“即今身世寄沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今身世寄沧洲”出自哪首诗?
答案: “即今身世寄沧洲”出自: 宋代 陆游的 《自咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn shēn shì jì cāng zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“即今身世寄沧洲”的上一句是什么?
答案:
“即今身世寄沧洲”的上一句是: 三十年前接俊游 , 诗句拼音为:sān shí nián qián jiē jùn yóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“即今身世寄沧洲”的下一句是什么?
答案: “即今身世寄沧洲”的下一句是: 俚声不办谐韶頀 , 诗句拼音为: lǐ shēng bù bàn xié sháo hù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“即今身世寄沧洲”全诗
自咏 (zì yǒng)
三十年前接俊游,即今身世寄沧洲。
俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛。
緑酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。
吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“即今身世寄沧洲”繁体原文
自詠
三十年前接俊遊,即今身世寄滄洲。
俚聲不辦諧韶頀,暮氣寧能徹斗牛。
緑酒可人消永日,黄鸝多事管閑愁。
吹笙跨鶴何時去,剩欲平章太華秋。
“即今身世寄沧洲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
三十年前接俊游,即今身世寄沧洲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
緑酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。
“即今身世寄沧洲”全诗注音
三十年前接俊游,即今身世寄沧洲。
俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛。
緑酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。
吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。
“即今身世寄沧洲”全诗翻译
译文:
三十年前,我迎接着年轻时的豁达畅游,而如今我已身世寄托于沧海之中。
那些低俗的声音无法激荡我内心的美妙乐音,暮气沉沉,怎能完全穿透勇士之心。
绿色的美酒让人心情舒畅,愉快地消磨着漫长的一天,黄鹂啁啾声传遍处处,牵扯着那些无谓的烦忧。
吹起笙歌,驾着鹤仙,何时才能出发去远方,却仍有平定天下的雄心,期待太华秋景的宏伟壮观。
总结:
诗人回忆三十年前年少时光,现在已身世在沧海之滨。他鄙视庸俗之声,追求内心的美好乐音。喜欢绿色的美酒消磨时光,黄鹂的啁啾声也成了管闲愁的解药。他期待吹笙跨鹤,远游他方,但仍怀有治理天下的壮志,渴望一览太华秋景的壮丽景色。
“即今身世寄沧洲”相关诗句:
- 即今身世寄沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 暮年身世寄沧洲 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其三 》
- 只今身世付沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜读书自嘲 》
- 一身寄沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 寄身且喜沧洲近 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州重别薛六柳八二员外 》
- 便将身世寄沧浪 出自 [宋] 陈允平 ·《贺伯父大资休致 》
- 即此沧洲路 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登石城戍望海寄诸暨严少府 》
- 沧洲即欲往 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其二 》
- 身世即今良可见 出自 [宋] 唐庚 ·《夜闻蜑户叩船作长江礧欣然乐之殊觉有起予之兴因念涪上所作招渔父词非是更作此诗反之示舍弟端孺 》
- 小桥流水即沧洲 出自 [宋] 游酢 ·《水亭 》
- 兴寄真沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其二 》
- 尽室寄沧洲 出自 [唐] 李频 ·《自江上入关 》
- 沧洲寄一廛 出自 [宋] 王安石 ·《题朱郎中白都庄 》
- 多病寄沧洲 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 倚杖寄沧洲 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其六 》
- 妙趣寄沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》
- 孤迹寄沧洲 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其三 》
- 寂寞寄沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其四 》
- 有兴寄沧洲 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 》
- 逸兴寄沧洲 出自 [宋] 丘葵 ·《跋信中隠秋江捕鱼图 》