“凭高独苦吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭高独苦吟”出自哪首诗？
答案： “凭高独苦吟”出自： 唐代 韦庄的 《婺州水馆重阳日作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng gāo dú kǔ yín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“凭高独苦吟”的上一句是什么？
答案：
“凭高独苦吟”的上一句是： 异国逢佳节 , 诗句拼音为：yì guó féng jiā jié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“凭高独苦吟”的下一句是什么？
答案： “凭高独苦吟”的下一句是： 一杯今日醉 , 诗句拼音为： yī bēi jīn rì zuì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“凭高独苦吟”全诗
婺州水馆重阳日作 (wù zhōu shuǐ guǎn chóng yáng rì zuò)
异国逢佳节，凭高独苦吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“凭高独苦吟”繁体原文
婺州水館重陽日作
異國逢佳節，憑高獨苦吟。
一杯今日醉，萬里故園心。
水館紅蘭合，山城紫菊深。
白衣雖不至，鷗鳥自相尋。
“凭高独苦吟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
异国逢佳节，凭高独苦吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一杯今日醉，万里故园心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水馆红兰合，山城紫菊深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
“凭高独苦吟”全诗注音
异国逢佳节，凭高独苦吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
“凭高独苦吟”全诗翻译
译文：
异国逢佳节，我凭倚高处独自苦心地吟唱。
举起一杯酒，今日陶醉其中，思念故园的心情在万里之外。
水馆中红色和兰花相融合，山城里紫色的菊花开得深沉。
虽然我身着白色衣袍未能亲临故园，但鸥鸟自有相互寻觅的情感。
“凭高独苦吟”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人韦庄创作的《婺州水馆重阳日作》。诗人在异国他乡度过了一个重阳节，心情落寞而思乡。整首诗以写景抒怀的方式表达了诗人的思乡之情，同时展现了他对节令的感受和对故园的眷恋。
首节“异国逢佳节，凭高独苦吟。”表现了诗人身处他乡，逢上佳节，却无人相伴，只能独自吟咏，心情孤独凄凉。在异国他乡，诗人对家乡的思念愈发浓烈。
第二节“一杯今日醉，万里故园心。”通过饮酒来消愁解闷，诗人借酒浓烈的表达，强调了自己的孤独和思乡之情。即使千里之外，故园的记忆仍深刻植入诗人的心底。
第三节“水馆红兰合，山城紫菊深。”这两句描写了异国的景色，水馆中红兰相映，山城里紫菊盛开，展现了异国的美丽和异域风情。这也可以理解为诗人希望家乡的景色如此美好。
最后一节“白衣虽不至，鸥鸟自相寻。”表达了诗人对家乡亲人的思念。白衣可能指代故园的亲人，诗人虽然不能亲自回去，但他们的思念仍然相互交织，如同鸥鸟在天空中寻找彼此。
“凭高独苦吟”相关诗句：
- 凭高独苦吟 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州水馆重阳日作 》
- 凭谁伴苦吟 出自 [宋] 严羽 ·《闲居寄友 》
- 苦吟依旧错凭栏 出自 [宋] 陈起 ·《梅谷毛应麟画梅 》
- 苦吟吟上最高台 出自 [宋] 李自中 ·《春晓 》
- 凭栏更独吟 出自 [宋] 张栻 ·《除夕登仲宣楼 》
- 重凭栏干一独吟 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 重凭栏干一独吟 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 有客微吟独凭楼 出自 [唐] 韦庄 ·《清河县楼作 》
- 清晨吟思独凭栏 出自 [宋] 严粲 ·《定王台观雪 》
- 高吟出远凭 出自 [宋] 苏舜钦 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 高吟出远凭 出自 [宋] 苏舜元 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 劝君莫苦凭高望 出自 [宋] 张伯玉 ·《春日登望海亭 》
- 更凭高处尽沉吟 出自 [宋] 邵雍 ·《凭高吟 》
- 八吟丽赋凭高得 出自 [宋] 梅挚 ·《酬赠王益舜良殿丞 其一 》
- 凭高最好供吟笑 出自 [宋] 叶善夫 ·《芹溪八咏 其八 》
- 凭高独倚栏 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上旅怀 》
- 凭高独览处 出自 [宋] 杨介 ·《环翠轩 》
- 独凭高士笔 出自 [宋] 张扩 ·《夫人江氏挽词 》
- 凭高独展眺 出自 [宋] 邹登龙 ·《滕阁怀古 》
- 羁怀吟独苦 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》