“区区茅舍翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区茅舍翁”出自哪首诗?
答案: “区区茅舍翁”出自: 宋代 苏辙的 《江上早起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū qū máo shè wēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“区区茅舍翁”的上一句是什么?
答案:
“区区茅舍翁”的上一句是: 江上山从横 , 诗句拼音为: jiāng shàng shān cóng héng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“区区茅舍翁”的下一句是什么?
答案: “区区茅舍翁”的下一句是: 晓出露气腥 , 诗句拼音为: xiǎo chū lù qì xīng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“区区茅舍翁”全诗
江上早起 (jiāng shàng zǎo qǐ)
晨兴孤舟上,盥濯夜气清。
整巾未皇坐,双橹轧已鸣。
日出江雾散,江上山从横。
区区茅舍翁,晓出露气腥。
收筒得大鲤,爱惜不忍烹。
持之易斗粟,朝饭厌鱼羹。
萧萧远风起,泛泛野雁惊。
忽过百余里,山水互变更。
逢舟问所如,彼此不知名。
超超江湖间,殊胜地上行。
旦游市井喧,莫宿无人声。
江上诚足乐,无怪陶朱生。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平○○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平平平平○,平○仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
“区区茅舍翁”繁体原文
江上早起
晨興孤舟上,盥濯夜氣清。
整巾未皇坐,雙艣軋已鳴。
日出江霧散,江上山從橫。
區區茅舍翁,曉出露氣腥。
收筒得大鯉,愛惜不忍烹。
持之易斗粟,朝飯厭魚羹。
蕭蕭遠風起,泛泛野雁驚。
忽過百餘里,山水互變更。
逢舟問所如,彼此不知名。
超超江湖間,殊勝地上行。
旦游市井喧,莫宿無人聲。
江上誠足樂,無怪陶朱生。
“区区茅舍翁”韵律对照
平○平平仄,仄仄仄仄平。
晨兴孤舟上,盥濯夜气清。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
整巾未皇坐,双橹轧已鸣。
仄仄平仄仄,平仄平○○。
日出江雾散,江上山从横。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
区区茅舍翁,晓出露气腥。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
收筒得大鲤,爱惜不忍烹。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
持之易斗粟,朝饭厌鱼羹。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
萧萧远风起,泛泛野雁惊。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
忽过百余里,山水互变更。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
逢舟问所如,彼此不知名。
平平平平○,平○仄仄○。
超超江湖间,殊胜地上行。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
旦游市井喧,莫宿无人声。
平仄平仄仄,平仄平平平。
江上诚足乐,无怪陶朱生。
“区区茅舍翁”全诗注音
晨兴孤舟上,盥濯夜气清。
整巾未皇坐,双橹轧已鸣。
日出江雾散,江上山从横。
区区茅舍翁,晓出露气腥。
收筒得大鲤,爱惜不忍烹。
持之易斗粟,朝饭厌鱼羹。
萧萧远风起,泛泛野雁惊。
忽过百余里,山水互变更。
逢舟问所如,彼此不知名。
超超江湖间,殊胜地上行。
旦游市井喧,莫宿无人声。
江上诚足乐,无怪陶朱生。
“区区茅舍翁”全诗翻译
译文:
清晨起来,孤舟漂浮在江上,洗涤着昨夜的浊气。
整理头巾还未坐稳,双橹摩擦的声音已经响起。
太阳升起,江雾散去,江面上的山峦显现出来。
茅舍中的老翁,清晨出门,露水气息依然浓郁。
捕获一尾大鲤鱼,但出于喜爱舍不得烹煮。
拿起鱼篓却换来斗粟,早饭时却讨厌鱼羹。
微风轻拂,野雁纷纷惊起。
忽然航行了百余里,山水景色互相变幻。
遇到其他船只便相互询问,但彼此并不相识。
行走在江湖之间,这里的风景却格外优美。
早晨在市井中游荡,喧嚣声不绝于耳,没有一个地方可以安宿无人打扰。
在江上航行确实是一种享受,难怪有陶朱公这样的文人对此赞叹不已。
全文总结:作者在清晨起来,独自乘船在江上漂流,欣赏着江山的美景。他在江湖间游走,领略不同的风景,与其他船只相遇时也不知彼此姓名。在江上航行带来无限乐趣,作者对这种体验赞叹不已。
“区区茅舍翁”相关诗句:
- 区区茅舍翁 出自 [宋] 苏辙 ·《江上早起 》
- 茅屋区区诚已疎 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 区区但舍君之羹 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》
- 舍父区区向外驰 出自 [宋] 释居简 ·《书经求度 》
- 区区学舍曾未知 出自 [宋] 苏辙 ·《赠提刑贾司门青 》
- 舍下瓜区杂芋区 出自 [宋] 马定远 ·《秋日书事 》
- 区区问舍求田者 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵题曹大夫怀忠阁 》
- 却笑区区据鞍矍铄翁 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 何羡区区涪上翁 出自 [宋] 孙锐 ·《过震泽别业次壁间韵 》
- 岂系区区一老翁 出自 [宋] 韩维 ·《和张太中馆於西湖 》
- 却要区区一老翁 出自 [宋] 王安石 ·《曹参 》
- 区区草茅人 出自 [宋] 释道潜 ·《赠宗室德强团练 》
- 区区东家翁 出自 [宋] 刘敞 ·《任城道中 》
- 区区继文翁 出自 [宋] 孔武仲 ·《送林子中知成都 》
- 又岂止于区区之一酹 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 区区三六一十有八载 出自 [宋] 释居简 ·《万卷堂 》
- 甘自区区於道途之上 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四一 》
- 区区抱璞兮楚庭膑士 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四八 》
- 区区清{酉栗}与肥羊 出自 [宋] 赵蕃 ·《叔文再用韵赋诗亦复用韵答叔文兼呈伯玉昆仲 》
- 必即是以察忠臣之区区也 出自 [宋] 岳珂 ·《梁仲谋去月帖赞 》