“萧萧风雨遍山林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧风雨遍山林”出自哪首诗？
答案： “萧萧风雨遍山林”出自： 宋代 释行海的 《夜坐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo fēng yǔ biàn shān lín ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“萧萧风雨遍山林”的上一句是什么？
答案：
“萧萧风雨遍山林”的上一句是： 永夜青灯照独吟 , 诗句拼音为：yǒng yè qīng dēng zhào dú yín
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“萧萧风雨遍山林”的下一句是什么？
答案： “萧萧风雨遍山林”的下一句是： 十年如此倦游客 , 诗句拼音为： shí nián rú cǐ juàn yóu kè ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“萧萧风雨遍山林”全诗
夜坐 (yè zuò)
永夜青灯照独吟，萧萧风雨遍山林。
十年如此倦游客，只恐梅花识此心。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“萧萧风雨遍山林”繁体原文
夜坐
永夜青燈照獨吟，蕭蕭風雨遍山林。
十年如此倦遊客，只恐梅花識此心。
“萧萧风雨遍山林”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
永夜青灯照独吟，萧萧风雨遍山林。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
十年如此倦游客，只恐梅花识此心。
“萧萧风雨遍山林”全诗注音
永夜青灯照独吟，萧萧风雨遍山林。
十年如此倦游客，只恐梅花识此心。
“萧萧风雨遍山林”全诗翻译
译文：
永夜青灯照着独自吟咏，寂静中感受孤独的心境。寒风凄凉，雨水铺满山林。
如此漫长的十年时光，游历使人疲倦，唯恐只有梅花能够理解内心的情感。
总结：
诗人在永夜中，青灯照亮他独自吟咏的场景。周围风雨萧瑟，山林阴冷。十年来的不断游历让诗人感到疲惫，唯有梅花能够领悟他内心的真情实感。诗人以青灯、风雨和梅花等意象，抒发了对孤独、劳顿的感受，以及对梅花清雅坚韧品质的敬仰。
“萧萧风雨遍山林”相关诗句：
- 萧萧风雨遍山林 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 萧萧风雨卧山林 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 萧萧风雨到前林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鶑 》
- 插遍萧萧林 出自 [宋] 刘泾 ·《瀑布泉 》
- 芦梢林叶雨萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴 》
- 神林雨脚暮萧萧 出自 [宋] 释道潜 ·《南康与曾子宣内翰 》
- 风萧萧兮疎林叶落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 风日萧萧林翠开 出自 [宋] 孙应时 ·《入福昌寺 》
- 一林风叶暮萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《信步近村 》
- 空自萧萧风满林 出自 [宋] 释智愚 ·《衡阳庞居士庵 》
- 萧萧风度古松林 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵凌义山 其一 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 萧萧风雨纸窗穿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王道损风雨戏寄 》
- 风雨萧萧作晚凉 出自 [宋] 李纲 ·《五月晦寓河源馆舍雨凉新沐偶成一绝 》
- 风雨萧萧鸡自晓 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 风雨萧萧泥溅衣 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二一 》
- 风树萧萧雨若筛 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中 》
- 萧萧风雨急还休 出自 [宋] 赵蕃 ·《江山道中 》
- 风雨萧萧搅雪飞 出自 [宋] 林尚仁 ·《雪中呈社友 》
- 风雨萧萧不掩扃 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》