“爲报学仙者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲报学仙者”出自哪首诗？
答案： “爲报学仙者”出自： 唐代 叶法善的 《留诗 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuì xiān shí cǐ dì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“爲报学仙者”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲报学仙者”已经是第一句了。
问题3：“爲报学仙者”的下一句是什么？
答案： “爲报学仙者”的下一句是： 去俗久为荣 , 诗句拼音为： qù sú jiǔ wèi róng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“爲报学仙者”全诗
留诗 三 (liú shī sān)
退仙时此地，去俗久为荣。
今日登云天，归真游上清。
泥丸空示世，腾举不为名。
为报学仙者，知余朝玉京。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“爲报学仙者”繁体原文
留詩 三
退仙時此地，去俗久爲榮。
今日登雲天，歸真遊上清。
泥丸空示世，騰舉不爲名。
爲報學仙者，知余朝玉京。
“爲报学仙者”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
退仙时此地，去俗久为荣。
平仄平平平，平平平仄平。
今日登云天，归真游上清。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泥丸空示世，腾举不为名。
平仄仄平仄，平平平仄平。
为报学仙者，知余朝玉京。
“爲报学仙者”全诗注音
退仙时此地，去俗久为荣。
今日登云天，归真游上清。
泥丸空示世，腾举不为名。
为报学仙者，知余朝玉京。
“爲报学仙者”全诗翻译
译文：
退仙时此地，离开尘世已久，以此为荣。
如今登上云天，回归真我，畅游于上清之地。
纷繁尘世不过是虚妄的表象，超凡腾举并非为了名利。
为了回报那些学习修仙之人，愿他们知晓我已登上玉京之巅。
总结：
诗人表达了他离开尘世久已，将此视为光荣的退仙之旅。他如今登上云天，回归真我，在上清之地自由畅游。他认为尘世的繁华不过是虚妄，他追求的超凡腾举并非出于名利之心。他希望能回报那些学习修仙的人，让他们知晓他已经登上了玉京之巅。这首诗展现了诗人对超脱尘世、追求真我的向往和希望能与同道分享自己的境界。
“爲报学仙者”相关诗句：
- 爲报学仙者 出自 [唐] 叶法善 ·《留诗 三 》
- 爲报五湖参学者 出自 [宋] 释慧南 ·《颂二首 其二 》
- 爲报往来参学者 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 六十四 》
- 普爲天下学仙者 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 爲报四方参（《景德传灯录》作「玄」）学者 出自 [唐] 景岑 ·《诫人斫松竹偈 》
- 今报世间学道者 出自 [唐] 慧能 ·《自性真佛解脱颂 》
- 曾学爲儒也学仙 出自 [宋] 杜范 ·《和花翁自咏 》
- 学者学爲孝 出自 [宋] 林同 ·《阳城 》
- 本非学仙者 出自 [宋] 连文凤 ·《赠赵主簿不语不食 》
- 世间学仙者 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 余非学仙者 出自 [宋] 连文凤 ·《种菖蒲 》
- 学神仙者丹多坏 出自 [宋] 刘克庄 ·《生日和竹溪二首 其一 》
- 爲报参玄者 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 四 》
- 爲报往来者 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百二十 》
- 爲报知音者 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六十八 》
- ）爲报参禅者 出自 [唐] 文益 ·《示舍弃慕道颂 》
- 爲报玉堂真学士 出自 [宋] 方回 ·《呈李让臣就寄翰林阎学士 》
- 爲报仙居令 出自 [宋] 洪适 ·《仙居道中 》
- 是亦名爲报恩者 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其八 》
- 爲报往来游翫者 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》