首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和韩李花 其一 > 顔色憔悴堪咨嗟

“顔色憔悴堪咨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“顔色憔悴堪咨嗟”出自哪首诗？

答案： “顔色憔悴堪咨嗟”出自： 宋代 王十朋的 《和韩李花 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán sè qiáo cuì kān zī jiē ，诗句平仄： 平仄平仄平平平 。

问题2：“顔色憔悴堪咨嗟”的上一句是什么？

答案： “顔色憔悴堪咨嗟”的上一句是： 胡为此仙李 , 诗句拼音为： hú wèi cǐ xiān lǐ ，诗句平仄： 平仄平仄平平平 。

问题3：“顔色憔悴堪咨嗟”的下一句是什么？

答案： “顔色憔悴堪咨嗟”的下一句是： 棱棱瘦树数点雪 , 诗句拼音为： léng léng shòu shù shù diǎn xuě ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。

“顔色憔悴堪咨嗟”全诗

和韩李花 其一 (hé hán lǐ huā qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

春风入园林，万卉以艳争相夸。
胡为此仙李，顔色憔悴堪咨嗟。
棱棱瘦树数点雪，半醒半睡风欹斜。
枯枝肤剥少生意，况有疥癣相孽芽。
不如免葵及燕麦，妍媚春色摇纤葩。
下自成蹊直虚语，谁肯顾盼留香车。
顾我逢春少行乐，老眼日有文书遮。
自怜衰飒已如许，那更对此愁人花。

平平仄平平，仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄○○仄平。
仄○仄平仄○仄，平仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄○仄仄平平平。

chūn fēng rù yuán lín ， wàn huì yǐ yàn zhēng xiāng kuā 。
hú wèi cǐ xiān lǐ ， yán sè qiáo cuì kān zī jiē 。
léng léng shòu shù shù diǎn xuě ， bàn xǐng bàn shuì fēng qī xié 。
kū zhī fū bāo shǎo shēng yì ， kuàng yǒu jiè xuǎn xiāng niè yá 。
bù rú miǎn kuí jí yān mài ， yán mèi chūn sè yáo xiān pā 。
xià zì chéng qī zhí xū yǔ ， shuí kěn gù pàn liú xiāng chē 。
gù wǒ féng chūn shǎo xíng lè ， lǎo yǎn rì yǒu wén shū zhē 。
zì lián shuāi sà yǐ rú xǔ ， nà gèng duì cǐ chóu rén huā 。

“顔色憔悴堪咨嗟”繁体原文

和韓李花 其一

春風入園林，萬卉以艷爭相夸。
胡爲此仙李，顔色憔悴堪咨嗟。
稜稜瘦樹數點雪，半醒半睡風欹斜。
枯枝膚剝少生意，况有疥癬相孽芽。
不如免葵及燕麥，妍媚春色摇纖葩。
下自成蹊直虛語，誰肯顧盼留香車。
顧我逢春少行樂，老眼日有文書遮。
自憐衰颯已如許，那更對此愁人花。

“顔色憔悴堪咨嗟”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄仄平○平。
春风入园林，万卉以艳争相夸。

平平仄平仄，平仄平仄平平平。
胡为此仙李，顔色憔悴堪咨嗟。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
棱棱瘦树数点雪，半醒半睡风欹斜。

平平平仄仄平仄，仄仄仄○○仄平。
枯枝肤剥少生意，况有疥癣相孽芽。

仄○仄平仄○仄，平仄平仄平平平。
不如免葵及燕麦，妍媚春色摇纤葩。

仄仄平平仄平仄，平仄仄仄○平平。
下自成蹊直虚语，谁肯顾盼留香车。

仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
顾我逢春少行乐，老眼日有文书遮。

仄平平仄仄○仄，仄○仄仄平平平。
自怜衰飒已如许，那更对此愁人花。

“顔色憔悴堪咨嗟”全诗注音

chūn fēng rù yuán lín ， wàn huì yǐ yàn zhēng xiāng kuā 。

春风入园林，万卉以艳争相夸。

hú wèi cǐ xiān lǐ ， yán sè qiáo cuì kān zī jiē 。

胡为此仙李，顔色憔悴堪咨嗟。

léng léng shòu shù shù diǎn xuě ， bàn xǐng bàn shuì fēng qī xié 。

棱棱瘦树数点雪，半醒半睡风欹斜。

kū zhī fū bāo shǎo shēng yì ， kuàng yǒu jiè xuǎn xiāng niè yá 。

枯枝肤剥少生意，况有疥癣相孽芽。

bù rú miǎn kuí jí yān mài ， yán mèi chūn sè yáo xiān pā 。

不如免葵及燕麦，妍媚春色摇纤葩。

xià zì chéng qī zhí xū yǔ ， shuí kěn gù pàn liú xiāng chē 。

下自成蹊直虚语，谁肯顾盼留香车。

gù wǒ féng chūn shǎo xíng lè ， lǎo yǎn rì yǒu wén shū zhē 。

顾我逢春少行乐，老眼日有文书遮。

zì lián shuāi sà yǐ rú xǔ ， nà gèng duì cǐ chóu rén huā 。

自怜衰飒已如许，那更对此愁人花。

“顔色憔悴堪咨嗟”全诗翻译

译文：

春风吹入园林，万卉争相绽放艳丽，彼此相夸美丽动人。这位被称作“仙李”的植物，为何脸色憔悴，让人不禁叹息感叹。
林中的瘦树上点缀着几许雪花，风儿轻轻吹拂，树枝轻摇半醒半睡。枝干上皮剥落，枝条稀疏，生机不旺，更有癣疥相生，病态的芽苞。
不如让葵花和燕麦免于此地，妍媚的春色摇曳着娇嫩的花朵。
林下的小径直通虚无，似乎是空洞的承诺，谁愿意顾盼着这里，留下香车的痕迹。
我这逢春之人却少有行乐之意，老眼日日被文书所遮挡。
自怜衰老已到如此地步，又怎能再去面对这悲伤的花景呢。

“顔色憔悴堪咨嗟”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“顔色憔悴堪咨嗟”相关诗句：

“顔色憔悴堪咨嗟”每个字的意思：

包含“顔色憔悴堪咨嗟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂