“舞分风露羽衣香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞分风露羽衣香”出自哪首诗?
答案: “舞分风露羽衣香”出自: 宋代 黄庚的 《修竹宴客广寒游亭分韵得香字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ fēn fēng lù yǔ yī xiāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“舞分风露羽衣香”的上一句是什么?
答案:
“舞分风露羽衣香”的上一句是: 影浸山河琼殿冷 , 诗句拼音为: yǐng jìn shān hé qióng diàn lěng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“舞分风露羽衣香”的下一句是什么?
答案: “舞分风露羽衣香”的下一句是: 亦知广莫元无野 , 诗句拼音为: yì zhī guǎng mò yuán wú yě ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“舞分风露羽衣香”全诗
修竹宴客广寒游亭分韵得香字 (xiū zhú yàn kè guǎng hán yóu tíng fēn yùn dé xiāng zì)
银桥疑驾海天长,金粟离离照玉觞。
影浸山河琼殿冷,舞分风露羽衣香。
亦知广莫元无野,却笑温柔别有乡。
闲折一枝惊昨梦,素娥怜我授玄霜。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“舞分风露羽衣香”繁体原文
修竹宴客廣寒遊亭分韻得香字
銀橋疑駕海天長,金粟離離照玉觴。
影浸山河瓊殿冷,舞分風露羽衣香。
亦知廣莫元無野,却笑溫柔別有鄉。
閒折一枝驚昨夢,素娥憐我授玄霜。
“舞分风露羽衣香”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
银桥疑驾海天长,金粟离离照玉觞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
影浸山河琼殿冷,舞分风露羽衣香。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亦知广莫元无野,却笑温柔别有乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闲折一枝惊昨梦,素娥怜我授玄霜。
“舞分风露羽衣香”全诗注音
银桥疑驾海天长,金粟离离照玉觞。
影浸山河琼殿冷,舞分风露羽衣香。
亦知广莫元无野,却笑温柔别有乡。
闲折一枝惊昨梦,素娥怜我授玄霜。
“舞分风露羽衣香”全诗翻译
译文:
银河如同一座飞跃的海洋,似乎无穷无尽。金色的谷粒散落,照亮了玉杯。影子浸没了山川和美丽的琼殿,气温变得寒冷。舞者们在风中分散,露水洒在羽衣上,散发出香气。我也知道广袤的大地并不是无边无际的荒野,却不禁笑出声来,温柔之处别有乡愁。我闲暇时采摘了一枝花,却惊醒了昨夜的梦境。素娥仙子怜悯地赐予我玄冷的霜。
总结:
诗人借银河、金粟、影子、舞者等意象,描绘了一个神秘幻美的仙境景象。银河似海天无边,金粟照耀玉觞,美景仙境。然而,影子笼罩琼殿,寒冷袭人;舞者飘散,香气袅袅。诗人抒发对人间美景的感叹,也表达出对温柔之美的思念。最后,诗人从现实惊醒,领悟到一枝花的离奇,又得到了仙子的关爱。整首诗情景交融,意境深远。
“舞分风露羽衣香”相关诗句:
- 舞分风露羽衣香 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹宴客广寒游亭分韵得香字 》
- 舞深风露羽衣香 出自 [宋] 林景熙 ·《陪王监簿宴广寒游次韵 》
- 羽衣舞手香如雾 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其九 》
- 露香霏羽衣 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 露香非羽衣 出自 [宋] 朱松 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 风露森森湿羽衣 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其三 》
- 看舞霓裳羽衣曲 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》
- 从看婆娑舞羽衣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 竹鹤 》
- 两阶羽舞垂衣裳 出自 [宋] 苏过 ·《闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首 》
- 犹似霓裳羽衣舞 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 舞遍霓裳羽衣曲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》
- 人言霓裳舞羽衣 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 一曲霓裳羽衣舞 出自 [宋] 滕宗谅 ·《月 》
- 羽衣起舞谩称寿 出自 [宋] 郭忠谟 ·《宿石壁山馆 》
- 犹作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一三 》
- 忽作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其一 》
- 阿环羽衣曾按舞 出自 [宋] 林景熙 ·《白拒霜 》
- 羽衣蒙露夜朝真 出自 [宋] 范太中 ·《立春寄梅坛杨逸老 》
- 羽衣仙袂俨分行 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其五 》
- 莲香入舞衣 出自 [唐] 储光羲 ·《同武平一员外游湖 》