“素色夜浮全楚月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素色夜浮全楚月”出自哪首诗？
答案： “素色夜浮全楚月”出自： 宋代 刘子翬的 《宫亭湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sù sè yè fú quán chǔ yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“素色夜浮全楚月”的上一句是什么？
答案：
“素色夜浮全楚月”的上一句是： 指点宫亭渺莽间 , 诗句拼音为： zhǐ diǎn gōng tíng miǎo mǎng jiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“素色夜浮全楚月”的下一句是什么？
答案： “素色夜浮全楚月”的下一句是： 绿光春浸十州山 , 诗句拼音为： lǜ guāng chūn jìn shí zhōu shān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“素色夜浮全楚月”全诗
宫亭湖 (gōng tíng hú)
近湖黯黯气常寒，指点宫亭渺莽间。
素色夜浮全楚月，绿光春浸十州山。
醉思天末骑鲸去，老怯风头听雁还。
柔橹声中知禹烈，愧无椽笔画孱顔。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“素色夜浮全楚月”繁体原文
宮亭湖
近湖黯黯氣常寒，指點宮亭渺莽間。
素色夜浮全楚月，綠光春浸十州山。
醉思天末騎鯨去，老怯風頭聽雁還。
柔櫓聲中知禹烈，愧無椽筆畫孱顔。
“素色夜浮全楚月”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
近湖黯黯气常寒，指点宫亭渺莽间。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
素色夜浮全楚月，绿光春浸十州山。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醉思天末骑鲸去，老怯风头听雁还。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
柔橹声中知禹烈，愧无椽笔画孱顔。
“素色夜浮全楚月”全诗注音
近湖黯黯气常寒，指点宫亭渺莽间。
素色夜浮全楚月，绿光春浸十州山。
醉思天末骑鲸去，老怯风头听雁还。
柔橹声中知禹烈，愧无椽笔画孱顔。
“素色夜浮全楚月”全诗翻译
译文：
近湖的天色阴沉，气温常常寒冷，我站在宫亭指点迷茫的方向。
素色的月光在夜晚漂浮于全楚大地，春天的绿意浸润了十州山脉。
醉时我想象着去天涯骑鲸游历，年老时我害怕顶风倾听雁归的声音。
在柔和的船声中，我领悟到尧舜禹启的伟大事迹，却感到惭愧无法以椽笔绘画出那豁达的容颜。
全诗描绘了诗人身处湖畔，感叹着湖畔的阴冷，指点着宫亭的虚幻景象。夜晚的月色素净，春日的绿意弥漫山野。诗人时而陶醉于遥远旅行的幻想，时而因年老而畏惧寂寞。在柔和的船声中，他感悟到了尧舜禹启的英勇事迹，但也为自己无法以笔画表现出这崇高形象而感到羞愧。全诗写景含蓄，言志深沉，展现了诗人对自然和历史的思索和感慨。
“素色夜浮全楚月”相关诗句：
- 素色夜浮全楚月 出自 [宋] 刘子翬 ·《宫亭湖 》
- 素月共成中夜色 出自 [宋] 程敦厚 ·《酴醿 》
- 半夜素灵先哭楚 出自 [唐] 唐彦谦 ·《新丰 》
- 喜见江乡素月浮 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其一 》
- 楚江浮月冷征衣 出自 [宋] 范成大 ·《南徐道中 》
- 月色冷楚城 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 楚色月中潮 出自 [唐] 姚鹄 ·《送人归吴 》
- 夜观月色如银色 出自 [宋] 刘况 ·《句 》
- 使旌浮夜色 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其二 》
- 青灯夜色浮 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其三 》
- 静翘月色一团素 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 庭鹤 》
- 素艳遥怜月色同 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵公济寻梅三首 其一 》
- 云间月色明如素 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 云间月色明如素 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 今夜素娥月 出自 [唐] 刘淑柔 ·《中秋夜泊武昌 》
- 素月清夜满 出自 [宋] 李光 ·《夜起对月 》
- 稍欣素月夜 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 空色全彰六月冰 出自 [宋] 释印肃 ·《大圆智镜 》
- 连夜月无昨夜色 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 夜夜澄波连月色 出自 [唐] 李颀 ·《鲛人歌 》