“渠亦决雄雌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渠亦决雄雌”出自哪首诗?
答案: “渠亦决雄雌”出自: 宋代 林希逸的 《围棋看驿书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qú yì jué xióng cí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“渠亦决雄雌”的上一句是什么?
答案:
“渠亦决雄雌”的上一句是: 我方分黑白 , 诗句拼音为: wǒ fāng fēn hēi bái
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“渠亦决雄雌”的下一句是什么?
答案: “渠亦决雄雌”的下一句是: 局外人人喜 , 诗句拼音为: jú wài rén rén xǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“渠亦决雄雌”全诗
围棋看驿书 (wéi qí kàn yì shū)
驿骑军书到,风流相国知。
淮淝千载事,宾主一枰棋。
敌手无遗算,名家有此儿。
我方分黑白,渠亦决雄雌。
局外人人喜,边头着着奇。
烂柯翁在否,还笑世人痴。
仄○平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“渠亦决雄雌”繁体原文
圍棋看驛書
驛騎軍書到,風流相國知。
淮淝千載事,賓主一枰棋。
敵手無遺算,名家有此兒。
我方分黑白,渠亦决雄雌。
局外人人喜,邊頭著著奇。
爛柯翁在否,還笑世人癡。
“渠亦决雄雌”韵律对照
仄○平平仄,平平○仄平。
驿骑军书到,风流相国知。
平平平仄仄,平仄仄平平。
淮淝千载事,宾主一枰棋。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
敌手无遗算,名家有此儿。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
我方分黑白,渠亦决雄雌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
局外人人喜,边头着着奇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
烂柯翁在否,还笑世人痴。
“渠亦决雄雌”全诗注音
驿骑军书到,风流相国知。
淮淝千载事,宾主一枰棋。
敌手无遗算,名家有此儿。
我方分黑白,渠亦决雄雌。
局外人人喜,边头着着奇。
烂柯翁在否,还笑世人痴。
“渠亦决雄雌”全诗翻译
译文:
驿骑送来军令书,风流的相国已经知晓。
淮淝战事经过千载,宾主如同一局棋。
敌手无一计可遗漏,名家有这样的后代。
我方棋子分布黑白,对手渠道也决定胜负。
局外的人们都欢喜,边境上的人们着迷不已。
烂柯翁如今何处,仍然嘲笑世人的愚昧。
总结:
诗中描绘了驿骑送来军令书,相国已知晓战情。淮淝千载事象征历史沧桑,宾主一枰棋暗喻政治斗争。敌我对弈间,名家后代的智慧显现。双方角逐胜负,外人欢喜,边境情势却奇异。烂柯翁寓意谨慎,嘲笑世人愚昧态度。
“渠亦决雄雌”相关诗句:
- 渠亦决雄雌 出自 [宋] 林希逸 ·《围棋看驿书 》
- 楚汉决雄雌 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 可与决雄雌 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 大战决雌雄 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 佞贤决雄雌 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 雌雄决此行 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 形未雌雄决 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 连兵决雌雄 出自 [唐] 李白 ·《登广武古战场怀古 》
- 大势决雄雌 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 师直爲壮 》
- 直从此日决雌雄 出自 [宋] 石介 ·《元均首登贤良科因寄 》
- 有时雌雄久不决 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清打球 》
- 云如两阵决雌雄 出自 [宋] 陆游 ·《雪意 》
- 二龙争战决雌雄 出自 [唐] 李白 ·《赤壁歌送别 》
- 铁路步上雌决雄 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 未听决骤争雄雌 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 亦许枭獍鸣雌雄 出自 [宋] 张鎡 ·《跋周昉画锡宴图 》
- 雄飞烟瘴雌亦飞 出自 [唐] 皇甫松 ·《竹枝 一 》
- 七雄雄雌犹未分 出自 [唐] 王维 ·《夷门歌 》
- 流渠决决绕幽居 出自 [宋] 范成大 ·《府公录示和提干喜雨之作辄次元韵 》
- 决决流泉入野渠 出自 [宋] 陆游 ·《行东山下至南岩 》