世间的纷扰。
死后长久地安眠快乐,但常常担心那五浊之地。
总结:
诗人以短暂的生命和死亡为主题,表达了人世间的短暂和无常。生死如梦幻,死后归还故乡,生前只是寄居于幽灵之中。他无需忧虑物质生活的丰饶,也不理会世间的烦恼。诗人对于死亡持有乐观态度,但又常常担忧死后的境遇。整首诗通过对生死的思考,表达了对于人生的深刻洞察和矛盾情感的交织。
“不来(项校「采」)世间事”相关诗句:
- 不来(项校「采」)世间事 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十三 》
- 今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- 色(项、戴谓通「索」)得湼(项校「鸠」)盘荼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十五 》
- 项校「异」)叫(项校「叩」)头虫 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十五 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 心神潡(张改作「激」)前(项校「箭」)直 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十四 》
- 身(项校「闻」)强被(一作「避」)却罪 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 惭(一作「愧」)贺(项校「荷」)种花人 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十九 》
- 亡(张改作「妄」)随(项校「玉髓」)长年术 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 俸禄生(项校「坐」)地(张改作「由他」)授 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十五 》
- 方(项校「於」)□(张锡厚拨补「中」字)守静默 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 大堡(戴校「太保」)打少保(项校「小堡」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十五 》
- 衫改(项校「段」)高机芦(张改作「纑」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 出家解脱无年(项校「事」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十九 》
- 结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十三 》
- 项校作「属」)伺(张改作「司」)命使 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- [去](起)如一坠(项校「队」)风 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十七 》
- 有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 有钱怕(项校「惜」)不用 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十八 》
- 不肯自洮练(项校「拣」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十 》