“薄暮行役罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄暮行役罢”出自哪首诗?
答案: “薄暮行役罢”出自: 宋代 喻良能的 《夜宿天章寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó mù xíng yì bà ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“薄暮行役罢”的上一句是什么?
答案:
“薄暮行役罢”的上一句是: 爽气森佛屋 , 诗句拼音为: shuǎng qì sēn fó wū
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“薄暮行役罢”的下一句是什么?
答案: “薄暮行役罢”的下一句是: 言就上方宿 , 诗句拼音为: yán jiù shàng fāng sù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“薄暮行役罢”全诗
夜宿天章寺 (yè sù tiān zhāng sì)
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
薄暮行役罢,言就上方宿。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
越兰不可见,浩歌想余馥。
右军恨何许,禊序空三复。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
聊复得此游,澹然心赏足。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“薄暮行役罢”繁体原文
夜宿天章寺
蘭亭負崇岡,脩竹翳寒綠。
囂煩隔人境,爽氣森佛屋。
薄暮行役罷,言就上方宿。
是時秋崢嶸,西風響巖谷。
越蘭不可見,浩歌想餘馥。
右軍恨何許,禊序空三復。
夜久百蟲絕,燈花媚幽獨。
蕭然四壁靜,一洗塵萬斛。
何當脫羈鞅,陰巖事卜築。
聊復得此遊,澹然心賞足。
“薄暮行役罢”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
薄暮行役罢,言就上方宿。
仄平平平平,平平仄平仄。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
越兰不可见,浩歌想余馥。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
右军恨何许,禊序空三复。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
聊复得此游,澹然心赏足。
“薄暮行役罢”全诗注音
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
薄暮行役罢,言就上方宿。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
越兰不可见,浩歌想余馥。
右军恨何许,禊序空三复。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
聊复得此游,澹然心赏足。
“薄暮行役罢”全诗翻译
译文:
兰亭背负着崇高的山冈,修竹遮蔽着寒冷的绿色。
喧嚣烦扰遥隔在他人的境地,凉爽气息充满佛屋。
薄暮行军役已经罢了,言语就在上方过夜。
此时山秋峥嵘,西风在岩谷中回响。
越过茂兰是看不见的,但我对浩歌的思念却如余馥芬芳。
右军的恨意是什么,禊祭的仪式空有三复。
夜已深,百虫也安静了,灯花迷人地点缀着幽暗孤独。
四壁寂静,一洗尘埃万斛。
何时能解除羁绊与马鞅,前去在阴岩处谋划建筑。
只愿再次获得这样的游赏,心灵将得到充分的满足。
“薄暮行役罢”相关诗句:
- 薄暮行役罢 出自 [宋] 喻良能 ·《夜宿天章寺 》
- 薄暮饭牛罢 出自 [唐] 丘爲 ·《题农父庐舍 》
- 维舟罢行役 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 淮海罢行役 出自 [宋] 吕本中 ·《早至天宁寺即赵州受业院也 》
- 薄暮汉宫愉乐罢 出自 [唐] 蔡孚 ·《打球篇 》
- 酒罢移舟须薄暮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送签判张秘丞赴秀州 》
- 归来薄暮饭牛罢 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 侵晨祭罢薄暮归 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 薄言返行役 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 岁暮疲行役 出自 [宋] 晁说之 ·《疲行 》
- 日暮倦行役 出自 [宋] 余靖 ·《晚至松门僧舍怀寄李太祝 》
- 行役忘衰暮 出自 [宋] 杨万里 ·《感兴 》
- 春暮辞家就行役 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 行役不知春早暮 出自 [宋] 张沄 ·《题黄碧酒肆 》
- 暮役朝行此可停 出自 [宋] 董嗣杲 ·《谢村 》
- 薄暮行人息 出自 [宋] 张嵲 ·《达州月夜 》
- 薄暮不成行 出自 [宋] 华镇 ·《元佑六年秋夜泊震泽时涨潦未尽牵道断毁仍阻风 》
- 薄暮行溪园 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 薄暮行且歌 出自 [宋] 陈师道 ·《陈留市隠者 》
- 薄暮行歌竝湖去 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴出游 》